Đi qua một dãy hành lang dài, Gartenfen không cần gõ cửa, lặng lẽ bước vào phòng Ema.

- Chào cháu. Ngủ ngon giấc chứ?

- Cảm ơn bác! Mọi việc tốt cả ạ.

- Nếu cháu đã chuẩn bị xong mọi thứ thì bác cháu ta sẽ đi ăn sáng.

Bao giờ cũng thế, cứ mỗi lần ngồi ở khách sạn là Gartenfen cảm thấy đỡ lo lắng hơn. Hắn cho rằng người ta có thể để máy theo dõi trong phòng, bởi vì chính hắn đã nhiều lần tổ chức trò đó. Từ trước đến nay, Gartenfen không thích nói chuyện trong phòng, ngoài những chuyện sinh hoạt hằng ngày. Và ở Moscow, hắn vẫn tuân theo cái nguyên tắc cố hữu đó.

- Hôm nay bác lại phải giải quyết một số việc riêng. Cháu đừng chờ. Muốn đi đâu chơi lâu thì đi, nhưng tuyệt đối không được gặp “người yêu”. Chiều cháu đến nghĩa trang lấy cái đinh cũ và thay cái đinh mới vào. Nhưng nên nhớ là phải tuyệt đối thận trọng, và cũng đừng quên là sáu giờ nó đóng cửa.

- Bác Iohan, cháu là một cô gái thông minh và bao giờ cũng biết nghe lời - Ema mỉm cười - Chúng ta còn ở Moscow lâu nữa không bác?

- Không lâu nữa đâu. Cái đó còn phụ thuộc vào công việc của ngày hôm nay.

Ăn sáng xong, Gartenfen đi thẳng tới ga tàu điện ngầm gần đấy. Vì không phải là giờ “cao điểm” nên tàu điện ngầm vắng người, mặc dù thế, Gartenfen vẫn quyết định kiểm tra xem có “đuôi” nào theo mình không. Hắn chờ mọi người vào hết mới vào toa, và khi cánh cửa tự động sắp đóng, hắn đột nhiên nhảy ra ngoài. Nhìn một loạt khắp các toa không thấy ai bước ra, hắn mới yên tâm nhìn sang phía bên kia đường phố. Tàu đến, hắn đi thẳng đến ga Kazan…

Gartenfen đi rồi, Ema trở về phòng và đứng trau chuốt trước gương. Cái công việc đó đã chiếm hơn một giờ. Xong việc, không biết phải làm gì, Ema quyết định sẽ đi dạo quanh Moscow. Cô có hẳn một ngày, sử dụng nó cách nào tốt nhất. Không biết, đã lần thứ mấy, cô leo lên đỉnh tháp Vasili, rồi vào GUM[1], nhưng một lát sau đã vội vàng quay ra. Cô có cảm tưởng là mọi người đang thi nhau mua tất cả những mặt hàng trong cửa hàng khổng lồ này. “Không biết bao nhiêu tiền và phải có bao nhiêu hàng mới đáp ứng được số khách hàng đó?”. Nghĩ thế, Ema đi qua quãng đường ngầm đến phố Gorki rồi quanh quẩn rất lâu ở cửa hàng mỹ nghệ “Bạch dương”. Với một gói hàng lớn trong tay, Ema trở về khách sạn ăn trưa. Cơm xong, Ema lên phòng, uể oải ngã mình xuống giường. Cô cảm thấy buồn. Mấy hôm trước, khi còn nghỉ ở miền Nam, bên cạnh lúc nào cũng có Misha, cô thấy vui hơn. Cô đã đóng vai một cô gái trong mối tình đầu tuyệt đẹp và đã làm cho Misha say đắm, mê mẩn. Giờ đây phải ngồi trong phòng một mình chờ đợi, chờ đợi một cái gì đó không biết thì buồn quá. “Hay mình cứ đi làm công việc của bác Iohan giao đã? Thực tình nếu quả mình có một ông bác giàu có thì đâu đến nỗi phải đi làm mồi để nhử những người như Misha - Ema nghĩ thầm - Nhưng suy cho cùng, nhiệm vụ được giao cũng chẳng có gì khó khăn, nguy hiểm, mà gần như là một trò giải trí”. Và Ema đã thực hiện một cách đầy đủ tất cả mọi nhiệm vụ.

❀ ❀ ❀

[1] GUM: Cửa hàng bách hóa tổng hợp lớn nhất Moscow.