Tài nấu nướng của vợ Gromilyov thực ra rất khá, nhưng món bánh mì đen và súp củ cải đỏ đậm chất Nga, lại chẳng thấy có mùi vị gì trong miệng Cao Dương, nhất là khi Yelena cứ liên tục gắp bánh mì tự tay bẻ cho cậu, rồi lại đổ thêm súp vào chiếc đĩa mà Cao Dương phải khó khăn lắm mới húp sạch, cảm giác của Cao Dương lại càng khó chịu hơn.

Trông Thôi Bột và Lý Kim Phương cũng chẳng khá khẩm hơn là bao, chỉ có ba người nhà Gromilyov là vui vẻ từ tận đáy lòng. Cuối cùng, sau khi Cao Dương nháy mắt ra hiệu cho Lý Kim Phương và Thôi Bột, cả ba người cùng rời khỏi bàn ăn. Lúc này họ còn hơi đâu mà quan tâm đến chuyện có thất lễ hay không, hơn nữa lý do của họ cũng khá ổn, không làm phiền đến cuộc đoàn tụ hiếm có của ba người nhà Gromilyov.

Ngôi nhà mà Cao Dương tìm cho mẹ con Natalia rất rộng, có sáu phòng ngủ, mỗi người bọn họ đều có thể có phòng ngủ riêng, hơn nữa tất cả đều đã chuẩn bị sẵn sàng.

Sau khi tùy tiện chọn một căn phòng chuẩn bị cho ba người rồi bước vào, Cao Dương ủ rũ ngồi xuống giường, sau đó co chân lại, hai tay ôm đầu cuộn tròn thành một cục, không nhúc nhích.

Thôi Bột quen Cao Dương đã nhiều năm, chưa từng thấy cậu suy sụp như vậy bao giờ, hắn có chút lo lắng nói: "Dương ca, anh bị làm sao thế? Vì cô nhóc kia à? Không đến mức đấy chứ? Đâu phải anh đang tán tỉnh cô ta, là cô ta tán tỉnh anh mà."

Cao Dương đau khổ nói: "Không phải, chuyện này không liên quan gì đến Yelena cả, không, cũng có chút liên quan, nhưng chủ yếu vẫn là Catherine, cậu nhớ chứ, tôi từng kể với hai người về người này rồi."

Thôi Bột và Lý Kim Phương cùng gật đầu, Cao Dương cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, vẻ mặt vô cùng bị đả kích, trầm thống nói: "Con người mà, không được ăn nói hồ đồ đâu, sẽ bị báo ứng đấy, tôi nói với Yelena hai người là gay, gay thật sự, kết quả, kết quả, kết quả là tôi bị báo ứng rồi, trời ơi, tha cho tôi đi!"

Thôi Bột và Lý Kim Phương lập tức biến sắc, Thôi Bột sát khí đằng đằng nói: "Dương ca, cho một lời giải thích đi, cái gì gọi là chúng tôi là gay? Lại còn là gay thật sự!"

Lý Kim Phương cười lạnh, nắm chặt nắm đấm kêu răng rắc, âm trầm nói: "Dương ca, giải thích một chút đi."

Cao Dương uể oải xua tay, nói: "Không rảnh đùa với các cậu, không thấy tôi đang đau khổ à, ôi, các cậu cứ nhất định phải tắm chung, trách ai được chứ."

Sắc mặt Lý Kim Phương đại biến, sau đó túm lấy cổ Thôi Bột, bi phẫn nói: "Tao bảo mày đi ra ngoài, bảo mày đi ra ngoài, chết tiệt, thằng thỏ đế kia, cứ nhất định phải tắm chung với tao."

Cao Dương lại uể oải xua tay, nói: "Nói chuyện chính, đừng đùa nữa. Haizz, hai người nhớ Catherine là tốt rồi, tôi thấy cô nhóc Yelena này không dễ đụng vào, nhưng tôi lại không tiện nói thẳng, nên tôi muốn đánh vòng vo, nói cho cô bé biết tôi có bạn gái rồi, để cô bé dứt bỏ suy nghĩ này, sau đó, tôi thấy Catherine thực sự khá tốt, đúng không?"

Cao Dương chuyển chủ đề thành công, Lý Kim Phương cuối cùng cũng buông Thôi Bột ra, sau đó cả Lý Kim Phương và Thôi Bột cùng gật đầu liên tục, ra hiệu cho Cao Dương nói tiếp.

Cao Dương thở dài, nói: "Lúc các cậu tắm, tôi đã liên lạc với Catherine, nói với cô ấy tôi đang ở Nam Phi, sau đó cô ấy bảo muốn đến Nam Phi du lịch, khoảng hơn hai tháng nữa, rồi tôi vui vẻ bảo cô ấy đến thì nhớ báo trước cho tôi một tiếng, nhưng tôi nghĩ lại, nhỡ cô ấy có bạn trai rồi thì sao, nên hỏi một câu vẫn hơn."

Thôi Bột đầy vẻ mong đợi nói: "Rồi sao? Cô ấy bảo với anh thực ra cô ấy là đàn ông à?"

Cao Dương giận dữ nói: "Cút, thằng thỏ đế kia, quả nhiên là thỏ đế, nghe tôi nói hết đã! Lúc đó tôi hỏi Catherine, tôi nói cô có bạn trai không? Cô ấy hỏi để làm gì, tôi nói nếu cô có bạn trai, thì có thể cùng đến chơi, sau đó, sau đó..."

Cao Dương không nói nổi nữa, phẫn nộ đấm giường, làm tấm ván giường kêu rầm rầm.

Lý Kim Phương tò mò hỏi: "Cô ấy định dẫn bạn trai đi cùng à? Thế thì sợ cái gì, cứ để cô ấy đến, anh không tiếp là xong chứ gì, hơn nữa anh chẳng phải có Yelena làm dự bị sao, anh kích động cái gì?"

Cao Dương bi phẫn nói: "Được như cậu nói thì tốt quá, Catherine bảo với tôi, cô ấy không có bạn trai, nhưng cô ấy có bạn gái! Cô ấy hỏi tôi có thể dẫn bạn gái cô ấy đi cùng không! Cô ấy là dân đồng tính nữ đấy! Á á á!"

Mắt Thôi Bột lập tức sáng lên, còn Lý Kim Phương lại đầy vẻ không hiểu nói: "Cái gì gọi là dân đồng tính nữ?"

Thôi Bột mất kiên nhẫn nói: "Chính là gay ấy, nữ đấy, Dương ca, nói tiếp đi, nói kỹ chút, ý cô ấy là thế nào?"

Cao Dương bất lực nói: "Lúc tôi hỏi Catherine có bạn trai không, cô ấy hỏi tôi có phải muốn theo đuổi cô ấy không, tôi nghĩ mình là đàn ông con trai, cô ấy đã dám nói thế thì sợ gì, tất nhiên tôi thừa nhận ngay, sau đó cô ấy nói, cô ấy không biết thiên hướng tình dục của mình là gì, mẹ kiếp, cô ấy thế mà lại nói không biết thiên hướng tình dục của mình, đây là chuyện quái gì thế này? Đây là chuyện quái gì thế này!"

Thôi Bột vẫn thiếu kiên nhẫn nói: "Nói trọng điểm đi, người Mỹ thoáng lắm, biết đâu người ta là song tính thì sao, không có gì đâu, nói tiếp đi."

"Được rồi, nói trọng điểm, Catherine nói, từ nhỏ đến lớn cô ấy chưa từng hẹn hò với con trai, cho đến khi vào đại học, gặp được một du học sinh người Anh, là nữ, người đàn bà chết tiệt đó cũng chưa từng hẹn hò với đàn ông, hai người thế mà lại vì điều này mà có tiếng nói chung! Mẹ kiếp, ở Mỹ chuyện này là bình thường à? Điều này cực kỳ không bình thường!"

"Nói trọng điểm!"

"Trọng điểm là, người đàn bà Anh đó gặp Catherine xong thì khai thông, thế mà biết mình là đồng tính nữ, sau đó phát động tấn công mãnh liệt vào Catherine, muốn hạ gục 'chị dâu' lý tưởng nhất của các cậu làm 'người tình' của cô ta, còn Catherine, mẹ kiếp, cô ấy thế mà lại hơi rung động, cô ấy còn hỏi tôi phải làm sao!"

Lý Kim Phương và Thôi Bột đều hít một hơi lạnh, đồng thanh nói: "Đệt! Đây là chuyện gì thế này! Còn phải hỏi à?"

"Mẹ kiếp, ban nãy tôi còn do dự, nhưng lúc này tôi còn do dự được sao? Lập tức bảo cô ấy chắc chắn là phải chọn tôi rồi, thế nhưng Catherine lại quyết định, cô ấy lại quyết định dẫn con nhỏ người Anh đó đến gặp tôi, để tôi giúp cô ấy đưa ra lựa chọn, xem cô ấy muốn đàn ông hay phụ nữ! Còn bắt tôi giữ bí mật nữa chứ, đệt, đây là chuyện quái gì thế này? Tôi có tình địch thì đành chịu, nhưng tình địch của tôi lại là một người phụ nữ, tôi phải tranh giành một người phụ nữ với một người phụ nữ, chuyện này bảo tôi nhịn thế nào được!"

Nhìn Cao Dương bi phẫn muốn chết, Lý Kim Phương thở dài một hơi, nói: "Dương ca, phụ nữ Mỹ bạo lắm, bỏ đi, tôi thấy Yelena khá tốt, cùng lắm thì anh chờ thêm mấy năm nữa."

Thôi Bột khinh thường nói: "Cậu hiểu cái rắm ấy. Dương ca, đừng nghe thằng Hôi Hám, tôi nói cho anh biết, cực phẩm như Catherine sao có thể bỏ qua được? Ngây thơ mà, đến cả mình thích nam hay nữ còn không biết, điều này chứng tỏ gì? Chứng tỏ cô ấy thuần khiết! Một phụ nữ Mỹ, lại còn là đại mỹ nữ, không những không lăng nhăng mà còn rất thuần khiết, quá hiếm có, nhất định phải hạ gục!"

Cao Dương uể oải nói: "Để sau đi, tôi nghỉ ngơi chút đã, vẫn chưa hồi phục sau đả kích đâu, hơn nữa còn hai tháng nữa, không vội, cùng lắm thì tôi tránh xa hai người phụ nữ đó ra, tôi đây không thèm chơi với họ đâu. Còn nữa, hai người bảo Yelena phải xử lý thế nào? Tôi ăn nói với lão Nga kia ra sao? Cô nhóc còn nhỏ không hiểu chuyện, lão già kia cũng không hiểu chuyện à? Chẳng bảo ban gì cả, sau này bảo tôi nhìn mặt lão Nga kiểu gì, haizz, tôi phục rồi, cậu bảo thằng Hôi Hám thể hiện cũng khá bạo mà, sao Yelena cứ phải tìm cảm giác an toàn từ tôi nhỉ?"

Lý Kim Phương thở dài, nói: "Thực ra tôi cũng đang thắc mắc chuyện này đây."

Sau khi Lý Kim Phương nói xong, ba người lại rơi vào im lặng. Sau một hồi lâu, nhìn Cao Dương đang co lại thành một cục, Lý Kim Phương thở dài nói: "Dương ca, đừng ủ rũ nữa, anh thế này chưa là gì đâu, thật đấy, vực dậy tinh thần lên, chẳng phải nói là anh sẽ tập cận chiến với tôi sao, giờ chúng ta bắt đầu luôn thế nào?"

"Đừng đùa nữa, giờ tôi làm gì có tâm trạng, để mai đi, sáng mai dậy là tập luôn. Quan trọng là thằng Thỏ, Johannesburg có trường bắn, mai chúng ta đi dạo tìm cái trường bắn, để Thỏ có chỗ tập bắn."

Nhắc đến tập bắn, Thôi Bột lập tức hăng hái lên, nói: "Dương ca, tôi quên mất một việc, lúc chúng ta đến, đáng lẽ phải để Ulyanko kiếm cho một bộ thiết bị nạp đạn thủ công, đạn tự nạp là yên tâm nhất, hơn nữa độ chính xác lại cao. Tranh thủ lúc này còn thời gian, anh không tranh thủ nạp ít đạn đi, hi hi, tôi thu thập được không ít vỏ đạn anh bắn ra đâu, cảm ơn tôi đi."

Cao Dương thấy Thôi Bột nói cũng đúng, số đạn tự nạp mà Bob để lại cho cậu đã dùng hết sạch rồi, giai đoạn sau ở Misrata, Cao Dương chỉ có thể dùng đạn thường. Nếu lúc giải cứu Ali mà trong tay còn đạn đầu nặng tự nạp, thì cậu đã không bị gió tạt làm cho chật vật ở khoảng cách bốn trăm mét, ít nhất thì tình hình cũng tốt hơn dùng đạn thường nhiều.

Cái gọi là nạp lại đạn (reloading) và nạp đạn thủ công (hand-loading) cũng gần như nhau, chỉ là nạp lại là thu thập vỏ đạn đã bắn rồi dùng tiếp, còn nạp thủ công là dùng vỏ đạn mới thôi, nhưng xét về độ chính xác, vẫn là dùng đạn nạp lại từ vỏ đạn đã bắn một lần thì độ chính xác cao hơn.

Nạp lại đạn khá rắc rối, phải thu thập vỏ đạn, mà còn phải là vỏ đạn do chính súng đó bắn ra mới dùng cho súng đó được, dùng vỏ đạn của súng khác bắn hoàn toàn vô nghĩa. Còn phải dùng chất rắn để làm sạch vỏ đạn, đo đạc thuốc phóng cực kỳ chính xác, lắp hạt nổ, lắp đầu đạn, không được phép có một chút sai lệch nào.

Nạp lại đạn còn phải chọn thương hiệu thuốc phóng, vì thuốc phóng của các thương hiệu và chủng loại khác nhau có tốc độ cháy khác nhau. Đầu đạn cũng phải chọn lựa kỹ càng, phải chọn từ nhẹ đến nặng các loại đầu đạn có trọng lượng khác nhau, vì đạn càng nặng thì bay càng ổn định, sát thương càng lớn, chịu ảnh hưởng của gió ít hơn, nhưng đầu đạn nặng thì tốc độ bay giảm cũng nhanh, đường đạn cong hơn, ảnh hưởng đến độ chính xác.

Nếu đầu đạn nhẹ thì uy lực hơi yếu một chút, nhưng đường đạn thẳng hơn, tuy nhiên chịu ảnh hưởng của gió lại lớn hơn.

Nếu Cao Dương phải tự mình mày mò nạp đạn, lại còn phải tự kiểm tra xem tỷ lệ thuốc và đầu đạn nào là phù hợp nhất thì mới được. Tốn công sức này, Cao Dương thà đi mua đạn bắn tỉa chuyên dụng độ chính xác cao còn hơn, dù độ chính xác có kém hơn một chút cũng chẳng sao. Nhưng công việc đo đạc giai đoạn đầu của việc nạp đạn thì Bob đều đã làm thay cậu hết rồi, có nghĩa là Cao Dương chỉ cần gọi cho Bob hỏi một tiếng, lấy dữ liệu về, rồi mọi thứ làm theo là được.

Nghĩ đến chuyện có thể gọi cho Bob hỏi là tự nạp đạn được ngay, Cao Dương lập tức không ngồi yên được nữa, cậu bật dậy khỏi giường, nói: "Các cậu đợi tôi một chút, tôi đi sạc điện thoại, rồi gọi cho Bob."

Nhìn Cao Dương vội vàng đi tìm điện thoại vệ tinh, Thôi Bột mỉm cười, dùng cùi chỏ huých Lý Kim Phương, nói: "Thấy chưa, chuyển hướng sự chú ý của anh ấy là được, một câu thôi, Dương ca lập tức vứt phụ nữ ra sau đầu."

Lý Kim Phương gật đầu, bẻ khớp tay kêu răng rắc, nói: "Được lắm, cậu không nhắc tôi cũng quên mất, tôi bị cậu hố thảm rồi, thế mà bị người ta coi là gay, lần này đừng hòng cậu chuyển hướng sự chú ý nữa, Thỏ, nạp mạng đi!"