Một người Athens và một người Thebes cùng đi chung đường, vừa đi vừa trò chuyện để giết thời gian, đúng như thói quen của những người lữ hành. Sau khi bàn luận qua nhiều đề tài khác nhau, họ bắt đầu chuyển sang chuyện các anh hùng, một chủ đề thường mang tính khơi gợi nhiều hơn là giáo huấn. Cả hai đều hào hứng ca ngợi các anh hùng của quê hương mình, cho đến cuối cùng, người Thebes quả quyết rằng Hercules là vị anh hùng vĩ đại nhất từng sống trên trần gian và giờ đây đang giữ vị thế tối cao chốn thần linh; trong khi người Athens khăng khăng cho rằng Theseus mới thực sự vượt trội hơn hẳn, bởi cuộc đời chàng gặp mọi điều may mắn vẹn toàn, trong khi Hercules đã từng có thời phải làm kẻ nô dịch. Và rồi người Athens đã thắng thế trong cuộc tranh luận, bởi hắn vốn là kẻ khéo mồm khéo miệng hệt như mọi người Athens khác; đến mức người Thebes, vốn chẳng tài nào ăn nói lại hắn, cuối cùng đành bực bội thốt lên: "Thôi được, anh cứ việc thắng đi; tôi chỉ cầu mong rằng, khi các vị anh hùng nổi giận với chúng ta, Athens sẽ phải chịu đựng cơn thịnh nộ của Hercules, còn Thebes thì chỉ phải chịu đựng cơn giận của Theseus mà thôi."
