Mặc dù đã cho xe phóng hết tốc lực nhưng khi Phomin đến nơi thì mọi việc đã kết thúc. Ở riêng một chỗ, các bác sĩ đang chạy chữa cho Khazer. Phomin vào, khẽ bảo Rossin: Hắn không phải là Liutse. Hắn bị thương à?
- Vâng. Hắn bị bắn trúng chân phải. Lúc đầu tên cùng chạy với hắn định quay lại dìu hắn, nhưng sau đó vì bị đuổi riết quá, hắn đã bắn vào thằng này và một mình chạy thoát sang bên kia biên giới.
Chúng tôi đã lục soát kỹ tên bị thương. Không có gì đáng chú ý ngoài tấm bằng lái xe, ít tiền, một quyển sổ tay và tấm hộ chiếu mang tên Paun Khazer. Đại úy có muốn xem không?
- Để tí nữa. Có hy vọng gì không, đồng chí bác sĩ? - Phomin quay sang hỏi người choàng áo dài trắng.
- Có lẽ không. Nhưng tôi sẽ làm tất cả những gì có thể làm được - Bác sĩ vừa trả lời vừa chích kim tiêm vào tay Khazer.
Mấy phút sau, Khazer đột nhiên mở mắt ngơ ngác nhìn mọi người. Đôi mắt hắn lờ đờ, trắng dã. Thậm chí cả ánh sáng đèn của chiếc máy chụp ảnh cũng không làm hắn phản ứng gì.
- Khazer, ông thấy thế nào? - Phomin cúi xuống hỏi to, rành rọt từng tiếng.
Khazer đưa mắt nhìn Phomin.
- Thế là hết,.. - Hắn nói trong hơi thở. Từ miệng hắn, một dòng máu ứa ra… Mắt hắn từ chỗ đờ đẫn bàng quan bỗng nhiên ánh lên hằn học - Thằng chó đểu.. Công tước Cut Von Zandle… - Khazer cựa mình - Thằng sát nhân… - Mắt hắn nhấp nháy một lần cuối cùng trước khi chết.
- Hắn vừa lẩm bẩm gì thế, tôi không nghe rõ - Rossin hỏi.
- Hắn nguyền rủa công tước Zandle. Rõ ràng Liutse chỉ là biệt hiệu. Cut Von Zandle mới là tên thật của hắn. Như thế Khazer chính là tên thứ hai, và hắn đã giải thoát cho Liutse. Thế nhưng trong giờ phút hiểm nghèo, Liutse đã bắn chết hắn như bắn một con chó, vì sợ để nhân chứng ở lại. Thật chẳng khác gì câu chuyện của nhà văn Dostoievski: “Một con chó cắn cổ một con chó khác”.
- Những kẻ như Liutse thì ngay cả mẹ hắn, hẳn cũng không tiếc nữa là.., - Rossin nói rồi quay mặt đi.
- Thế là hết - Bác sĩ nói rồi đưa tay vuốt mắt người chết.
Mọi người ra khỏi phòng.
- Các đồng chí báo cho chúng tôi muộn quá - Rossin nói với Phomin - Khi chúng tôi được tin thì chúng đã đến sát biên giới, phải vất vả lắm chúng tôi mới chặn được…
- Đoạn cuối tôi biết, không cần nói nữa, anh nói lại tôi nghe chi tiết hơn - Đại tá Ktorov nói.
- Trước lúc chết, tên bị bắt đã gọi Liutse là công tước Zandle. Cut Von Zandle.
- Thế thì đúng rồi. Chính Kilmer cũng nói rằng người trong ảnh là Zandle. Anh phải chuẩn bị để đi Berlin thẩm vấn Kilmer. Có thể Kilmer biết cả Khazer. Đây là bản tự kiểm điểm của Skitalech. Không thể đổ lỗi cho anh ta được. Phải thú thật rằng Khazer đã hành động táo bạo và có tính toán trước. Rõ ràng là hắn đã theo dõi và biết trước. Khó có thể tin được rằng chỉ có một mình hắn trong vụ này. Rất có thể trong những người Đức làm việc ở chỗ ta có tay chân của chúng… Cần phải điều tra việc này.
