Ngụ Ngôn Aesop - Bản Dịch Mới

Lượt đọc: 1319 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Con Muỗi Và Con Sư Tử

❊ ❊ ❊

Một con Muỗi bay tới chỗ con Sư Tử và nói, "Ta chẳng sợ ngươi chút nào đâu; ta thậm chí còn không công nhận rằng ngươi ngang tài ngang sức với ta về mặt sức mạnh. Sức mạnh của ngươi rốt cuộc là cái thá gì chứ? Chẳng qua là cào bằng móng và cắn bằng răng—giống hệt như một người đàn bà đang nổi cơn thịnh nộ—chứ chẳng có gì hơn. Nhưng ta còn mạnh hơn ngươi; nếu ngươi không tin, hãy đấu một trận để xem ai hơn ai." Nói đoạn, con Muỗi thổi vang chiếc tù và của mình, lao vút vào và cắn thẳng vào mũi Sư Tử.

Khi Sư Tử cảm thấy vết đốt, trong cơn cuống cuồng muốn bóp bẹp đối thủ, nó đã tự cào rách tươm chiếc mũi của mình đến mức rướm máu, nhưng hoàn toàn không thể làm tổn hại được con Muỗi. Con vật nhỏ bé bay vút đi trong sự đắc thắng, vô cùng kiêu hãnh vì chiến thắng của mình. Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, nó vướng vào một cái mạng nhện, bị nhện bắt lấy và ăn thịt, qua đó trở thành mồi ngon cho một côn trùng nhỏ bé tầm thường sau khi đã chiến thắng cả Chúa sơn lâm.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.