Ngụ Ngôn Aesop - Bản Dịch Mới

Lượt đọc: 1319 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The Eagle And The Beetle

❊ ❊ ❊

Một con Đại bàng đang đuổi bắt một con thỏ rừng. Chú thỏ chạy trốn hết sức bình sinh và vô cùng hoảng sợ, chẳng biết phải tìm sự giúp đỡ ở đâu. Chợt nhìn thấy một con Bọ Hung, thỏ bèn van xin nó cứu giúp. Thế là khi Đại bàng lao đến, Bọ Hung liền lên tiếng cảnh báo không được đụng đến con thỏ đang nằm dưới sự bảo vệ của mình. Nhưng Đại bàng vốn chẳng thèm để ý đến Bọ Hung vì nó quá nhỏ bé, cứ thế vồ lấy thỏ và ăn thịt. Bọ Hung không bao giờ quên mối hận này, nó vẫn thường hay rình mò tổ của Đại bàng; và hễ cứ mỗi lần Đại bàng đẻ trứng là nó lại bò lên, hất cho trứng lăn khỏi tổ và làm vỡ tan.

Cuối cùng, Đại bàng cảm thấy vô cùng lo lắng vì những quả trứng cứ liên tiếp bị mất, bèn bay đến thưa với thần Jupiter vốn là vị thần bảo hộ riêng cho loài đại bàng, van xin ngài ban cho một nơi an toàn để làm tổ. Thần bèn cho phép đại bàng đẻ trứng trong lòng ngài. Thế nhưng Bọ Hung đã nhìn thấy cảnh đó, nó bèn vo một cục đất sét to bằng quả trứng đại bàng, bay vút lên và thả vào lòng thần Jupiter. Khi thần Jupiter nhìn thấy cục đất bẩn, ngài liền đứng dậy để rũ nó khỏi vạt áo, và vì quên mất mấy quả trứng nên ngài đã vô tình rũ chúng rơi xuống vỡ tan tành giống như trước. Người ta bảo rằng, kể từ dạo ấy, loài đại bàng không bao giờ đẻ trứng vào mùa có sự xuất hiện của loài bọ hung nữa.

Kẻ yếu đôi khi vẫn tìm được cách trả thù những kẻ lăng mạ mình, dẫu cho đó có là kẻ mạnh đi chăng nữa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.