[TIÊU ĐỀ GỐC] và nội dung cần dịch: Kẻ lưu manh cá cược rằng hắn sẽ chứng minh nhà tiên tri ở Delphi là không đáng tin bằng cách khiến nơi này đưa ra một câu trả lời sai cho câu hỏi của chính hắn. Thế là hắn đến đền thờ vào ngày hẹn với một con chim nhỏ trong tay, giấu nó dưới những nếp áo choàng, và hỏi rằng thứ hắn đang cầm sống hay chết. Nếu nhà tiên tri phán "chết", hắn định thả con chim ra cho nó sống; nếu câu trả lời là "sống", hắn dự định vặn cổ nó để chứng minh là nó đã chết. Nhưng nhà tiên tri khôn ngoan hơn hắn tưởng, bởi vì câu trả lời hắn nhận được là thế này: "Hỡi người lạ, việc vật ngươi đang cầm trên tay sống hay chết hoàn toàn phụ thuộc vào ý muốn của chính ngươi."
