Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 3750 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 50
Tên Gọi

❊ ❊ ❊

Cao Dương cảm thấy Thôi Bột có tiềm chất làm một kẻ "quạ đen" cực phẩm, cũng có khi Thôi Bột chính là một kẻ "quạ đen" thực sự. Cậu ta vừa nói câu "có kinh không hiểm", kết quả là Gromilyov trúng đạn suýt chút nữa mất mạng, còn Cao Dương cũng may mắn vô cùng khi đạn bắn trúng rìu mà thoát được một kiếp. Chỉ là cậu và Gromilyov đều không chết, quả thật coi như là có kinh không hiểm.

Chỉ là Gromilyov nguy hiểm hơn Cao Dương rất nhiều. Theo lời bác sĩ phẫu thuật cho Gromilyov sau đó, nếu Gromilyov được đưa đến muộn hai tiếng nữa, chắc chắn sẽ không giữ được mạng.

Có thể cứu sống Gromilyov cũng chỉ có thể nói là Gromilyov mạng không nên dứt. Nếu không phải Cao Dương và Thôi Bột liều chết lôi anh ta ra khỏi chiến trường thì mọi chuyện đều không cần bàn tới nữa. Còn nếu Cao Dương và đồng đội không gặp được người tên là Ali ra tay giúp đỡ thì họ cũng đã chết rồi. Mà nếu không có Morgan để đại lý của ông là Abdul hết lòng giúp đỡ, Gromilyov đã chết trên nửa đường đến Tripoli rồi. Nhưng dù là trùng hợp hay ý trời, cuối cùng Gromilyov vẫn sống sót.

Gromilyov phải sang ngày thứ hai sau khi phẫu thuật mới tỉnh lại. Khi anh ta tỉnh, Cao Dương và Thôi Bột sau khi đã ngủ một giấc đẫy đà đã chờ sẵn ở bên giường Gromilyov rồi.

Sau khi tỉnh lại, Gromilyov trước tiên đảo mắt nhìn quanh một vòng, cuối cùng mới đặt tầm mắt lên người Cao Dương và Thôi Bột. Im lặng một lát, Gromilyov trầm giọng nói: "Cảm ơn."

Cao Dương cười hì hì: "Cảm ơn cái gì, anh em cùng sinh cùng tử, nói nhiều thì vô vị quá."

Gromilyov lại im lặng thêm một lúc, mới trầm giọng nói: "Tôi chỉ là một lính đánh thuê tự do, tôi đã nhận tiền, các cậu hoàn toàn có thể bỏ mặc tôi, nhưng các cậu đã không làm vậy. Tôi biết mình suýt chút nữa đã liên lụy khiến cậu và Thỏ chết oan."

Thấy Gromilyov còn muốn nói, Cao Dương xua tay: "Thôi đi, tiết kiệm chút sức lực đi, bác sĩ nói anh cần nghỉ ngơi, nói nhiều lời thừa thãi làm gì."

Gromilyov mỉm cười: "Được rồi, không nói nhảm nữa, nhưng phải nói cho các cậu biết, tôi nợ các cậu một mạng."

Cao Dương thở dài: "Lại nữa rồi, đã bảo anh nên nghỉ ngơi mà."

Gromilyov lắc đầu: "Tình trạng của tôi tôi biết, tôi không sao rồi, nhiều nhất là mười mấy ngày nữa là tôi lại có thể nhảy nhót tưng bừng. Các cậu không cần lo cho tôi. Còn nữa, là anh em cùng sinh cùng tử, ít nhất các cậu cũng phải biết tên thật của tôi chứ."

Cao Dương kinh ngạc: "A! Anh dùng tên giả hả?"

Gromilyov dùng ánh mắt nhìn kẻ ngốc nhìn Cao Dương: "Đương nhiên rồi, làm lính đánh thuê, chẳng lẽ cứ tùy tiện nói tên thật cho người khác sao? Chúa ơi, Cao, đừng nói với tôi là tên của cậu chính là tên thật của cậu đấy nhé."

Cao Dương cười khổ: "Đương nhiên là tên thật rồi, tôi đâu phải lính đánh thuê, nghĩ nhiều làm gì."

Gromilyov lắc đầu: "Đúng vậy, cậu không phải lính đánh thuê. Được rồi, nói cho các cậu tên thật của tôi, tôi tên là Yuri Grolyovsky Ivanov. Tên giả của tôi được lấy từ tên cha tôi. Tất nhiên, sau này các cậu vẫn có thể tiếp tục gọi tôi là Gromilyov."

Cao Dương thở dài: "Được rồi, tôi tên là Cao Dương, Thỏ thì tên thật là Thôi Bột. Ý nghĩa tên của tôi thì anh có nói anh cũng chẳng hiểu đâu. Còn tên thật của Thỏ thì hơi có chút đa nghĩa, âm của tên cậu ấy rất không nhã. "Thôi" đồng âm với "thôi" trong "thôi động", còn "Bột" thì... với cái đó..."

Khi Cao Dương nói, vô thức liếc nhìn Thôi Bột một cái, nhưng thấy Thôi Bột đang nhìn mình đầy sát khí, từng chữ một nói: "Anh Dương, em nghe không hiểu tiếng Anh, nhưng mấy năm ra ngoài này, tên của em nói bằng tiếng Anh thế nào thì ít nhất em cũng phải hiểu chứ. Giờ anh nói tên em, rồi lại lộ vẻ mặt bỉ ổi đó, anh không định giải thích với em một chút sao?"

Cao Dương có cảm giác bị bắt quả tang, ngại ngùng ho nhẹ hai tiếng rồi nói với Gromilyov: "Không có gì đâu, tên Thôi Bột thì cứ gọi là Thôi Bột, không có ý nghĩa gì khác cả, anh cứ gọi biệt danh của cậu ấy là Thỏ là được."

Gromilyov không hiểu đầu đuôi câu chuyện, nhìn Cao Dương rồi lại nhìn Thôi Bột, sau đó nghiêng đầu nói: "Được rồi, không cần giải thích nhiều đâu. Bây giờ tôi thấy tên tuổi gì đó không quan trọng, đúng không? Quan trọng là tiếp theo cậu định làm gì?"

Cao Dương chưa kịp trả lời thì nghe thấy có người gõ cửa, sau đó Abdul đẩy cửa bước vào phòng. Hắn chỉ vào đồng hồ của mình rồi nói với Cao Dương: "Nếu cậu muốn về nhà, hôm nay chính là lúc thích hợp nhất. Tôi không đảm bảo sau này còn có cơ hội tốt như vậy không. Còn về Gromilyov, cậu không cần lo lắng, anh ta có thể an tâm ở lại đây dưỡng thương, chỗ này rất an toàn."

Cao Dương nhìn Thôi Bột, hơi khó xử nói: "Thỏ, cậu định thế nào?"

Thôi Bột tỏ vẻ vô tư: "Anh Dương cứ về nhà đi, gã Nga anh không cần lo, em ở lại chăm sóc anh ta. Đợi anh ta khỏe rồi, em sẽ cùng anh ta đi làm lính đánh thuê. Anh đừng có khuyên em đấy, khuyên cũng vô ích thôi."

Cao Dương thấy Tripoli có vẻ còn khá yên ổn, chốc lát cũng chưa loạn ngay được, hơn nữa Abdul cũng đã nói hắn sẽ không đi Benghazi mà sẽ ở lại Tripoli. Như vậy thì sự an toàn của Gromilyov và Thôi Bột không cần phải lo lắng, dù có chuyện gì xảy ra, Abdul cũng có thể chuyển họ đến nơi khác.

Cao Dương do dự một chút, cuối cùng vẫn nói với Gromilyov: "Xin lỗi nhé, tôi phải về nhà rồi, anh và Thỏ tự giữ gìn cẩn thận."

Gromilyov vỗ tay lên trán, khoa trương nói: "Ồ, Chúa ơi, cậu coi tôi là trẻ con hay là mỹ nữ cần được chăm sóc thế? Làm ơn đi, tôi là một lính đánh thuê lão luyện đấy được không? Cao, cậu đáng lẽ nên về nhà từ sớm rồi, nói thật lòng đấy, nếu tôi mà có thể về, tôi đã về từ lâu rồi."

Cao Dương gật đầu: "Được rồi, vậy tôi đi đây, có gì cần giúp đỡ không?"

Gromilyov gật đầu liên tục: "Có, thực sự có việc cần cậu giúp. Tôi cho cậu một địa chỉ, cậu có thể gửi tiền cho vợ tôi ở Nga không? Tiện thể xem vợ và con tôi sống thế nào? Tôi rất nhớ họ, nhưng không có người đáng tin cậy, tôi không thể tùy tiện tiết lộ địa chỉ của họ, nên cậu nhất định phải giúp tôi việc này."

Cao Dương thắc mắc: "Tại sao? Anh không thể tự mình về sao?"

Gromilyov cười khổ: "Tất nhiên rồi, nếu tôi mà dám về nước, bị cảnh sát phát hiện thì còn đỡ, chứ nếu bị Mafia phát hiện thì cả nhà tôi tiêu đời rồi. Nguyên nhân trong đó rất phức tạp, để sau này tôi từ từ kể cho cậu nghe."

Cao Dương đành gật đầu: "Được thôi, tôi sẽ qua Nga một chuyến, anh đưa địa chỉ cho tôi đi."

Gromilyov tinh thần phấn chấn hẳn lên: "Con gái tôi tên là Elena Yura Ivanova, vợ tôi tên là Natalia Sasha Ivanova. Tôi viết địa chỉ ra đây cho cậu, sau khi tìm thấy họ, cậu cứ nói là bạn của tôi, họ sẽ hiểu. Nhớ kỹ, nhất định phải nói là bạn của Gromilyov, đừng nói tên đầy đủ của tôi."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:22
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.