Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 3750 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 51
Di Tản Kiều Dân

❊ ❊ ❊

Trước khi rời đi, Cao Dương đã dặn dò xong xuôi những việc cuối cùng của mình tại Libya. Anh đưa súng cho Abdul, nhờ Abdul giúp trả lại cho Bob và Simon, sau đó cầm lấy số tiền của Gromilyov, vậy là có thể về nhà rồi.

Abdul lái một chiếc ô tô rất bình thường, ông muốn đích thân đưa Cao Dương ra sân bay. Lúc này Cao Dương thậm chí còn chưa biết sau khi đến sân bay làm sao để có thể lên máy bay, rồi lên máy bay xong thì về nước bằng cách nào, bởi vì Tripoli hoàn toàn không có chuyến bay thẳng tới Hoa Hạ.

Đi trên đường phố Tripoli, Cao Dương cảm thấy Tripoli và Benghazi giống như thuộc về hai quốc gia khác biệt vậy. Benghazi đã đánh nhau thành một mớ hỗn độn, còn Tripoli ít nhất nhìn bề ngoài vẫn rất an ổn, mọi thứ trông không có gì khác biệt so với thường ngày.

Khi ô tô rời khỏi nội thành, Cao Dương và Abdul gặp phải không ít trạm kiểm soát, nhưng lần nào Abdul cũng vượt qua các chốt chặn rất dễ dàng, biểu hiện không khác gì người bản địa, nói cùng một thứ ngôn ngữ, mặc cùng kiểu quần áo. Nếu Cao Dương không biết rõ lai lịch của Abdul, anh tuyệt đối sẽ không nghĩ rằng thời gian Abdul đến Libya còn ngắn hơn cả mình.

Sau khi vượt qua một trạm kiểm soát nữa, Cao Dương không nhịn được mà hỏi: "Abdul, anh có thể kể cho tôi nghe Libya trông như thế nào không? Quốc gia này rốt cuộc là tốt hay xấu, người dân ở đây rốt cuộc là tốt hay xấu? Nói thật, đối với Libya mà nói tôi chỉ là một khách qua đường, nhưng tôi muốn tìm hiểu thêm chút ít, anh biết đấy, dù sao tôi cũng suýt chết ở nơi này."

Sau khi trầm mặc rất lâu, Abdul mới trầm giọng nói: "Quốc gia này rất tốt, người dân ở đây cũng rất tốt, họ rất nhiệt tình, rất hào phóng, dù là nghèo khó hay giàu có, họ đều sẽ dùng những gì tốt nhất để đãi khách. Nhưng tiền đề của tất cả những điều này là, không có chiến tranh!"

Nghe thấy lời của Abdul, Cao Dương nhớ lại tất cả những gì mình đã thấy ở Libya: dân binh vác súng thực hiện những cuộc tấn công tự sát, bọn cướp giết người không chớp mắt, đám đông tụ tập đầy giận dữ. Dựa theo những gì Cao Dương tai nghe mắt thấy, rất khó để anh tin vào lời Abdul, nhưng Cao Dương biết Abdul không nói dối, bởi vì anh hiểu, chiến tranh có thể thay đổi quá nhiều thứ.

Cao Dương cảm thấy tốt hơn là nên quan tâm đến bản thân mình thì hơn, dù Libya ra sao thì anh cũng chỉ là một khách qua đường. Tuy Libya đã thay đổi anh, nhưng anh lại không thể tạo ra bất kỳ ảnh hưởng nào tới Libya.

Ra khỏi nội thành đi được một quãng xa, Cao Dương cuối cùng không kiềm chế được sự tò mò trong lòng, liền hỏi: "Abdul, rốt cuộc anh muốn để tôi về nhà bằng cách nào?"

Giống như mấy lần trước, Abdul chỉ nhún nhún vai, nói: "Không cần lo lắng, chắc chắn anh sẽ về được. Bây giờ vẫn chưa phải lúc tiết lộ bí mật, tôi muốn cho anh một bất ngờ."

Cao Dương cười khổ: "Làm ơn đi, tôi không muốn bất ngờ gì cả, tôi chỉ muốn sớm biết làm thế nào để về nhà thôi. Tôi nghe nói sân bay không phải đã đóng cửa, không cho phép bất kỳ máy bay nào cất cánh rồi sao? Thế mà anh cứ khăng khăng đòi đưa tôi tới sân bay, tôi thực sự khó mà không lo lắng cho được."

Abdul mỉm cười nói: "Đợi thêm chút nữa đi, dù sao cũng chỉ vài phút nữa là chúng ta tới sân bay rồi, anh sẽ sớm hiểu ra mọi chuyện thôi. Phải rồi, anh muốn nhanh nhất, lập tức, ngay bây giờ về nhà, hay là có kiên nhẫn đợi thêm một lát?"

Cao Dương không chút do dự nói: "Việc này còn phải hỏi sao, đương nhiên là về nhà với tốc độ nhanh nhất rồi, tôi không muốn đợi thêm một giây nào nữa."

Abdul gật đầu: "Rõ rồi, như ý anh muốn, anh sẽ sớm được về nhà thôi."

Ngay lúc Cao Dương và Abdul đang nói chuyện, họ đã có thể nhìn thấy tòa nhà ga sân bay. Lúc này Cao Dương cũng không hỏi thêm nữa, dù sao sân bay đã đến rồi, giống như lời Abdul nói, đáp án sắp được tiết lộ.

Abdul dẫn Cao Dương đi qua hai lần trạm kiểm soát rất thuận lợi, rồi trực tiếp đi vào tòa nhà ga. Mà vừa bước vào nhà ga, Cao Dương lập tức ngây người.

Trong tòa nhà ga rộng lớn loạn thành một đoàn, người nước ngoài với đủ loại màu da và gương mặt gần như lấp đầy toàn bộ nhà ga. Đâu đâu cũng là một mớ hỗn độn, có người đang gào thét điên cuồng vào điện thoại, có người đang lớn tiếng chửi bới, còn có tiếng khóc thét của trẻ con và phụ nữ. Tất cả những điều này khiến Cao Dương chỉ muốn nhanh chóng thoát khỏi nhà ga.

Trên bảng chỉ dẫn chuyến bay khổng lồ hiển thị rằng tất cả các chuyến bay đều đã ngừng bay. Cao Dương cảm thấy anh hoàn toàn không thể rời khỏi sân bay.

Cao Dương nhíu mày: "Abdul, tôi không thấy là có thể rời khỏi đây, có phải anh đã nhầm lẫn gì rồi không?"

Abdul thở dài, dùng ngón tay chỉ một vòng đám đông đang hoảng loạn, nói: "Nhìn những người này xem, có phát hiện ra điều gì không?"

Cao Dương nhìn thoáng qua, lắc đầu: "Ngoài việc toàn là người nước ngoài ra, tôi chẳng phát hiện ra cái gì cả."

Abdul mỉm cười: "Anh phải nâng cao khả năng quan sát của mình lên chút đi, nhìn kỹ xem, ở đây đủ loại người, nhiều nhất là người Ấn Độ và Pakistan, sau đó là người châu Âu, ở đây có người đến từ khắp nơi trên thế giới. Thế nhưng, anh có phát hiện ra người Hoa Hạ không?"

Được Abdul gợi ý, lúc này Cao Dương mới phát hiện ra đúng như lời Abdul nói, trong nhà ga hỗn loạn không thấy mấy gương mặt người Đông Á. Cao Dương cũng nhìn thấy vài gương mặt tương tự như mình, nhưng những người đó đều nói tiếng Hàn hoặc tiếng Nhật, nói tiếng Hán thì một người cũng không có.

Cao Dương kinh ngạc nói: "Đây là chuyện gì vậy?"

Abdul thở dài: "Đi theo tôi, anh sẽ nhanh chóng hiểu ra thôi."

Abdul dẫn Cao Dương chen lấn trong đám đông, đi tới một góc của nhà ga, rồi giơ tay chỉ: "Đồng bào của anh đều ở đằng kia, anh có thể đi qua đó, rồi anh sẽ có thể đi cùng họ."

Ở trong một góc, có khoảng bốn năm trăm người tụ tập cùng nhau, hoặc đứng hoặc ngồi, trông họ đều rất chật vật, nhưng không một ai khóc, cũng không giống như những người nước ngoài khác, vẻ mặt trên gương mặt họ ngoại trừ hoảng sợ thì chỉ là mờ mịt. Những người đó trông rất bình tĩnh, hơn nữa còn rất có trật tự.

Cao Dương nhìn thấy màu da quen thuộc, nghe thấy ngôn ngữ quen thuộc, Cao Dương lập tức biết những người tụ tập ở đó cũng giống như mình, đều đến từ Hoa Hạ.

Những người Hoa Hạ đang bình tĩnh chờ đợi di tản, và những người thuộc các quốc gia khác đang rơi vào trạng thái tuyệt vọng, tạo thành một sự tương phản rõ rệt. Cao Dương thấy có rất nhiều người nước ngoài dẫn theo trẻ nhỏ, đang khẩn khoản cầu xin bên ngoài góc tập trung của người Hoa Hạ, mà có mấy người Hoa Hạ đứng bên ngoài đều tỏ vẻ bất lực từ chối. Cao Dương nghe thấy câu họ nói nhiều nhất chính là xin lỗi, chúng tôi chỉ có thể ưu tiên di tản người Hoa Hạ, bất kể các người có đưa tiền hay không, chúng tôi đều không thể giúp được các người.

"Đây là chuyện gì vậy?"

Abdul thở dài nói: "Tôi cứ tưởng Mỹ sẽ là nước đầu tiên di tản kiều dân, nhưng không ngờ, các anh mới là nước đầu tiên di tản kiều dân, hơn nữa hành động nhanh nhất, lực lượng lớn nhất. Có lẽ các quốc gia khác cũng sẽ đến di tản kiều dân, nhưng trời mới biết khi máy bay của họ đến, nơi này sẽ biến thành cái dạng gì. Bây giờ anh hiểu rồi chứ? Anh bắt kịp chuyến di tản kiều dân rồi. Tôi không biết anh nhìn nhận chính phủ của các anh như thế nào, nhưng tôi phải nói, lần này anh gặp may đấy, ít nhất anh không cần phải giống như những người nước ngoài khác ở lại đây chờ đợi trong khổ sở. Hơn nữa tôi biết Hoa Hạ đến đây di tản kiều dân có cả máy bay quân sự, đi máy bay quân sự, anh có thể trực tiếp về nước."

Cao Dương có cảm giác muốn rơi lệ. Bất kể trước kia như thế nào, bất kể vào những lúc khác Hoa Hạ thể hiện ra sao, nhưng ít nhất vào thời khắc này, Cao Dương cảm thấy tự hào vì là người Hoa Hạ.

Anh bắt tay với Abdul, nói: "Cảm ơn, nói thật là tôi không ngờ mình sẽ rời đi theo cách này, nhưng tôi phải nói rằng, anh thực sự đã cho tôi một bất ngờ rất lớn."

Abdul mỉm cười: "Anh định làm gì?"

"Đương nhiên là đi đến khu tập trung của người Hoa Hạ, rồi chờ di tản thôi. Dù sao nếu di tản kiều dân thì không có hộ chiếu cũng không vấn đề gì mà, chứ còn có thể làm gì khác?"

Abdul lắc đầu nói: "Không, không, như vậy thì có khả năng anh sẽ đến Ai Cập trước, cũng có khả năng đi Tunisia, thậm chí có thể đi Italy trước, như vậy quá chậm. Theo tôi biết, sắp có một chuyến máy bay quân sự đến rồi. Nếu anh muốn là người đầu tiên lên máy bay và bay thẳng về Hoa Hạ, thì anh hãy nghe tôi, tôi sẽ để anh về nhà với tốc độ nhanh nhất."

Cao Dương hơi do dự, nói: "Như vậy không hay lắm đâu nhỉ? Mọi người đều đang vội vã rời đi, hay là tôi cứ ngoan ngoãn xếp hàng đi, dù sao sớm muộn gì cũng về được mà."

Abdul lắc đầu: "Không, tôi đã hứa với anh là sẽ để anh về nhà ngay lập tức, vậy thì anh chắc chắn có thể về nhà ngay lập tức. Đứng yên đừng động đậy, nhất định đừng động đậy, cố nhịn một chút, sẽ không đau lắm đâu."

Cao Dương hoảng sợ nói: "Sẽ không đau lắm? Anh muốn làm gì?"

Abdul không nói gì, giơ tay vung lên, trên tay nhiều thêm một con dao nhỏ không biết xuất hiện từ đâu. Sau đó Abdul một tay túm lấy Cao Dương, tay kia rạch một vết dài trên ngực Cao Dương.

Nhìn ngực mình nhanh chóng bị máu tươi nhuộm đỏ, Cao Dương hoảng sợ nói: "Anh đang làm cái gì vậy?"

Abdul mỉm cười nhẹ, thu dao lại, nói: "Để anh về nhà thôi. Yên tâm đi, vết thương của anh rất nông, anh thậm chí không cần xử lý, máu sẽ sớm cầm lại thôi. Nhân lúc bây giờ trông anh đang rất đáng sợ, chúng ta mau qua đó đi."

Nói xong, Abdul kéo Cao Dương chạy về phía khu tập trung của người Hoa Hạ, hơn nữa vừa chạy vừa hét: "Giúp chúng tôi với, giúp anh ấy với, anh ấy bị bọn bạo đồ tấn công rồi, anh ấy bị thương rất nặng."

Bản thân Cao Dương nhìn bộ dạng mình cũng thấy đáng sợ. Một vết rách khổng lồ trên áo kéo dài từ vai trái đến xương sườn bên phải, qua chỗ rách của quần áo có thể nhìn thấy vết thương trên người, mà máu tươi đã làm ướt đẫm nửa thân trước của Cao Dương, trông có vẻ thực sự cực kỳ hung hiểm. Nhưng chỉ có Cao Dương biết, vết thương của anh thực ra rất nông, cực kỳ nông, cho dù không xử lý gì thì máu cũng sẽ sớm cầm lại thôi.

Abdul kéo Cao Dương đi thẳng đến bên ngoài khu tập trung của người Hoa Hạ. Hai người Hoa Hạ mặc tây trang lập tức tiến tới, sau khi nhìn thấy vết thương của Cao Dương, hai người cùng hít một hơi khí lạnh, một trong số đó hốt hoảng hét lên: "Chuyện gì thế này, chuyện gì thế này!"

Abdul hét lớn: "Chúng tôi bị bạo đồ tập kích, anh ấy bị thương rất nặng, anh không thấy sao? Anh ấy là người Hoa Hạ, các người phải để anh ấy rời đi ngay lập tức."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:22
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.