Natalia Sasha Ivanovna, cái tên nghe thật hay, nhưng khi nhìn thấy người thật, Cao Dương thật sự không thể liên tưởng hình ảnh người vợ Gromilyov trong tưởng tượng với bà cô đang cầm súng săn trước mặt này.

Con gái Gromilyov, tức là cô nàng tiểu thái muội kia, trông thì rất được, nhưng Cao Dương không tài nào liên tưởng đứa bé ngoan ngoãn đáng yêu trong miệng Gromilyov với cô tiểu thái muội đang nhả vòng khói, trang điểm đậm, vẻ mặt đầy vẻ lưu manh trước mắt. Dù biết rõ hai mẹ con trước mắt hẳn là người mình cần tìm, Cao Dương cảm thấy vẫn nên hỏi lại cho chắc.

Cao Dương vẫn giữ nụ cười trên mặt nói: "Xin lỗi, có thể cho tôi biết tên của hai người không? Tôi phải biết mình có tìm đúng người hay không chứ, bà thấy đúng không?"

"Tôi tên Natalia Sasha Ivanovna, con gái tôi tên Elena Yura Ivanovna. Nếu bạn của anh là cái lão Yuri chết tiệt đó, thì hẳn lão ta sẽ không có người vợ hay đứa con nào khác đâu."

Xác nhận không sai, Cao Dương thở phào nhẹ nhõm, cười bồi nói: "Rất vui được gặp hai người, tôi là bạn của Gromilyov. Hai người biết đấy, anh ấy không thể quay về, nhưng thật lòng rất nhớ hai người. Anh ấy đã chắt chiu dành dụm toàn bộ số tiền, lần này vừa hay tôi tới đây nên nhờ tôi mang tiền đến cho hai người. Đây, hai mươi ba nghìn đô la Mỹ, toàn bộ đều ở đây."

Sắc mặt Natalia lập tức dịu lại, bà không vội nhận lấy số tiền trong tay Cao Dương mà vẻ mặt đầy bi ai nói: "Cái lão chết tiệt đó còn nhớ trên đời này có hai mẹ con chúng tôi sao? Đáng chết thật, bao nhiêu năm rồi, tôi cứ tưởng lão đã chết rồi chứ. Cho dù lão không thể về, chẳng lẽ lão không thể gửi lấy một mẩu tin sao?"

Cao Dương vô cùng kinh ngạc, nói: "Ý bà là sao? Theo tôi được biết, mỗi năm Gromilyov đều gửi tiền cho hai người mà!"

Natalia lại đầy vẻ nghi hoặc: "Anh nói đùa cái gì vậy? Trong năm thứ hai lão bỏ trốn, ngoại trừ từng nhờ một gã tên là Ivan gửi cho chúng tôi một nghìn đô la ra, những năm này ngay cả một tin tức cũng không có, thì gửi tiền gì chứ?"

Cao Dương hận đến mức vỗ mạnh vào đùi mình, giận dữ nói: "Tôi hiểu rồi, cái gã tên Ivan đó, hắn căn bản không hề gửi tiền cho hai người, mà đã nuốt trọn số tiền Gromilyov gửi cho hai người rồi. Đồ khốn kiếp này, hắn chết quá muộn rồi! Nhưng mà, ảnh của bà và con gái bà là sao? Tại sao Gromilyov lại có ảnh của hai người? Anh ấy có ảnh con gái hai người ở trường, còn có ảnh chụp chung của hai mẹ con, thậm chí ảnh năm ngoái cũng có. Anh ấy còn cho tôi xem nữa, tấm ảnh chụp chung hai mẹ con, Elena cầm huy chương trường trao tặng."

Elena ném điếu thuốc xuống đất, dùng chân giẫm tắt rồi vỗ vỗ tay nói: "Tôi nghĩ cái anh nói là tấm ảnh tôi đăng trên Facebook, việc tải xuống rồi in ra đâu phải là chuyện khó gì. Có vẻ có người đã lợi dụng ảnh của tôi. Được thôi, đừng để tôi gặp phải tên khốn đó, nếu không tôi sẽ giẫm nát trứng hắn. Tiện thể hỏi một câu, bố tôi hiện giờ thế nào rồi?"

"À, bố cô hiện tại rất ổn. Ngoài ra, tôi muốn nói là cái tên khốn đã lừa bố cô và hai người suốt những năm qua đã chết rồi, mới chết cách đây không lâu."

Natalia lườm Elena một cái, tức giận nói: "Con bây giờ đang ở nhà, lại còn đang nói chuyện với bạn của bố con, con không thể cư xử như một đứa trẻ bình thường được sao? Đừng có đem cái kiểu ngoài quán bar về đây dùng."

Elena lập tức đổi sang vẻ mặt tươi cười, dùng giọng điệu dịu dàng và thân thiết nhẹ nhàng nói: "Cảm ơn chú đã mang tin tức của bố con đến, con và mẹ đều rất cảm kích chú, cảm ơn ạ."

Đối với màn thay đổi sắc mặt của Elena, Cao Dương có chút không kịp trở tay. Nhìn Elena ăn mặc kiểu tiểu thái muội, nhưng giọng nói và ngữ khí lại dịu dàng đáng yêu khôn tả, Cao Dương thật sự khó lòng tiếp nhận. Sau khi ho hai tiếng, Cao Dương hơi lúng túng cầm số tiền đưa đến trước mặt Natalia, nói: "Số tiền này, mong bà hãy nhận lấy."

Natalia đặt khẩu súng săn dựa vào cạnh bàn, lấy hai tay chùi lên quần áo, lúc này mới nhận lấy số tiền Cao Dương đưa qua. Lúc này trên người Natalia không còn nhìn thấy chút vẻ bặm trợn nào, ngược lại trông rất giống một bà cô hàng xóm lương thiện.

Sau khi nhận tiền, Natalia ngại ngùng cười nói: "Mời ngồi, thật ngại quá, để hai người đứng nói chuyện mãi. Vừa nãy thật xin lỗi, tôi cứ tưởng là người ở quán bar đối diện tìm tới, nên mới nổ súng. Không làm hai người sợ chứ?"

Cao Dương cười khổ một tiếng, không dám nói là vừa nãy suýt chút nữa bị dọa chết khiếp, cũng không dám nói lão Lưu đáng thương suýt chút nữa bị thổi bay cái đầu. Tuy nhiên lời của Natalia lại nhắc nhở anh.

"Đúng rồi, chuyện vừa xảy ra dưới lầu của hai người sẽ không có vấn đề gì chứ? Nếu cần giúp đỡ thì cứ việc phân phó, tôi rất vui lòng giúp hai người làm điều gì đó."

Natalia khinh thường nói: "Không sao cả, có thể có chuyện gì chứ? Cảnh sát nơi này chưa bao giờ tới đây, còn đám yếu đuối kia thì không dám tới tìm tôi gây phiền phức đâu."

Nói xong một cách hung tợn, Natalia lập tức thay đổi biểu cảm, dịu dàng nói: "Haiz, anh chắc cũng biết, cái lão chết tiệt Yuri đó đi là đi suốt bao nhiêu năm, chỉ có hai mẹ con chúng tôi, nếu không cứng rắn một chút thì cuộc sống này căn bản không cách nào sống tiếp được."

Cao Dương gật đầu, tỏ vẻ thấu hiểu với lời của Natalia, nói: "Vậy Elena giờ không đi học nữa sao? Tôi thấy cô bé có vẻ làm việc ở quán bar?"

Natalia đầy vẻ bi thương nói: "Elena vẫn đang đi học, chỉ là năm ngoái tôi đã thất nghiệp, đến tận bây giờ vẫn không tìm được bất kỳ công việc nào. Elena tội nghiệp của tôi, con bé mới mười sáu tuổi đã phải tự kiếm tiền đi học, hơn nữa cuộc sống hiện tại của chúng tôi đều dựa vào con bé kiếm tiền. Hai người đừng nhìn con bé bây giờ như thế này, thực ra đây chỉ là thủ đoạn để tự bảo vệ mình mà thôi."

Cao Dương trong khoảnh khắc bỗng thấy kính trọng Elena, nhưng anh vẫn có chút khó hiểu nói: "Tôi nghe tiếng Anh của bà nói rất tốt, thực tế là tiếng Anh của cả gia đình bà đều rất tốt, tôi nghĩ bà tìm một công việc chắc không khó lắm nhỉ?"

Natalia bất lực cười cười nói: "Tôi vốn từng là một phiên dịch tiếng Anh, Gromilyov và Elena đều là những học trò thành công nhất của tôi. Nhưng sau đó, anh biết đấy, kể từ khi Gromilyov xảy ra chuyện, tôi không thể tiếp tục làm công việc này nữa, tránh bị người khác nhắm vào. Sau đó tôi vẫn luôn dạy bọn trẻ học tiếng Anh, nhưng gần đây không ai chịu thuê tôi dạy con cái họ nữa. Tôi nghĩ việc này có lẽ liên quan đến hình ảnh hiện tại của tôi, dù sao cũng chẳng ai muốn để một mụ đàn bà đanh đá dạy dỗ con cái mình."

Cao Dương gật đầu nói: "Đã hiểu, nhưng sau này cuộc sống của hai người sẽ không như hiện tại nữa, tôi nghĩ tiền của Gromilyov sẽ được gửi về đều đặn, nên Elena cũng không cần phải đi làm nữa."

Elena cười với Cao Dương, sau đó giơ tay làm động tác đánh đàn piano, mỉm cười nói: "Thực ra công việc của tôi rất đơn giản, tôi chơi piano tại một nhà hàng, có thể kiếm được chút tiền lương và tiền thưởng, hơn nữa còn rất an toàn. Nhưng tiền kiếm được ở đó rất ít, nên tôi dự định chơi đàn organ ở quán bar trước cửa nhà để kiếm thêm chút thu nhập. Không ngờ mới chưa đầy một tháng, tôi đã đánh đuổi được gã khốn thứ mười tám muốn chiếm đoạt tôi rồi. Tôi nghĩ lý do ông chủ quán bar chịu thuê tôi làm việc lâu dài, có lẽ là vì tôi có thể giúp họ bán được nhiều rượu hơn."

Cao Dương nghiêm giọng nói với Elena: "Bất kể kiếm được bao nhiêu tiền, sau này cháu tuyệt đối không được đến nơi đó nữa. Bố cháu thực sự, thực sự rất nhớ hai mẹ con, hơn nữa anh ấy rất tự hào về cháu, cháu nên học hành đàng hoàng, sau đó vào một nhạc viện tốt nhất."

Nói xong, Cao Dương suy nghĩ một lát, trầm giọng nói: "Như vậy đi, bây giờ hai người đã có một khoản tiền, tôi nghĩ số tiền này chắc đủ để hai người chuyển đến một khu phố an toàn hơn. Không cần lo lắng về cuộc sống sau này, Gromilyov sẽ gửi tiền về đúng hạn, tôi đảm bảo giúp anh ấy."

Nói xong, Cao Dương vỗ đầu mình, cười nói: "Tôi quên mất, Gromilyov hiện giờ có điện thoại vệ tinh, trước đây hai người không thể liên lạc với anh ấy, nhưng bây giờ thì khác rồi, hai người có thể trực tiếp gọi điện cho anh ấy. Hai người có điện thoại di động không? Bây giờ có thể gọi cho anh ấy rồi."

Natalia ngạc nhiên vui mừng nói: "Có thể sao? Trước đây anh ấy nói không thể liên lạc tùy tiện với anh ấy, tránh bị KGB nhắm tới."

Nghe thấy Gromilyov dính líu đến KGB, Cao Dương nhất thời ngẩn người. Anh chỉ biết Gromilyov dường như dính líu đến một vụ án mạng, nhưng không biết tại sao Gromilyov không thể về nhà, ngay cả điện thoại cũng không dám gọi. Bây giờ mới hiểu hóa ra vụ án của Gromilyov lại dính líu đến KGB.

Tất nhiên, KGB mà Natalia nhắc đến chắc là chuyện thời Liên Xô cũ, KGB hiện tại đã cải tổ thành Cơ quan An ninh Liên bang Nga và Cơ quan Tình báo Đối ngoại Nga. Tuy nhiên người Nga, bao gồm hầu hết mọi người trên thế giới, vẫn quen gọi hai cơ quan này là KGB.

Biết được Gromilyov dính líu đến KGB, Cao Dương lại không tiện thực sự để Natalia và Elena gọi điện cho Gromilyov. Một số chuyện vẫn nên hỏi cho rõ ràng rồi hãy giải quyết, tránh rước thêm phiền phức không đáng có cho Gromilyov.

Sau khi cười áy náy với Natalia, Cao Dương trầm giọng nói: "Xin lỗi, hai người vẫn nên tạm thời đừng gọi cho anh ấy, tôi nghĩ hai người có thể cho tôi một số điện thoại, quay đầu để anh ấy gọi cho hai người thì tốt hơn. Còn nữa, hai người thực sự chắc chắn chuyện vừa nãy không vấn đề gì chứ? Người bạn này của tôi, dường như nghe thấy người ở quán bar nói những người mà Elena đánh, có một người là con trai của một ông trùm băng đảng nào đó ở đây."

Sau khi nghe lời Cao Dương, Elena tỏ ra hơi ngẩn người, nói: "Con không biết hắn là người gì, hơn nữa lúc đó con quá kích động, cũng không nghe thấy mọi người đang nói gì, con nghĩ, chắc là sẽ không sao đâu nhỉ?"

Cao Dương vừa nghe sắc mặt lập tức thay đổi. Elena đánh đuổi bao nhiêu tên dê xồm bình thường cũng không sao, dựa vào sức chiến đấu của cô bé và mẹ, gặp người bình thường đều sẽ không chịu thiệt. Nhưng nếu thực sự đắc tội với băng đảng xã hội đen thực thụ, thì rắc rối lớn rồi.

Cao Dương quyết đoán nói: "Tôi hiểu rồi, không cần nói gì nữa, hai người bây giờ đi thu dọn những thứ cần thiết, chúng ta rời khỏi đây ngay lập tức, phải nhanh lên. Không, không, đừng thu dọn gì cả, chúng ta đi ngay."

Quyết định của Cao Dương vẫn là hơi quá muộn, lời của anh vừa dứt, đã nghe thấy tiếng bước chân hỗn loạn, Lý Kim Phương lập tức trầm giọng nói: "Có người tới, hơn nữa người không ít đâu."