Cao Dương, người đã ba năm nay không hút thuốc, chậm rãi nhả ra một vòng khói. Dưới chân anh đã vứt hơn mười mẩu thuốc lá, phần lớn đều chưa hút hết, vẫn còn dư lại một đoạn dài. Thuốc lá hỗn hợp quá khó hút đối với Cao Dương, anh vẫn quen hút loại thuốc lá sợi hơn.

Cao Dương lòng dạ rối bời, bóp tắt điếu thuốc đang cháy dở trong tay, nhìn Thôi Bột đang ngồi trên ghế lau súng với vẻ mặt bình thản, bỗng cảm thấy có chút cáu kỉnh. Anh bước đến trước mặt Thôi Bột, tát một cái vào đầu cậu ta rồi thấp giọng nói: "Cái đồ không tim không phổi này, lão Nga vẫn đang ở bên trong làm phẫu thuật đấy, mày lau súng cái con khỉ gì! Theo lẽ thường, bây giờ chẳng phải mày nên an ủi tao một chút, nói rằng Gromilyov chắc chắn không sao rồi sao!"

Thôi Bột ngẩng đầu lên với vẻ mặt ngơ ngác, ánh mắt mơ màng nhìn Cao Dương, nói: "Hả! Hả? Ồ, chẳng phải lão Nga đi làm phẫu thuật rồi sao? Mày còn lo lắng cái gì nữa? Ông ấy có phải đi đẻ đâu, mày đi tới đi lui làm cái gì?"

"Mày, mày, mày đúng là..." Cao Dương hoàn toàn cạn lời, anh chỉ vào Thôi Bột "mày mày" một hồi lâu mà không biết nói gì cho phải. Có lẽ đối với Thôi Bột, việc đưa lão Nga vào phòng phẫu thuật đã đồng nghĩa với việc không sao rồi. Còn Cao Dương thì cũng chẳng biết giải thích thế nào với cái thằng dở hơi này: trong một phòng phẫu thuật cải tạo từ phòng ngủ, để một ông già trông chẳng đáng tin cậy lắm làm phẫu thuật, mà ca phẫu thuật đã kéo dài bốn tiếng đồng hồ rồi, bên trong vẫn chưa truyền ra bất cứ động tĩnh gì. Nếu như thế này mà vẫn coi là "chắc chắn không sao", thì chỉ có thể giải thích rằng hoặc là Thôi Bột đúng là thằng dở hơi, hoặc là trái tim của Thôi Bột đã to đến mức cực hạn rồi.

Nhìn Cao Dương đang sốt ruột đi xoay vòng vòng, một người Ả Rập với vẻ mặt bình thản đang ngồi một bên đột nhiên nói: "Bình tĩnh lại đi. Nếu bạn của anh còn cứu được, thì chắc chắn ông ấy sẽ không sao. Nếu bạn của anh không còn cách cứu, thì anh có gọi ai đến cũng vô ích. Tôi đã nói với anh rồi, ông già đi vào trong đó là bác sĩ giỏi nhất Libya, cũng là bác sĩ đẳng cấp thế giới, cho nên bây giờ phẫu thuật vẫn chưa kết thúc, điều đó chứng tỏ tình hình vẫn ổn."

Cao Dương cười khổ một tiếng, nói: "Cảm ơn ông, ngài Abdul, tôi tin lời ông nói, nhưng tôi vẫn thấy lo lắng."

Abdul chính là người đại diện mà Morgan sắp xếp tại Libya, khoảng hơn bốn mươi tuổi, ngoại hình và cách ăn mặc trông không khác gì người bản địa, nhưng phong cách nói chuyện làm việc lại là kiểu người Mỹ điển hình. Theo những gì Cao Dương biết, Abdul vốn là người Libya, chỉ là đã đến Mỹ từ khi còn rất nhỏ.

Abdul đứng dậy, lấy bao thuốc và bật lửa từ tay Cao Dương, sau khi tự châm cho mình một điếu thuốc, vẫn với vẻ mặt bình thản nói: "Anh nói muốn hút thuốc, nhưng đâu có nói là phải hút hết thuốc của tôi, hơn nữa còn rất lãng phí. Anh phải biết đây là nước Ả Rập, thuốc lá rất khó mua."

"Xin lỗi, tôi hơi quá căng thẳng, mong ông thông cảm, người đang làm phẫu thuật là bạn của tôi, tôi không cách nào bình tĩnh lại được."

Abdul nhìn Thôi Bột, lại nhìn Cao Dương, đột nhiên nói: "So ra thì, bạn tay súng bắn tỉa của anh bình tĩnh hơn anh nhiều, cậu ta chưa từng biểu lộ dù chỉ một chút nôn nóng, anh nên học hỏi cậu ta đi."

Cao Dương há hốc mồm, ngẩn người một lúc lâu sau mới ngượng ngùng nói: "Lạy ông, cái đó không gọi là bình tĩnh đâu được không? Cậu ta căn bản là cái kiểu ngốc nghếch bẩm sinh không tim không phổi đấy! Ông có biết thế nào là ngốc nghếch bẩm sinh không?"

Abdul lắc đầu, nói: "Bây giờ anh rất nôn nóng, xin hỏi điều này có ích gì cho người bạn bên trong của anh không? Nếu không có ích, tại sao không học theo vị tay súng bắn tỉa kia mà bình tĩnh một chút?"

Cao Dương á khẩu, anh cẩn thận ngẫm nghĩ lại lời của Abdul, cảm thấy dường như cũng chẳng có gì sai. Thôi Bột có thể nói là không tim không phổi, cũng có thể nói cậu ta gặp bất cứ chuyện gì cũng đều giữ được sự bình tĩnh. Mà phẩm chất này là thứ mà tay súng bắn tỉa cực kỳ cần thiết, và một tay súng bắn tỉa thành công, đa số đều sở hữu cái bản lĩnh "không tim không phổi" này.

Cao Dương xoa xoa đầu, ngượng ngùng ngồi trở lại ghế, cố gắng hết sức để bản thân bình tĩnh lại. Đúng lúc này, Thôi Bột vì không nghe hiểu Cao Dương và Abdul đang nói gì nên đột nhiên lên tiếng: "Dương ca, nếu lão Nga không sao rồi, anh mau nghĩ cách về nước đi."

Cao Dương cười khổ một tiếng nói: "Đừng đùa nữa, bây giờ làm sao mà về nước, lão Nga còn không biết thế nào, hơn nữa, tao về kiểu gì?"

Abdul đột nhiên dùng thứ tiếng Trung hơi có chút kỳ quặc nói: "Ông Morgan đã căn dặn, hễ có cơ hội là phải sắp xếp cho anh về nước ngay lập tức. Ông ấy nói anh rất rất nhớ nhà, nếu anh muốn, tôi có thể sắp xếp cho anh rời đi ngay bây giờ."

Cao Dương kinh ngạc nói: "Ông còn biết nói tiếng Trung?"

"Tôi biết nói mười hai thứ tiếng, còn về tiếng Trung, ngoài tiếng phổ thông ra, tôi còn nói được tiếng Quảng Đông và tiếng Tứ Xuyên, tiếng Thượng Hải một chút, anh có thể dùng phương ngữ mà anh thích để trò chuyện với tôi."

Cao Dương lắc đầu, nói: "Thôi bỏ đi, ngoài tiếng phổ thông ra tôi chẳng biết gì khác. Nếu ông nói tiếng Quảng Đông với tôi, chi bằng cứ nói tiếng Anh cho rồi. Được thôi, tôi biết tại sao ông Morgan lại để ông làm người đại diện của ông ấy rồi, chắc chắn ông là tinh anh do CIA đào tạo đúng không?"

Abdul bĩu môi, nói: "Đó là chuyện quá khứ rồi, anh vẫn chưa trả lời tôi, anh có muốn rời đi không?"

Cao Dương đương nhiên là muốn về rồi, sau khi gật đầu lia lịa, Cao Dương không nhịn được thắc mắc: "Không phải nói sân bay đều đóng cửa hết rồi sao? Lúc chúng ta đến, máy bay vẫn còn hạ cánh trên một con đường cái đấy, ông định bảo tôi cất cánh trên đường cái nữa hả? Hay là, ông có thể đưa tôi ra khỏi Libya, đi từ quốc gia khác? Nhưng tôi không có hộ chiếu, không cách nào mua được vé máy bay cả."

Abdul cười cười, nói: "Mọi việc cứ giao cho tôi lo là được, những thứ khác anh không cần bận tâm."

Dứt lời, cánh cửa phòng phẫu thuật vẫn luôn đóng chặt cuối cùng cũng mở ra. Một ông già tóc hoa râm với vẻ mặt mệt mỏi, vô lực dựa vào khung cửa nói: "Phẫu thuật rất thành công, cậu ấy đã hoàn toàn thoát khỏi nguy hiểm, chỉ cần thuốc mê hết tác dụng là cậu ấy sẽ tỉnh lại. Tôi đã làm theo yêu cầu của ông, khi nào ông mới có thể để gia đình chúng tôi rời khỏi Libya?"

Abdul vô cảm nói: "Xin hãy nhường đường, bạn tôi muốn vào trong. Còn về chuyện của ông thì đừng lo, đợi đối tượng phẫu thuật của ông hoàn toàn bình phục, tôi sẽ đưa ông đến bất kỳ quốc gia nào ông muốn."

Cao Dương đã hiểu tại sao Abdul có thể tìm được bác sĩ ngoại khoa giỏi nhất cả Libya rồi, hóa ra không phải dùng tiền đè như anh nghĩ, mà là trong lúc loạn lạc, có thể đưa gia đình vị bác sĩ này ra nước ngoài.

Sau khi thành khẩn cảm ơn bác sĩ, Cao Dương và Thôi Bột đi vào phòng phẫu thuật. Bên trong còn có một nam một nữ đang chăm sóc cho Gromilyov, họ là trợ lý của bác sĩ, cũng là con trai và con gái của vị bác sĩ đó.

Nhìn Gromilyov nằm trên bàn phẫu thuật, hơi thở rất đều đặn, trông có vẻ đã hoàn toàn thoát khỏi nguy hiểm, Cao Dương cuối cùng cũng trút được gánh nặng. Lúc này, anh chỉ muốn tìm một nơi để ngủ một giấc thật ngon. Mà Thôi Bột sau khi gật đầu với vẻ bình thản, nhún vai với Cao Dương, vẻ mặt vô tư lự nói: "Nhìn đi, tao đã bảo là không sao mà, phí công lo lắng nãy giờ. Dương ca, không phải tao nói mày đâu, có đôi khi mày quá không giữ được bình tĩnh rồi."