Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 3750 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 46
Muốn Chết Thì Cùng Chết

❊ ❊ ❊

Ánh đèn pha rực sáng của chiếc xe hơi chiếu thẳng vào Cao Dương, gây cản trở cực lớn cho việc ngắm bắn của cậu, nhất là khi ống ngắm đêm cũng mất tác dụng. Cao Dương giơ súng lên muốn ngắm bắn là điều hoàn toàn không thể.

Ngay lúc này, Thôi Bột gào khản cả giọng: "Đằng này, có lối nhỏ, nhanh lên!"

Nhờ ánh sáng của chiếc xe, Thôi Bột phát hiện ra một con hẻm nhỏ mà xe hơi không thể đi vào. Hắn đẩy Gromilyov loạng choạng băng qua lề đường, rồi đẩy Gromilyov vào một con ngõ hẹp, sau đó lại dùng khẩu M700 của mình bắn về phía chiếc xe, yểm hộ cho Cao Dương rút lui.

Cao Dương lập tức thu súng chạy ngay, vào lúc chiếc xe sắp đuổi kịp cậu, cuối cùng cậu cũng lách mình vào trong con ngõ nhỏ.

Thôi Bột vẫn đang giơ súng bắn, nhưng tốc độ bắn của khẩu M700 rất chậm, hơn nữa băng đạn chỉ nạp được bốn viên, chẳng thể gây ra tác dụng trì hoãn hành động của kẻ địch là bao. Nhưng Thôi Bột vẫn tập trung bắn trả. Khi Cao Dương chạy ngang qua bên cạnh hắn, cậu thuận thế kéo lấy Thôi Bột rồi chạy vào trong ngõ nhỏ.

Trong con ngõ nhỏ thông suốt bốn phương tám hướng, ngay khi đám truy binh trên xe xuống xe đuổi theo vào trong ngõ, Cao Dương đã đẩy xe của Gromilyov rẽ vào một ngã rẽ khác. Sau đó hai người cứ thấy ngã rẽ là quẹo, muốn dựa vào những lối nhỏ như mê cung để cắt đuôi truy binh. Nhưng điều khiến họ bất lực là, bất kể họ chạy thế nào, chỉ cần dừng lại một chút, là rất nhanh có thể nghe thấy tiếng bước chân của truy binh. Thế nên Cao Dương và Thôi Bột chỉ có thể chạy không ngừng.

Chạy suốt từ tờ mờ sáng cho đến khi trời hửng sáng. Khi sắc trời hơi sáng, Cao Dương lúc này đã chạy đến mức chẳng phân biệt được đông tây nam bắc trong những con ngõ lộn xộn, bỗng thấy trước mắt sáng bừng lên, những công trình kiến trúc lộn xộn biến mất, một vùng sa mạc rộng lớn xuất hiện trước mặt cậu.

Cao Dương ngỡ ngàng nhận ra họ đã ra khỏi thành phố. Cao Dương nói với Thôi Bột đang thở hổn hển: "Chuyện gì thế này, chúng ta ra khỏi thành rồi?"

Dựa vào những con ngõ như mê cung, họ vẫn có thể xoay xở với truy binh, nhưng một khi đã ra khỏi thành tới vùng sa mạc mênh mông bát ngát, đó mới chính là rơi vào tuyệt cảnh.

Thôi Bột mệt đứ đừ, ngồi bệt xuống đất, thở hổn hển nói: "Mẹ kiếp, nhanh quay lại đi, ra sa mạc là làm bia sống đấy. Nhưng cho tôi nghỉ một chút đã, chỉ hai phút thôi."

Cao Dương tất nhiên hiểu đạo lý này, thấy Thôi Bột thực sự không trụ nổi nữa, Cao Dương cũng chỉ đành bất lực nói: "Chỉ cho cậu hai phút thôi. Tôi phục thật, cậu nói xem đám đối lập này sao lại dai như đỉa thế? Đã một đêm rồi mà vẫn bám riết không buông, không hợp lý chút nào. Đám đối lập từ bao giờ lại kiên nhẫn thế này, thù hằn lớn đến mức nào chứ?"

Thôi Bột lườm nguýt, dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc nói: "Cậu nói xem? Cậu bứng sạch gốc rễ đầu não người ta, bên trong đó còn có cả đám chỉ huy lính Mỹ của người ta nữa, cậu nói xem đó là mối thù lớn thế nào? Không đuổi theo cậu thì được à? Đổi lại là cậu bị... không, đổi lại là tôi bị người ta giết, cậu có đi tìm người ta báo thù không? Đám lão Mỹ đó toàn là lính giải ngũ, khéo là đặc nhiệm đấy, mức độ này không làm khó được người ta đâu."

Trải qua ba năm tôi luyện, thể lực của Cao Dương bây giờ hoàn toàn coi thường quãng đường chạy suốt đêm qua. Trong lúc Thôi Bột nghỉ ngơi, Cao Dương cầm súng cảnh giới, nhưng cậu đã tháo ống ngắm đêm trên súng xuống mà không lắp ống ngắm quang học ban ngày vào, vì cậu không có thời gian để hiệu chỉnh súng, mà ống ngắm chưa được hiệu chỉnh thì còn tệ hơn không lắp.

Những con ngõ như mê cung có rất nhiều cửa ra, Cao Dương không dám chờ đợi thêm nữa. Sau khi chỉ cho Thôi Bột nghỉ ngơi hai phút, Cao Dương liền hối thúc: "Nhanh đứng dậy, đi thôi, tôi đẩy xe, cậu cầm súng yểm hộ. Chúng ta phải nhanh lên, nhất định phải cắt đuôi đám người này, sau đó mới tìm bác sĩ cho lão Nga được."

Cao Dương nói xong, Thôi Bột đột nhiên chỉ vào bánh xe của chiếc xe đẩy: "Mẹ kiếp, tôi biết tại sao chúng tìm được chúng ta rồi, nhìn đây này."

Cao Dương nhìn chiếc xe, rất nhanh cũng hiểu được vì sao những kẻ đó có thể liên tục tìm thấy dấu vết của họ. Máu của Gromilyov chảy từ khe hở trên xe đẩy xuống bánh xe, mà lúc này máu của Gromilyov chảy ra đã đông lại, nhưng lúc bắt đầu chắc chắn sẽ để lại vết máu. Còn hiện tại, trên bề mặt đường ngoại vi Benghazi có một lớp cát vàng mỏng, hai vệt bánh xe rõ ràng hằn trên cát vàng, chỉ cần không có gió, những dấu vết này không thể nào biến mất.

Sau khi nhìn nhau một cái, cả hai không hẹn mà cùng chửi thề một tiếng.

Thôi Bột cũng không thấy mệt nữa, đứng dậy đẩy xe đi ngay. Lúc này cũng không cần nghĩ đến chuyện tiếp tục chui rúc trong ngõ nhỏ nữa, vì nếu không có gì bất ngờ, truy binh sắp tới nơi rồi.

Cao Dương và đồng đội chạy rất kịp lúc, bởi vì họ đi chưa được bao xa, hơn hai mươi người đã cùng lúc ló ra từ mấy cửa ngõ gần đó mà họ vừa rời đi. Nếu Cao Dương và đồng đội vẫn ở lại chỗ cũ, hoặc muốn tiếp tục chạy luẩn quẩn trong ngõ nhỏ, chắc chắn sẽ bị chặn đánh ngay tắp lự. Bởi vì bây giờ trời đã sáng hẳn, khác với ban đêm, kẻ địch đã có thể dễ dàng tìm ra và bao vây họ.

Cao Dương và Thôi Bột đẩy thẳng xe đi vào vùng sa mạc. Nghe thấy tiếng súng vang lên sau lưng, Cao Dương quay đầu dùng ống nhòm nhìn một chút, phát hiện truy binh cách họ chỉ tầm sáu, bảy trăm mét.

Sau một đêm chạy trốn, cũng không phải là vô ích. Từ hơn một trăm truy binh lúc đầu, giờ chỉ còn lại hơn mười người. Dù sao cũng không phải ai cũng có thể lực chạy suốt một đêm. Chỉ là điều khiến Cao Dương cảm thấy bất an là, trong hơn mười tên truy binh, có sáu kẻ ăn mặc hoàn toàn khác biệt với những người còn lại, và hình như là người da trắng.

Cao Dương chỉ kiêng dè mấy tên người Mỹ giải ngũ đó, còn đối với những tên dân thường vừa cầm súng lên kia, Cao Dương không mấy để vào mắt. Nhưng nếu đối thủ là những lão binh giải ngũ, đương nhiên sẽ nguy hiểm hơn nhiều.

May là kẻ địch còn cách xa sáu, bảy trăm mét, ở khoảng cách này AK47 và M4 đều không có uy hiếp gì lớn. Cao Dương và đồng đội chỉ cần kéo giãn khoảng cách, tạm thời sẽ không quá nguy hiểm. Nhưng chỉ cần khoảng cách thu hẹp lại, thì khó mà nói trước được. Tuy nhiên hiện tại cả hai bên đều mệt đứ đừ, có thể nói đều đã đến giới hạn, muốn rút ngắn sáu, bảy trăm mét này cũng không phải chuyện dễ dàng.

Cao Dương và đồng đội đã không còn lựa chọn, chỉ có thể tiếp tục bỏ chạy. Khi cậu quay người định đuổi theo Thôi Bột, Thôi Bột đột nhiên nói: "Gromilyov lại tỉnh rồi."

Gromilyov lúc tỉnh lúc mê, nhưng thời gian tỉnh táo càng lúc càng ngắn. Cao Dương biết không thể kéo dài thêm được nữa, nhưng cậu lại chẳng có cách nào để cứu Gromilyov.

Gromilyov sau khi tỉnh lại lần này, không giống như mấy lần trước một lát sau đã ngất đi, mà đột nhiên thốt ra một câu.

"Chúng ta đang ở đâu? Tình hình thế nào rồi?"

Cao Dương ngập ngừng một chút, rồi mỉm cười nói: "Chúng ta đã ra khỏi thành rồi, bây giờ an toàn rồi, không có ai đuổi theo chúng ta cả."

Gromilyov lắc đầu, cười khổ nói: "Thôi đi, nhìn dáng vẻ của cậu là tôi biết tình hình không ổn rồi. Có vẻ lần này tôi thực sự phải chết rồi, nhưng từ ngày đầu tiên làm lính đánh thuê, tôi đã biết sớm muộn gì mình cũng phải chết trên chiến trường, ngay từ đầu tôi đã biết rồi."

Nghe thấy Gromilyov đột nhiên cất tiếng nói, Cao Dương và Thôi Bột nhìn nhau, phát hiện sắc mặt của đối phương đều rất khó coi. Thôi Bột nói nhỏ: "Không phải là hồi quang phản chiếu đấy chứ..."

Cao Dương trừng mắt nhìn Thôi Bột một cái thật hung dữ, sau đó nói nhỏ với Gromilyov: "Đừng nói nữa, đừng lãng phí thể lực của anh nữa, anh sẽ không chết đâu, bọn tôi sẽ không để anh cứ thế mà chết đâu."

Gromilyov yếu ớt lắc đầu, cười khổ nói: "Để tôi nói đi, để tôi nói xong đã, tôi sợ sau này không có cơ hội nói nữa. Cậu cứ coi đây là lời trăng trối cuối cùng của tôi đi."

Gromilyov đau đớn khắp mặt, nói khẽ: "Làm lính đánh thuê, nhất là một tên lính đánh thuê bán mạng vì tiền là rất đau khổ, bởi vì cậu vĩnh viễn không biết trận chiến tiếp theo của mình là đứng về phía tà ác, hay đứng về phía chính nghĩa. Tôi đã giết rất nhiều người, trong đó có những cặn bã đáng xuống địa ngục, cũng có cả những dân thường vô tội. Vì tiền, tôi phải bán rẻ linh hồn của chính mình.

Khi tôi chiến đấu vì quốc gia, trong lòng tôi tràn đầy tinh thần trách nhiệm, tràn đầy niềm tự hào. Tôi có thể hy sinh tính mạng của mình mà không cảm thấy hối tiếc, bất kể cuộc chiến này có chính nghĩa hay không, nhưng ít nhất tôi biết dù có tử trận, tôi cũng là hy sinh vì nước, mọi tội lỗi đều do chính khách gánh chịu.

Nhưng khi tôi chiến đấu vì tiền, trong lòng chỉ có cảm giác tội lỗi, chỉ có sự áy náy và bất lực, còn có sự chán chường tột độ. Hơn nữa dù có tử trận, cũng chẳng ai quan tâm, người ta chỉ cảm thấy may mắn vì lại có thêm một tên lính đánh thuê đáng xuống địa ngục chết đi. May mắn thay, điều đáng mừng là ít nhất tôi biết trận chiến cuối cùng của mình vẫn được coi là chính nghĩa, dù tôi có nhận tiền, thì đó cũng là cuộc chiến báo thù chính nghĩa, điều này làm tôi thấy dễ chịu hơn chút ít."

Cao Dương im lặng rất lâu, mới thở dài nói: "Anh sẽ không chết đâu, vết thương của anh cũng không nặng, chỉ cần bọn tôi tìm được bác sĩ, anh sẽ ổn thôi."

Gromilyov lắc đầu, nói: "Thôi đi, tôi biết cách đối nhân xử thế của cậu và Thỏ, hai cậu đáng tin cậy. Tôi vẫn còn hơn hai mươi ngàn đồng, xin hãy giúp tôi gửi tiền cho vợ tôi, hai cậu cầm tiền đi đi, nếu không chúng ta chỉ có nước cùng chết ở đây, mà tiền của chúng ta cũng chỉ bị người ta cướp mất thôi. Đưa súng cho tôi, để tôi yểm hộ hai cậu rời đi."

Gromilyov nắm lấy tay Cao Dương, cố sức kéo Cao Dương, muốn bò dậy từ xe đẩy.

Cao Dương ấn mạnh Gromilyov trở lại xe đẩy, kiên định nói: "Đã bảo anh câm miệng rồi, thì đừng có gây thêm loạn nữa. Di ngôn của anh muốn nói, thì chờ sau khi gặp vợ anh rồi hãy nói với cô ấy. Anh nghe cho kỹ đây, chúng ta hoặc là cùng chết ở đây, hoặc là cùng nhau rời đi, hiểu chưa!"

Nói xong, Cao Dương gạt tay Gromilyov ra, cầm súng xả liên tiếp mấy phát về phía truy binh sau lưng như để trút giận. Mà Gromilyov vẫn không từ bỏ, anh kích động gào lên với Cao Dương: "Cậu là đồ ngu, cậu là tên điên, tôi đã định sẵn là phải chết, cậu phải để tôi thực hiện nghĩa vụ cuối cùng chứ, như vậy ít nhất tôi còn biết tiền của mình sẽ đến tay vợ tôi, con gái tôi vẫn có thể có tiền học phí để học nhạc!"

Cao Dương cảm thấy lời của Gromilyov rất có lý, nhưng cậu thực sự không thể vứt bỏ Gromilyov để chạy thoát thân. Im lặng một lát sau, Cao Dương nói với Thôi Bột một cách bất lực: "Thỏ, lão Nga bảo chúng ta đi, để anh ta yểm hộ. Tôi không đồng ý, tôi biết làm thế này khéo cả lũ cùng chết, nhưng tôi không thể ném anh ta mặc kệ được. Cậu tự đi đi, chúng ta chạy được một mạng hay một mạng."

Thôi Bột không hề ngẩng đầu, chỉ cố sức đẩy xe đồng thời gắng sức nói: "Cậu lại lên cơn dở hơi rồi, tôi biết ngay là cậu không làm được mà. Nhưng tôi cũng không làm nổi. Haiz, sống chết có số, chết thì chết, sống thì sống. Ném lão Nga lại là việc tôi không làm được. Dù sao hai chúng ta cũng đều dở hơi như nhau, vậy thì phó mặc cho trời thôi."

Sau khi nghe những lời của Thôi Bột, Cao Dương cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Cậu cười với Gromilyov trong xe đẩy, lớn tiếng nói: "Được rồi, anh không cần nói nữa, tôi và Thỏ đã đạt được thỏa thuận, muốn chết thì cùng chết, muốn sống thì cùng sống. Anh mà vì trì hoãn quá lâu mà chết, thì bọn tôi đương nhiên sẽ bỏ lại anh, nhưng anh còn thở, thì mấy anh em chúng ta cứ hì hục mà sống tiếp. Hơn nữa, anh cũng đừng lo lắng về vợ con nữa, đưa cho tôi một địa chỉ, tôi sẽ bảo ông Morgan gửi tiền cho họ. Yên tâm đi, Morgan còn nợ tôi hơn chín mươi ngàn đô la nữa đấy, tôi sẽ gọi điện cho ông Morgan ngay bây giờ, số tiền này đều thuộc về vợ con anh, anh em tôi đủ nghĩa khí chứ?"

Gromilyov ngây người nhìn Cao Dương một cái, sau đó bất lực nói: "Cậu đúng là một tên ngốc, cả thằng Thỏ nữa, thôi bỏ đi, lòng tốt của cậu tôi xin nhận, tiếc là việc như thế này tôi không làm nổi. Số tiền này cứ để dành cho cha mẹ cậu đi. Câu cuối cùng, có thể sát cánh chiến đấu cùng cậu và Thỏ, là vinh hạnh của tôi, làm phiền cậu phiên dịch lại cho cậu ta."

Sau khi Cao Dương dịch lại lời của Gromilyov cho Thôi Bột, nghiêm túc nói: "Có thể sát cánh chiến đấu cùng anh, cũng là vinh hạnh của tôi và Thỏ."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:22
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.