Ngụ Ngôn Aesop - Bản Dịch Mới

Lượt đọc: 1319 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lừa Nhà, Lừa Hoàng Dã Và Sư Tử

❊ ❊ ❊

Một con Lừa hoang nhìn thấy một con Lừa nhà đang lầm lũi bước đi dưới cọc bưu phẩm nặng nhọc, liền mỉa mai tình cảnh nô lệ mà nó phải chịu đựng bằng những lời thế này: "Thân phận của ngươi thật hèn mạt làm sao so với ta! Ta tự do như gió trời và chẳng bao giờ phải động chân động tay làm việc gì; còn về thức ăn, ta chỉ cần lên đồi là ở đó tìm thấy nhiều hơn mức ta cần cho cuộc sống. Nhưng ngươi thì sao! Ngươi phải phụ thuộc vào chủ nhân để có cái ăn, và hắn bắt ngươi mang vác nặng nhọc mỗi ngày rồi đánh đập ngươi không thương tiếc." Vào khoảnh khắc ấy, một con Sư tử xuất hiện, và nó chẳng thèm đụng đến con Lừa nhà vì có sự hiện diện của người đánh xe; thế nhưng nó lại lao vào con Lừa hoang, kẻ không có lấy một ai che chở, và không chần chừ gì hơn, xơi tái con Lừa hoang ngay lập tức.

Làm chủ chính mình cũng chẳng ích gì nếu ngươi không thể tự bảo vệ lấy bản thân.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.