Tần Thời Âu bước ra khỏi khách sạn, thấy Peterson và những người khác đang tụ tập cùng các ngư dân bàn tán xôn xao. Anh tò mò hỏi: "Mọi người đang bàn tán chuyện gì thế? Mau đi xem thời tiết đi, nếu cho phép thì ngày mai bắt đầu ra khơi, kiếm cho tôi một mẻ cua hoàng đế thật ngon lành."

Sa Khắc nói: "Vận khí không tệ, một tuần tới ở đây đều gió êm sóng lặng. Được rồi tôi thừa nhận, có lẽ sẽ có một chút... không vấn đề gì. Hiện tại chúng tôi đang bàn về chuyện bơi mùa đông."

Mặt trời đã ló rạng, treo lơ lửng giữa không trung nhưng không hề chói lọi như Tần Thời Âu vẫn quen thuộc. Ở nơi này, ánh mặt trời dường như trở nên yếu ớt vô lực, và chẳng hề có chút hơi ấm nào.

Thực tế anh đã hối hận vì đến đây rồi. Greenland quá lạnh, sớm biết nơi này lạnh đến mức chim chóc cũng không buồn bay thế này, anh đã chẳng tới xem cực quang gì cả, dẫn Winnie và bọn trẻ tới Rạn san hô Great Barrier tắm nắng chẳng phải tốt hơn sao.

Khoảng thời gian này năm ngoái, anh đi tham gia hội nghị thường niên của tập đoàn Vận Thông, sau đó cứ đến mùa này là anh lại hoài niệm ánh mặt trời ấm áp cùng làn nước biển trong vắt của Rạn san hô Great Barrier.

Greenland sở hữu đại dương trong vắt không kém gì Rạn san hô Great Barrier, nhưng nhiệt độ này thì thật sự quá cách biệt.

Tần Thời Âu ngẩng đầu nhìn mặt trời lười biếng kia, khó hiểu nói: "Này anh bạn, cậu vừa nói gì cơ? Bơi mùa đông? Ha ha, tôi dám cá là xuống nước trong thời tiết chết tiệt này, thì tủy xương cậu cũng bị đông cứng lại cho xem."

Mặc dù không nhìn nhiệt kế, nhưng anh đoán nhiệt độ ngoài trời hiện tại ít nhất cũng âm mười độ.

Sa Khắc xoa xoa hai tay nói: "Tôi cũng nghĩ vậy, đó chính là câu trả lời của tôi với Peterson."

Có vẻ như việc nhóm Tần Thời Âu không dám xuống nước trong thời tiết này khiến Peterson và những người khác rất vui mừng. Họ lần lượt để lộ vẻ mặt đắc thắng, Peterson nói: "Anh bạn, thời tiết thế này là ngày đẹp hiếm thấy trên đảo Attu đấy, sao chúng ta không ra biển bơi vài vòng nhỉ? Chúng ta đều là những gã cứng cỏi, đúng không?"

"Đúng, nhưng không phải là kẻ điên." Tần Thời Âu khinh bỉ đảo mắt.

Peterson và những người khác mặc áo bông dày cộp đi về phía bến cảng, nhìn bộ dạng đó dường như thực sự muốn mạo hiểm để đi bơi mà không sợ bị đông thành que kem, Sa Khắc và những người khác thấy thú vị cũng đi theo.

Tần Thời Âu gọi Sa Khắc lại, gọi cả anh ta và Cảnh Tuấn Kiệt vào trong nhà, nói: "Tôi và Winnie chuẩn bị đến đài nguyên Frederick để xem cực quang, chuyện đánh bắt cua ở đây giao cho các anh. Sa Khắc, lộ trình di chuyển của vùng nước có đá ngầm kia, anh đã ghi nhớ chưa?"

Sa Khắc gật đầu: "Rồi ạ, ông chủ, anh cứ yên tâm đi chơi đi, ở đây giao cho tôi, nhất định không thành vấn đề."

Tần Thời Âu cảnh báo họ một số lưu ý trên biển, dặn Sa Khắc chú ý đến nhóm của Cảnh Tuấn Kiệt nhiều hơn. Sau đó anh đi tìm chủ khách sạn, hỏi ông ta có cách nào đi đến đài nguyên Frederick không.

Nghe anh nói vậy, ông chủ liền đoán được mục đích của anh, nói: "Các người muốn đi xem cực quang phải không? Từ đây tới đài nguyên còn một khoảng cách, nhưng các người có thể đi máy bay nhỏ, đó là cách tốt nhất để đến đài nguyên Frederick."

Greenland ngoài một vài thành phố chính có đường bộ ra, thì 95% lãnh thổ trên đảo không thông xe cộ, giao thông ở đây dựa vào xe trượt tuyết chó kéo hoặc máy bay nhỏ, hòn đảo này sở hữu sân bay trên băng độc đáo nhất toàn cầu.

Tần Thời Âu sắp xếp ổn thỏa công việc trên tàu đánh cá, nhân lúc thời tiết tốt, trưa hôm đó anh dẫn theo Winnie, bọn trẻ và năm người của Hắc Đao lên một chiếc máy bay nhỏ, bay thẳng đến thành phố lớn nhất của đài nguyên Frederick, Ilulissat.

Ilulissat có lẽ không thể gọi là thành phố, khu vực Greenland này vốn không có khái niệm thành phố nghiêm ngặt, chỉ có thể coi là nơi tập trung dân cư. Mà Ilulissat là nơi định cư lớn thứ ba ở đây, dân số khoảng 4000 người.

Nơi này hoàn toàn nằm trong vòng Bắc Cực, cái tên của nó trong tiếng Latin có nghĩa là "tảng băng", là địa điểm du lịch được yêu thích nhất ở Greenland, vì gần đó có vịnh băng Ilulissat tuyệt đẹp.

Ngoài vệ sĩ, anh còn phải mang theo Hổ, Báo, Hùng, Lang – mấy nhóc tì này, đài nguyên là sân nhà của chúng, nếu gặp phải nguy hiểm gì trên đài nguyên, chúng đáng tin cậy hơn con người.

Chồn chân đen, linh miêu, sói trắng, chó Labrador và gấu nâu Colorado, những loài này đều là những sinh vật có thể sinh tồn rất tốt trên tuyết.

Tần Thời Âu thuê chiếc máy bay hai tầng cánh lớn nhất trên đảo Attu, cất cánh vào giữa trưa, bay về phía đông bắc, bốn tiếng sau trong một mảnh tối tăm, dưới thân máy bay xuất hiện những ánh đèn lốm đốm.

"Đây chính là Ilulissat sao?" Tần Thời Âu nhìn xuống dưới hỏi.

Phi công nói: "Đúng vậy thưa ông, đây chính là thành phố cực quang xinh đẹp. Tất nhiên, tôi không biết cái tên đó bắt nguồn từ đâu, nơi này chỉ có một ngàn hộ dân, hơn mười năm trước còn là vùng đất hoang vu không người ở đấy."

Khi xuống máy bay, Tần Thời Âu chú ý thấy trên bầu trời bắt đầu lất phất hoa tuyết, anh vươn tay ra hứng vài bông, phát hiện tuyết ở đây không giống tuyết ở St. John's, hoa tuyết rất cứng, soi dưới ánh đèn trắng của sân bay, cảm giác vô cùng trong suốt tinh khiết.

Tần Thời Âu nhìn đồng hồ, bây giờ là bốn giờ rưỡi chiều, nhưng bầu trời ở đây đã rất tối rồi.

Thấy anh nhìn giờ, phi công cười nói: "Thời gian ở đây vô dụng lắm ông ạ, ông sống ở đây thì phải đi theo cảm giác của mình thôi."

Tần Thời Âu cảm ơn anh ta, một gã đàn ông vạm vỡ mặc áo khoác quân đội Liên Xô bước nhanh tới, vẫy tay hỏi: "Ông Tần đến từ đảo Attu phải không?"

"Là tôi đây, anh bạn." Anh bước lên bắt tay người này, họ tạm thời sẽ ở lại khách sạn sân bay, đợi đến ngày mai khi có chút ánh sáng yếu ớt mới đi tìm khách sạn khác.

Người đàn ông trung niên vạm vỡ này là quản lý khách sạn, ông ta đích thân tới đón nhóm Tần Thời Âu, đối với ông ta đây là một đơn hàng lớn, chừng này người và thú cưng ở lại khách sạn một ngày, chi tiêu phải lên tới hai mươi nghìn đô la!

Sau khi bắt tay Tần Thời Âu, người trung niên giới thiệu: "Tôi là Ventley, rất vui được biết ông, ông Tần, có lẽ chúng ta còn là đồng bào nữa đấy, đúng không?"

Ventley là người Inuit, cùng thuộc chủng tộc da vàng với người Trung Quốc, ngoại hình chênh lệch rất nhỏ, hiện nay quốc tế có một số nghiên cứu dựa trên gen cho thấy hai bên có chung tổ tiên.

Tần Thời Âu nói: "Đúng vậy, ít nhất trông chúng ta rất giống nhau. Phải rồi, thời tiết dường như sắp tệ đi thì phải, tôi thấy tuyết rơi rồi?"

Ventley gật đầu: "Các người vận may tốt đấy, nếu muộn một tiếng nữa, e là máy bay đã không hạ cánh nổi. Có vẻ như sắp có một trận phong tuyết ập đến, chúng ta mau đi thôi, vợ tôi đã chuẩn bị sẵn cà phê nóng và trà nóng rồi."

Trong vòng Bắc Cực, những thứ như dự báo thời tiết chẳng có tác dụng gì, không chừng một đợt không khí lạnh chạm phải tảng băng mà đổi hướng, thì sẽ mang đến cuồng phong bão tuyết, mà điều này thì không cách nào dự báo được.

Hoa tuyết cứ lất phất rơi mãi, tới gần trưa ngày hôm sau, bầu trời mới sáng lên, Tần Thời Âu lúc này nhìn ra ngoài, trong không trung vẫn còn những bông tuyết trong suốt rơi xuống.

Nhân lúc trời sáng, Tần Thời Âu và Winnie cùng những người khác chuẩn bị dạo một vòng quanh thị trấn nhỏ, thưởng thức phong cảnh cực bắc.