Bạn đọc sẽ hiểu rằng cuộc truy đuổi Deerfoot người Shawanoe không chỉ giới hạn ở hai tên thổ dân Pawnee mà cậu đã vượt qua theo cách vừa kể. Sự nhanh nhẹn vượt trội của chúng đơn thuần đã đưa chúng lên nhóm đầu và thúc đẩy cuộc đụng độ diễn ra nhanh hơn.

Do đó, có thể thấy rằng các sự kiện đã diễn ra trong một khoảng thời gian ngắn: nếu không phải vậy, Deerfoot đã phải đối đầu với toàn bộ nhóm truy đuổi. Không ai hiểu rõ điều đó hơn chính cậu. Những tiếng hú, hiệu lệnh và tiếng súng nổ chắc chắn đã nói lên toàn bộ sự việc, đồng thời khiến các chiến binh Pawnee tụ tập về hướng đó. Trên thực tế, khi Deerfoot hạ cung xuống và quay lưng lần thứ hai với tên chiến binh, cậu đã thoáng thấy không chỉ một mà là nhiều người da đỏ khác đang vội vã chạy đến.

Dù tình thế của chàng trai trẻ vô cùng nguy hiểm, cậu vẫn không quên một chi tiết khác có khả năng làm tăng thêm khó khăn cho việc thoát thân. Ngay từ khoảnh khắc cậu bắt đầu tháo chạy, một số tên Pawnee đã cất tiếng hò hét rõ ràng mang ý nghĩa làm tín hiệu. Những tiếng gọi ấy đã được lặp lại nhiều lần, và Deerfoot không thể đoán chắc ý nghĩa đầy đủ của chúng. Nếu những người da đỏ đó là người Shawanoe, Wyandot hay hầu hết các bộ tộc có vùng săn bắn nằm ở phía đông sông Mississippi, cậu đã có thể thấu hiểu dụng ý của họ nhanh chóng như những kẻ vốn là đích đến của các tín hiệu đó.

Tuy nhiên, lời giải đáp đã đến sớm hơn dự kiến.

Deerfoot chạy một đoạn ngắn với tốc độ nhanh đến mức bỏ lại tất cả mọi người khuất tầm mắt. Sau đó, cậu giảm tốc độ và đang đi thong thả thì bắt gặp một con lạch hẹp chảy vuông góc với hướng cậu đang di chuyển. Dòng nước chảy xiết, sâu và bề rộng quá lớn để cậu có thể nhảy qua.

Cậu nhận ra rằng nếu chạy dọc theo bờ lên phía trên hoặc xuống phía dưới quá xa, cậu có thể tự đặt mình vào hiểm nguy một lần nữa. Cậu hoàn toàn có thể bơi sang bờ bên kia, nhưng lại thích tìm một phương án khác hơn và quyết định dành ra một hoặc hai phút để tìm kiếm.

Một tiếng hú vang lên ở bên trái và phía sau cho biết không còn thời gian để lãng phí nữa. Cậu vừa định chạy theo hướng ngược lại thì chợt nhìn thấy chiếc cầu mà cậu đang tìm kiếm. Một cái cây mọc ở bờ bên kia đã đổ chắn ngang dòng suối, sao cho phần ngọn vươn ra khỏi bờ tới vài thước. Thân cây dài, mảnh, được bao phủ bởi lớp vỏ nhẵn và chỉ có vài cành ở gần ngọn, nhưng đó lại chính là thứ mà kẻ trốn chạy đang cần; và hầu như không giảm tốc độ, cậu lao thẳng về phía nó, bất chấp sự hiện diện của một số tên Pawnee đang lọt vào tầm mắt.

Cậu chậm lại khi sắp bước lên chỗ dựa, đặt một chân lên chiếc cầu mảnh mai và thử độ chắc chắn của nó. Theo những gì cậu có thể phán đoán thì nó khá ổn thỏa, thế là cậu vừa giữ thăng bằng vừa bắt đầu bước về phía bờ bên kia. Cậu mới đi được bốn bước thì một tên Pawnee bước lên đầu bên kia và tiến thẳng về phía người Shawanoe.

Xét cho cùng, tình hình bắt đầu có vẻ như Deerfoot đã quá tự tin vào khả năng của bản thân, bởi kẻ thù đang bám sát phía sau, và giờ đây, khi đang đặt chân trên cấu trúc mỏng manh ấy, cậu lại phải đối mặt trực diện với một chiến binh đáng gờm không kém gì Lone Bear hay Eagle-of-the-Rocks.

Nhưng không còn thời gian để do dự nữa. Tên Pawnee đã nắm bắt các tín hiệu từ bên kia bờ suối và vội vã tiến lên nhằm chặn đường kẻ thù đang di chuyển theo hướng đó. Hắn tiến ra đủ xa khỏi phần gốc cây xòe rộng để giữ cho điểm tựa của mình được vững chắc, rồi thủ thế với con dao lăm lăm trên tay để đón đợi chàng trai trẻ. Hắn đã vứt tấm chăn và khẩu súng sang một bên trước khi bước lên thân cây để không bị vướng víu trong các chuyển động.

Khuôn mặt được vẽ vằn vện của hắn dường như bừng sáng vẻ đắc thắng, bởi nếu có một người nào đó từng có lý do chính đáng để tin rằng nắm chắc phần thắng trong tay, thì đó chính là tên chiến binh Pawnee kia; và nếu có ai đó mắc sai lầm, thì tên chiến binh Pawnee ấy chính là kẻ đó.