Nhà Vua.
Sir Humphrey Stafford và người anh em của ông ta đã bị giết,
Và quân phiến loạn đang rầm rộ tiến về London,
Hãy quay lại đó và nói với chúng rằng từ ta,
Rằng ta sẽ tới và thương thảo với tướng của chúng.
Reade.
Nhưng hãy đợi đã, để thần đọc lại bức thư này một lần nữa.
Thưa Chúa tể Say, Jack Cade đã long trọng thề sẽ lấy đầu ngài.
Say.
Vâng, nhưng thần hy vọng Bệ hạ sẽ lấy được đầu hắn.
Nhà Vua.
Nàng sao vậy, Hoàng hậu? Nàng vẫn còn thương tiếc và than khóc cho cái chết của Suffolk sao? Ta e rằng, tình yêu của ta ơi, nếu là ta đã chết, hẳn nàng sẽ chẳng đau buồn đến nhường ấy vì ta.
Hoàng hậu.
Không đâu người yêu của thiếp, thiếp sẽ chẳng chỉ đau buồn, mà sẽ chết vì người.
Một Sứ giả vào.
Sứ giả.
Ôi, xin Bệ hạ hãy chạy mau, quân phiến loạn đã tiến vào
Southwark, và gần như đã chiếm được cây cầu,
Chúng gọi Bệ hạ là kẻ tiếm ngôi,
Và tên phản tặc Cade gớm ghiếc kia đã thề
Sẽ tự đăng quang làm Vua tại Westminster,
Vì vậy, xin Bệ hạ hãy chạy mau, hãy mau chóng đến Killingworth.
Nhà Vua.
Hãy đi bảo Buckingham và Clifford, tập hợp
Một đạo quân, và nghênh chiến với bọn phiến loạn.
Nào Hoàng hậu, hãy để chúng ta mau chóng đến Killingworth.
Đi thôi Chúa tể Say, hãy đi cùng với chúng ta,
Kẻo tên phản tặc Cade tìm thấy ngài.
Say.
Sự vô tội của thần sẽ minh oan cho thần, thưa Bệ hạ.
Vì vậy, với sự cho phép của người, thần xin được ở lại.
Nhà Vua.
Tuỳ ý ngài vậy, Chúa tể Say.
Nào Hoàng hậu, hãy lên đường thôi.
Tất cả cùng rời đi.
