Thôi Bột ngơ ngác nhìn Cao Dương, hồi lâu sau mới lẩm bẩm: "Không thể nào? Khẩu súng này trông rất mới mà."

Cao Dương tức đến mức không biết nói gì, cuối cùng không nhịn được mắng: "Đồ ngốc này, Dragunov sản xuất ở đâu? Ngay cả khi mày không nhận ra thế nào là Dragunov thật, thì ít nhất cũng phải nhìn ra chữ trên súng có phải tiếng Nga không chứ? Đây mẹ nó là súng Al-Kadesih do Iraq sản xuất, nhìn kỹ chữ trên súng đi, đây là hàng nhái của Iraq, là hàng dựng, hiểu chưa? Khẩu súng rách này bắn được hai ngàn viên đạn là giỏi rồi, mày còn dùng nó luyện súng, khương tuyến mòn hết rồi luyện cái con khỉ gì nữa!"

Thôi Bột làm vẻ mặt dở khóc dở cười, nhìn khẩu súng đặt trên đùi mình, đột nhiên vỗ đầu một cái, nhe răng trợn mắt nói: "Bảo sao cứ qua ba trăm mét, dù ngắm bắn kỹ thế nào cũng không trúng, cứ tưởng là tại mình, hóa ra là do khẩu súng này không ra gì."

"Phi, chỉ tại súng thôi à? SVD bắn đạn 7N1, đạn bắn tỉa chuyên dụng, khẩu súng rách này của mày căn bản không bắn được đạn bắn tỉa chuyên dụng, chỉ có thể bắn loại đạn này thôi. Mày nhìn xem đạn của mày là gì? Là đạn 7.62x54R, loại dùng cho súng máy, mày nghĩ mình bắn trúng được sao?"

Thôi Bột cầm lấy viên đạn từ tay Cao Dương, nhìn qua rồi thở dài thườn thượt: "Không có văn hóa thật đáng sợ. Tao thích súng bắn tỉa nhưng chưa từng nghiên cứu về Dragunov. Tao chỉ thích nghiên cứu loại súng có khóa nòng xoay, căn bản chưa xem qua tài liệu về súng bắn tỉa bán tự động, đối với con SVD của lão Mao tử này cũng chẳng có thiện cảm gì. Nếu không phải không còn lựa chọn nào khác, tao mới không mua Dragunov đâu, nên mới không nhận ra đây là hàng nhái. Hơn nữa, đây là khẩu súng thật đầu tiên tao chạm vào, sao tao biết thế nào là khương tuyến bị mòn chứ? Người bán bảo là hàng mới, thì tao coi là hàng mới mà dùng thôi."

Cao Dương cũng biết việc này không thể trách Thôi Bột, dù sao kiến thức về súng của Thôi Bột đều là lý thuyết suông. Nếu không phải trước đây từng tập bắn, thì cũng không thể nhìn ra khương tuyến của khẩu súng này có bị mòn nghiêm trọng hay không. Có những việc, không tiếp xúc với vật thật thì chung quy vẫn không được.

"Được rồi, không nói nữa. Loại như mày mà làm lính đánh thuê thì lúc chết cũng chẳng biết vì sao. Theo tao về nước đi, bớt nói nhảm."

Thôi Bột ủ rũ gật đầu, không hề có ý phản bác. Cao Dương thấy Thôi Bột không còn khăng khăng ở lại làm lính đánh thuê nữa thì trong lòng cũng trút được gánh nặng. Để tránh việc Thôi Bột lại nảy sinh ý định ở lại, Cao Dương không dám chọc Thôi Bột nói chuyện nữa, bắt đầu nói tiếng Anh với Gromilyov, đằng nào Thôi Bột cũng không nghe hiểu tiếng Anh.

"Gromilyov, quen biết anh thật là vui. Chúng tôi sắp về nước rồi, anh định thế nào? Ở lại đây sao?"

Gromilyov ngồi trên ghế phụ lái, anh quay đầu lại cười với Cao Dương: "Đương nhiên phải ở lại rồi. Cậu biết đấy, mấy năm nay có thể coi là thế giới hòa bình, hầu như không có việc cho lính đánh thuê, cho dù có thì cũng phải là những công ty lớn như Blackwater mới làm được. Giờ khó khăn lắm mới loạn lạc lên, chính là lúc kiếm tiền đấy."

"Ha, các anh có lẽ là nhóm người mong muốn chiến tranh xảy ra nhất trên thế giới này. Vậy sắp tới anh định làm gì? Tìm một đoàn lính đánh thuê để gia nhập sao?"

Gromilyov im lặng một lát rồi gật đầu: "Tôi phải cảm ơn cậu, nhờ có cậu mà tôi mới có một ông chủ tốt, một ngày hai ngàn đô la, cái giá này rất cao rồi. Tôi nghĩ sau khi xong nhiệm vụ lần này, có lẽ sẽ tìm một đoàn lính đánh thuê để gia nhập, dù sao không có đồng đội tin cậy bên cạnh thì thật quá gian nan."

Cao Dương gật đầu: "Đúng vậy, nếu anh định tiếp tục làm lính đánh thuê, tốt nhất là tìm được vài đồng đội có thể gửi gắm sinh tử. Nhưng anh định làm lính đánh thuê mãi sao? Không định giải nghệ à? Ý tôi là anh chưa từng nghĩ đến việc khi nào thì nghỉ hưu sao?"

Sắc mặt Gromilyov trầm xuống, thở dài thườn thượt rồi cười khổ: "Ngoài đánh trận ra tôi chẳng biết làm gì cả, hơn nữa tôi còn vợ con cần nuôi. Mấy năm nay tôi không kiếm được bao nhiêu tiền, thậm chí không đủ đóng học phí cho con gái. Tôi phải tranh thủ lúc còn kiếm được tiền mà nỗ lực làm việc, cho đến ngày tôi tử trận mà thôi."

Cao Dương lắc đầu: "Học phí của con gái anh chắc đắt lắm nhỉ."

Nhắc đến con gái, trên mặt Gromilyov đột nhiên tỏa sáng trở lại. Anh kiên định gật đầu: "Phải, con gái tôi có năng khiếu âm nhạc rất tốt, tôi thậm chí có thể nói nó là thiên tài. Tôi nghĩ lần này có thể mua cho nó một cây đàn piano xịn rồi. Cây đàn nó đang dùng cũ quá, âm sắc không chuẩn lắm. Còn nữa, tôi muốn cho nó vào học viện âm nhạc tốt nhất, Nhạc viện Tchaikovsky, hoặc Nhạc viện Saint Petersburg cũng được, nhưng học phí của hai ngôi trường này rất đắt đỏ, tôi phải nỗ lực kiếm tiền thôi."

Sau khi nói xong với vẻ đầy tự hào, Gromilyov mang vẻ mặt khao khát, trên mặt treo nụ cười xuất thần hồi lâu, mới chậm rãi nói: "Không biết con gái tôi giờ cao bao nhiêu rồi, nó chắc chắn đã là một mỹ nhân rồi. Có lẽ có bạn trai rồi cũng không chừng. Ừm, nếu bạn trai nó dám bắt nạt nó, tôi sẽ nhét khẩu súng máy vào mông nó rồi bóp cò... Không, không được, thế thì bạo lực quá. Được rồi, nếu bạn trai nó dám bắt nạt nó, tôi sẽ dùng nắm đấm dạy dỗ hắn một trận, chính là như vậy!"

Nhìn vẻ mơ màng của Gromilyov, Cao Dương bật cười: "Sao anh không hỏi con gái anh? Công nghệ giờ phát triển thế này, không chỉ là gọi điện thoại, anh còn có thể video call nhìn nhau nữa mà, việc gì phải đoán già đoán non ở đây."

Cao Dương vừa dứt lời, đột nhiên phát hiện sắc mặt Gromilyov lại trầm xuống, hay phải nói là tràn đầy vẻ đau buồn mới đúng.

"Không được, tôi không thể liên lạc với họ. Tôi đã tám năm không gặp họ rồi. Thôi, không nói chuyện này nữa."

Nói xong vẻ mặt ảm đạm, Gromilyov rõ ràng không còn hứng thú nói chuyện nữa, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, không biết đang nghĩ gì.

Hình như vô tình chạm vào chuyện đau lòng của Gromilyov, Cao Dương thấy hơi áy náy, sau đó anh phát hiện mình làm cả hai người đều ủ rũ, lập tức Cao Dương cảm thấy mình thực sự không phải là người trò chuyện tốt.

Nhìn Gromilyov vì nhớ người thân mà đau lòng ảm đạm, Cao Dương cũng thấy khó chịu. Anh nhớ đến cha mẹ mình, và một khi cánh cửa nhung nhớ đã mở ra thì không thể đóng lại được nữa. Trong đầu Cao Dương toàn là bóng hình cha mẹ, khiến Cao Dương sắp rơi lệ. Lúc này Cao Dương chỉ thầm cầu nguyện, hy vọng lần này mình có thể bình an vô sự trở về nhà.

Khi chiếc xe đang phóng nhanh đột ngột dừng lại, Cao Dương mới thoát khỏi nỗi niềm hoài hương. Anh nhìn kiến trúc cao lớn cách đó không xa, biết rằng sân bay cuối cùng đã tới.

Sau khi Cao Dương xuống xe, thấy Morgan và Bob đang phấn khởi đi tới. Morgan đầy vẻ phấn khích không thể kìm nén, vừa thấy Cao Dương liền vỗ mạnh lên vai anh hai cái, nói: "Cao, cậu đúng là thiên thần của tôi, ở cùng cậu luôn có tin tốt. Biết không, tôi có thể rời khỏi cái nơi chết tiệt này rồi, tôi sẽ đi cùng cậu."

Cao Dương chỉ cần có thể rời đi là vui rồi, nhưng biết Morgan cũng có thể đi, anh vẫn rất mừng cho Morgan.

"Đây đúng là tin tốt, chúc mừng anh."

Morgan cười ha hả, hất cằm về phía Cao Dương: "Đi thôi, họ đã sắp xếp đường băng cho chúng ta rồi, chúng ta có thể cất cánh ngay."

Nghe tin Morgan sắp đi, sắc mặt Gromilyov thay đổi, anh trầm giọng nói: "Thưa ông, ông từng nói là thuê tôi cho đến khi ông rời đi, xem ra bây giờ đã đến lúc rồi."

Morgan gật đầu: "Nếu cậu muốn rời đi, tôi có thể cho cậu đi nhờ một đoạn. Tất nhiên nếu cậu ở lại, tôi sẽ đưa đủ tiền mười ngày cho cậu, cậu có thể coi như tôi thuê cậu ở đây tận hưởng cuộc sống thay tôi, làm thế nào tùy cậu. Được rồi, giờ theo tôi lên máy bay lấy tiền đi."

Gromilyov lắc đầu: "Cảm ơn ý tốt của ông, nhưng tôi vẫn phải từ chối. Tôi có lòng tự trọng của mình, tôi không thể nhận sự bố thí của ông."

Cao Dương vội thúc Gromilyov: "Đừng như vậy, anh từng nói bây giờ rất cần tiền mà. Anh có thể hiểu thế này, một ngàn đô anh nhận là thù lao, còn hai vạn đô kia là tiền boa, là sự tán thưởng cho công sức của anh. Anh biết người Mỹ có thói quen cho tiền boa mà, hơn nữa ông Morgan cũng không để tâm chút tiền này."

Morgan nhún vai, mỉm cười: "Có thể hiểu như vậy. Cậu có thể coi là tôi luôn biết ơn những người đã giúp đỡ mình, cũng có thể coi là chuyện làm ăn ra chuyện làm ăn, giá đã thỏa thuận thì không thay đổi, nhưng có thể cho thêm tiền boa."

Gromilyov cười: "Xem ra tôi thực sự gặp được một ông chủ tốt. Được rồi, cảm ơn sự hào phóng của ông. Vì đạo đức nghề nghiệp, trong mười ngày tới, ông có thể sai khiến tôi làm bất cứ việc gì, bất kể ông có ở đây hay không."

Morgan vỗ tay cái bốp, cười lớn: "Được rồi, chính là như vậy, giờ chúng ta lên máy bay thôi."

Sân bay đã bị phe đối lập kiểm soát, Cao Dương theo Morgan một lần nữa không qua nhà chờ mà vào thẳng sân bay. Lúc này tất cả máy bay đều không thể cất cánh, trên đường băng chỉ có máy bay tư nhân của Morgan.

Máy bay đã chuẩn bị cất cánh, khi nhóm người Cao Dương đi đến dưới máy bay, Morgan vẫy tay với vệ sĩ của mình, vệ sĩ đó nhanh chóng lên máy bay, rồi cầm một chiếc cặp táp quay lại.

Sau khi Morgan nhận cặp táp, lấy ra bốn xấp tiền mặt, rồi đưa hai xấp cho Gromilyov, hai xấp còn lại đưa cho Thôi Bột. Nhìn Thôi Bột đang ngơ ngác, Morgan cười nói: "Cầm lấy đi, tôi biết cậu là bạn của Cao, không phải lính đánh thuê, nhưng tôi không biết cách nào khác để bày tỏ lòng cảm ơn."

Cao Dương dịch lại lời Morgan, cười nói bằng tiếng Trung với Thôi Bột: "Cầm lấy đi, không lấy phí, hơn nữa đây vốn là thứ cậu đáng được nhận."

Thôi Bột cũng không khách sáo, nhận tiền xong liền thản nhiên nhét vào túi. Ngay lúc cậu ta nhét tiền vào túi thì điện thoại cũng reo lên.

Thôi Bột một tay nhét tiền vào túi, một tay nghe điện thoại, nhưng khi chỉ vừa chào hỏi một câu, cậu ta liền sững sờ tại chỗ, bàn tay đang nhét tiền dừng lại, dùng tiếng Ả Rập kích động nói vài câu rồi cúp máy, sau đó với vẻ mặt không thể tin được nhìn Cao Dương, ngẩn ngơ nói một câu:

"Dương ca, Malik chết rồi, Phí Đa Nhĩ cũng chết rồi, họ bị người ta giết."