Sau khi Hàn Bưu lành vết thương, chân đã bị thọt, không thể tiếp tục làm đặc công được nữa, nhưng anh không muốn rời khỏi bộ đội. Vì vậy, anh lết cái chân què đi tìm Đặng Phong.
Đặng Phong có tình cảm sâu nặng với những người chiến hữu từng vào sinh ra tử này, vượt xa tình cảm dành cho những chiến hữu ở căn cứ trước kia. Những chiến hữu đi ra từ xã hội cũ này, đại đa số đều có tình cảm thuần phác, chịu thương chịu khó, ham muốn vật chất cực thấp, chỉ cần là việc bản thân có thể giải quyết, tuyệt đối không gây thêm bất cứ phiền phức nào cho người khác và tổ chức. Ông có thể hiểu được tình cảm mà Hàn Bưu dành cho bộ đội. Sau khi hỏi ý kiến Hàn Bưu, Đặng Phong cho phép anh giữ lại quân tịch, đến làm Cục trưởng Cục Huấn luyện quân sự tại Nông trường khai khẩn quân sự đặc khu Sơn Nam. Từ đó, ở khắp các căn cứ huấn luyện của đặc khu Sơn Nam, người ta đều có thể nhìn thấy bóng dáng khập khiễng không biết mệt mỏi của "Cục trưởng Què", cùng với tiếng quát tháo mang âm hưởng phương ngữ Đông Bắc đặc trưng của anh.
Khi Đặng Phong từ đặc khu Sơn Nam trở về và thành lập Ủy ban đặc nhiệm Viễn Đông, ông đã cân nhắc rằng sau này việc thu hồi những vùng lãnh thổ bị Liên Xô chiếm đóng, nếu hoàn toàn dựa vào quân nhân hiện dịch thì không thực tế. Những vùng lãnh thổ bị mất mát đó dù sao cũng quá rộng lớn, muốn đoạt lại từ tay Liên Xô thì phải dựa vào quân đội hùng mạnh, nhưng muốn bảo vệ nó thực sự, nếu hoàn toàn dựa vào quân đội thì quốc gia phải nuôi bao nhiêu quân cho đủ?
Dựa trên thực tế vùng lãnh thổ bị Liên Xô chiếm đóng có diện tích rộng lớn, tài nguyên phong phú nhưng thưa dân, hơn nữa trong một hai trăm năm dưới sự thống trị của Nga hoàng và Liên Xô, đã hình thành một lượng lớn những người Nga nhập cư có bản tính lười biếng, tính cách nóng nảy, giàu tinh thần mạo hiểm, sùng bái vũ lực và có bản chất cường đạo; Đặng Phong hiểu rằng việc tống khứ toàn bộ những người này về Nga là điều không thể, còn việc giết sạch để thực hiện diệt chủng thì tuyệt đối không được. Nhưng muốn khuất phục những kẻ Nga mang bản tính thú vật này, khiến chúng không thể tác oai tác quái, thì bắt buộc phải xây dựng một lực lượng dân binh quy mô khổng lồ có tinh thần thượng võ, chuẩn bị sẵn sàng về mặt tổ chức để tiếp quản những vùng lãnh thổ rộng lớn bị Liên Xô chiếm đóng trong tương lai.
Vì vậy, Ủy ban đặc nhiệm Viễn Đông vô cùng cần những người như Hàn Bưu, người vừa có tinh thần thượng võ, vừa có nhiệt huyết yêu nước mãnh liệt và mối thâm thù đại hận với Liên Xô để thổi hồn vào lực lượng dân binh này. Do đó, Hàn Bưu được điều trở lại Đông Bắc, nhậm chức Bộ trưởng Bộ Vũ trang của Nông trường khai khẩn quân sự Biên Cương Đỏ kiêm Sư đoàn trưởng Sư đoàn dân binh nòng cốt vũ trang của nông trường. Hàn Bưu quả nhiên không phụ sự kỳ vọng của Đặng Phong, trong thời gian hơn hai năm ngắn ngủi, đã biến sư đoàn dân binh lớn nhất cả nước này thành một "gọi là đến, đến là đánh, đánh là thắng", một đội quân hổ báo hung hãn.
Hàn Bưu xuất thân trong một gia đình có mối thù sâu như biển với Nga hoàng, ông nội và bác hai của anh chính là những nạn nhân của vụ thảm sát Hải Lan Bào, đến cuối cùng ngay cả thi thể cũng không tìm thấy. Tại lưu vực sông Hắc Long Giang lưu truyền một đoạn kịch "Tiểu quả phụ", ghi chép rõ ràng về món nợ máu mà Nga hoàng nợ gia đình anh:
Canh một, tiểu quả phụ, hai hàng lệ tuôn rơi, nhớ chồng, ở Hắc Hà, đã mất mạng, chửi một tiếng quỷ Sa hoàng, lòng lang dạ sói, không nên, đem phu quân ta, đẩy xuống đại giang.
Canh hai, tiểu quả phụ, nước mắt đầm đìa, chồng ta, chẳng bao giờ, được trở về nhà, trong nhà, để lại, người mẹ già nua, thương thay bà, khóc đến mức, cơm nước chẳng vào.
Canh ba, tiểu quả phụ, buồn ngồi bên cửa sổ, bế đứa con khổ mệnh, nước mắt không ngừng, sinh con ra, cha con chưa từng gặp mặt, dù rằng, có lớn khôn, cũng khó mà báo thù.
Canh bốn, tiểu quả phụ, nhớ lại năm nào, chàng ở ngoài, gửi tiền về, hiếu kính mẹ cha, việc trong nhà, sống qua ngày, không hề khó khăn, hai ba năm, trở về nhà, vợ chồng đoàn viên.
Canh năm, tiểu quả phụ, một đêm chẳng ngủ, chỉ hận lũ, quỷ Sa hoàng, vô lý dã man, chúng hại người, Trung Quốc ta, cũng đến mấy vạn, nghe nói là, đẩy xuống sông, tiếng khóc ngút trời.
Bà nội của Hàn Bưu chính là một trong những "tiểu quả phụ" năm đó, còn đứa con khổ mệnh được bế trên tay chính là cha của anh.
Nikolai Chadaski, một cán bộ cơ sở của đảng Cộng sản Liên Xô, cha hắn năm xưa từng trực tiếp tham gia cuộc thảm sát người Trung Quốc tại Thôn 64. Hắn lớn lên dưới sự hun đúc từ những chiến tích "anh hùng" viễn chinh của cha mình. Nói thật lòng, hắn không hề có thù hận gì với người Trung Quốc, nhưng việc hắn coi thường người Trung Quốc từ trong xương tủy là sự thật không thể chối cãi.
Nhìn thấy quân tiếp viện Trung Quốc đã đến, một kẻ què dẫn theo một đám dân thường Trung Quốc tay cầm gậy gộc. Hắn ngừng bài diễn thuyết, thầm nghĩ: Chỉ huy quân đội Trung Quốc chắc chắn bị lừa đá vào đầu nên mới úng não rồi, ngay cả quân nhân Trung Quốc được vũ trang tận răng còn chẳng làm gì được chúng tôi, vậy mà mày lại dẫn một lũ tàn tật đến chơi với chúng tôi sao, đây không phải là trò đùa quốc tế à.
"Để ta đi gặp tên què này, dựng lên hình tượng anh hùng cao, lớn, toàn diện của Bí thư đảng ủy trước mặt mọi người, tăng thêm sĩ khí cho anh em, cũng là để kéo gần khoảng cách với người cha đã từng được chính Sa hoàng trao tặng Huân chương Tử Kim." Sau đó hắn xoay người bước về phía tên què đang giắt khẩu súng lục bên hông. Hắn đi tới trước mặt một binh sĩ Trung Quốc đang đứng cảnh giới phía trước tên què kia, dùng giọng điệu trêu chọc nói: "Này lính Trung Quốc, gọi quân tiếp viện mà gọi loại này à? Sao toàn gọi mấy tên đi đứng chân thấp chân cao thế này thế. Ha, ha, ha." Hắn vừa cười cuồng dại vừa khiêu khích chỉ vào Hàn Bưu.
Người chiến sĩ đó nhìn tên Nikolai Chadaski cứ tiến lại gần, theo bản năng chĩa súng vào hắn.
Nikolai Chadaski đi đến trước họng súng của người chiến sĩ đó, bất ngờ vạch áo da ra, sau đó vô cùng ngông cuồng đập mạnh vào bộ ngực trần, đầy khinh bỉ nói: "Đến đi, lũ lợn da vàng Trung Quốc nhát gan như chuột, tay đừng có run, có bản lĩnh thì bắn vào đây này."
Người chiến sĩ Trung Quốc đó dù không hiểu tên đại hán người Nga này đang gào thét cái gì, nhưng qua những động tác ngông cuồng và vẻ mặt khinh bỉ kia, anh nhìn ra gã người Nga này đang khiêu khích mình. Ngón tay anh vô thức trượt về phía cò súng của khẩu súng trường tự động kiểu 51. Anh nhìn sang người tiểu đội trưởng đang đứng cạnh bên với khuôn mặt méo mó vì giận dữ.
"Phì!" Một bãi nước bọt nồng nặc mùi hôi thối nhổ thẳng vào mặt người chiến sĩ này, "Đừng tưởng cầm khẩu súng rách là tao sợ lũ Trung Quốc hèn hạ các người."
"Bốp!" Một tiếng vang lên, chưa đợi Nikolai Chadaski nói hết câu, chỉ thấy cái đầu to lớn của hắn như quả dưa hấu, bị đập vỡ nát óc tung tóe. Không ai nhìn rõ tên què chân cẳng không linh hoạt này lao lên thế nào, ra tay ra sao, thực sự quá nhanh, quá linh hoạt.
Một gậy này của Hàn Bưu mang theo sức mạnh "bổ núi chẻ non", tập trung mối thù huyết hải thâm cừu của mấy đời. Một gậy này là thay cho bà cố của anh, người đã khóc đến mù cả hai mắt rồi tức tưởi qua đời. Đồng thời cũng tuyên bố bắt đầu chiến dịch thanh trừng.
Dân binh nòng cốt vũ trang Biên Cương Đỏ tay cầm những khúc cây vừa chặt từ trên cây xuống, từ trong rừng hai bên lao ra, hét lớn: "Нakoлehи! Рykи!" (Quỳ xuống! Giơ tay lên!). Tiếp đó, chúng trói hơn 300 tên Liên Xô còn lại như trói lợn, rồi lôi ra bên đường.
Việc thanh trừng lá chắn thịt do Liên Xô tổ chức lần này thuận lợi và yên bình hơn dự kiến rất nhiều. Những tên Nga cứ tưởng mình ghê gớm đó thậm chí còn chưa kịp giở thói côn đồ đã bị khuất phục.
Tính cách lũ Nga vốn dĩ hung hãn, nhưng đừng nói là hung hãn, ngay cả súc vật cũng sợ chết mà. Những tên Liên Xô làm lá chắn thịt này nhìn thấy Bí thư Nikolai Chadaski, kẻ vốn đang vênh váo hống hách tại nông trường tập thể Thôn Đoạn Sơn Hà Bắc, bị một tên què người Trung Quốc nện một gậy máu văng tung tóe, đầu vỡ như quả bầu khô, thi thể nằm như đống bùn nhão trên nền tuyết trắng xóa.
Cho dù là những đảng viên cộng sản vừa nãy còn thề thốt phấn đấu trọn đời vì sự nghiệp cộng sản, hay những khuôn mặt như bụng lợn, cằm bạnh, những đoàn viên thanh niên cộng sản như Bediolanieva, tất cả đều lộ vẻ sợ hãi, không một ai dám hỗn láo, dám lấy thân thử gậy nữa. Lúc này đừng nói là phản kháng, ngay cả nhìn những người dân Trung Quốc đang đằng đằng sát khí kia cũng không dám.
Ngay cả tên làm màu Nikolai Chadaski đó, nếu biết kết quả sẽ như thế này, thì dù có đánh chết hắn cũng không dám thể hiện sự hung hăng như lúc sinh thời. Hắn đã phải trả giá bằng tính mạng cho hành vi làm màu anh hùng lần này.
Có một câu danh ngôn nói rất hay: Kẻ làm màu sớm muộn gì cũng xong đời. Vì vậy làm người nhất định phải nhớ kỹ câu danh ngôn này.
Viên Mộc Đức, Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 1, Trung đoàn bộ binh cơ giới số 3, thấy Hàn Bưu vừa ra tay đã "chơi" chết một người một cách cực kỳ hung tàn. Mặc dù anh nhất thời không thể chấp nhận cách làm đẫm máu này của Hàn Bưu, nhưng hiệu quả chấn nhiếp mang lại cực kỳ tốt. Anh cảm thấy Hàn Bưu, người chỉ nhập ngũ sớm hơn mình một năm nhưng hiện tại đã là cán bộ cấp sư đoàn, quả nhiên có những điểm hơn người. Anh không khỏi nhớ lại cuộc đối thoại qua radio hồi sáng giữa tên Hàn què này và Sư trưởng Trương bên sư đoàn mình.
Hàn Bưu cầm ống nói gào lên: "Đây là chiến trường chết tiệt, không có phân biệt quân nhân hay dân thường, chỉ có ta và địch. Các người cứ lề mề thế này, rốt cuộc có đánh hay không? Có phải họ nằm đây một ngày, các người phải đợi một ngày, nằm một năm các người phải đợi một năm không? Sư trưởng Trương, các người đánh được không, không đánh được thì tránh ra. Giao cho Biên Cương Đỏ chúng tôi, người của chúng tôi đều đang ngồi chờ trên xe, nôn nóng gào thét đây này."
"Hàn què, cậu nghĩ hay lắm. Tư lệnh Đặng Phong đã nói rồi. Các cậu chỉ phụ trách đưa những người dân Liên Xô kia đi là được, công việc còn lại cứ để chúng tôi lo." Sư trưởng Trương đắc ý nói: "Cậu có biết không?"
"Tư lệnh Đặng còn nói gì nữa? Có điều kiện gì không?" Hàn Bưu sốt sắng hỏi.
"Không, ông ấy chỉ bảo với tôi rằng, việc thanh trừng dân thường Liên Xô trên đường đi cứ để đám dân thường Biên Cương Đỏ các cậu làm là tốt nhất, còn cụ thể làm thế nào thì Hàn Bưu sẽ có cách."
"Sư trưởng, lũ Nga này xử lý thế nào?" Tiểu đoàn trưởng Nhị Lừa nhìn xe của Tiểu đoàn 1 đi qua hết, vội vàng hỏi Hàn Bưu đang chuẩn bị lên xe.
Hàn Bưu vừa mở cửa xe vừa quay người lại nói: "Xử lý cái gì mà xử lý. Các cậu cứ làm việc của các cậu đi. Chúng không phải thích nằm sao, lần này cho chúng nằm ven đường cho đủ. Đợi đánh xong trận phía trước rồi tính, tránh để chúng gây thêm phiền phức."
Sau khi Tiểu đoàn 1, Trung đoàn bộ binh cơ giới số 3 vượt qua ngã ba chữ Y, quân chia làm 3 hướng, dùng đơn vị đại đội để quét sạch các khu vực Thôn Mã Lâm A Lâm, Thôn Đoạn Sơn Hà Bắc, cũng như cơ quan chỉ huy Cục biên phòng số 36 thuộc KGB Liên Xô tại Thôn Đoạn Sơn và hai đại đội biên phòng. Sau gần 10 giờ chiến đấu ác liệt, đã tiêu diệt cơ quan chỉ huy Trung đoàn biên phòng 44 Liên Xô, tức là cơ quan chỉ huy tiểu đoàn và hai đại đội biên phòng, cùng với hai đại đội bộ binh cơ giới của Sư đoàn xe tăng số 34, bao gồm 12 xe tăng, 20 xe bọc thép và hơn 260 tên.
Cho đến hơn 6 giờ tối, Tiểu đoàn 1, Trung đoàn bộ binh cơ giới 3 đã chiếm lĩnh hoàn toàn Thôn Mã Lâm A Lâm, Thôn Đoạn Sơn Hà Bắc và Thôn Đoạn Sơn, dưới sự hỗ trợ của dân binh Biên Cương Đỏ đã hoàn tất công tác thanh lọc chiến trường.
Lúc này dân binh Biên Cương Đỏ mới nhớ tới đám người Nga vẫn đang bị trói ven đường, đến xem thì thấy đã có 31 tên bị chết cóng, số còn lại đều đang thoi thóp, tất cả đều bị bỏng lạnh độ sâu, không một tên nào có thể đi lại được nữa.
Khi Tiểu đoàn trưởng Nhị Lừa báo cáo tình hình này với Hàn Bưu, Hàn Bưu nói: "Sao mà chịu lạnh kém thế. Nhị Lừa, vất vả các cậu thêm chút nữa, đưa chúng đến cái trường tiểu học phía tây nam thôn ấy, đốt lửa cho to, sưởi ấm cho chúng, để chúng nhanh chóng tan băng và hồi phục thân nhiệt. Xem xem trong đám đó có tên nào 'lỳ đòn' không, còn ăn được cơm không, nếu có thì nấu ít cháo ngô cho chúng nó đi."
"Sư trưởng, chúng cứng đờ cả rồi, dùng lửa hơ à?"
"Nhị Lừa, đừng nói nữa, được không? Mau đem ngọn lửa ấm áp đó sưởi ấm cho đám nhân dân Liên Xô đang bị rét cóng đó đi, mau đi thực hiện mệnh lệnh đi." Hàn Bưu có chút mất kiên nhẫn nói.
Viên Mộc Đức, Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 1, Trung đoàn bộ binh cơ giới số 3 đang ngồi bên cạnh, vừa xì xụp ăn bát mì nóng hổi vừa hỏi Hàn Bưu: "Chuyện này xử lý thế nào?"
Hàn Bưu vừa gắp mì trong chậu rửa mặt vừa nói đầy thản nhiên: "Vừa rồi xử lý như thế không phải được sao?"
"Ý tôi là, chết bị thương nhiều dân thường như vậy, ít nhất cũng phải có lời giải thích chứ?" Viên Mộc Đức nhai mì trong miệng hỏi.
Hàn Bưu xì một tiếng, húp một ngụm mì lớn rồi nói: "Cậu rảnh rỗi không có việc gì làm à? Giải thích? Giải thích cái gì, chúng bị chết cóng, bỏng lạnh thì liên quan gì đến chúng ta."
"Sao có thể nói là không liên quan chứ? Dù sao thì..."
"Tôi thấy cậu có vấn đề phải không?" Hàn Bưu ngắt lời Viên Mộc Đức: "Đám người Nga này trời chưa sáng đã nằm vạ vật ở nơi hoang dã băng tuyết này, không phải do cậu sắp xếp chúng nằm như thế đúng không? Chúng tôi thấy đám người này lạnh tội nghiệp nên đã khuyên nhủ hết lần này đến lần khác bảo chúng rời đi. Nhưng khuyên thế nào chúng cũng không chịu đứng dậy. Chuyện này cậu tận mắt chứng kiến còn gì."
"Đúng là thế. Nhưng sau đó các cậu..."
"Sau đó thì sao?" Hàn Bưu nhìn tên Viên Mộc Đức có chút đần độn lại còn thích làm chuyện bao đồng, tức giận ngắt lời lần nữa: "Sau đó chính những người dân Trung Quốc chúng tôi thấy bọn họ tội nghiệp quá, không ngại vất vả mà đổi cho chúng một chỗ tránh gió để nằm, nếu không thì tất cả đều chết cóng hết rồi."
"Nhưng chuyện này dù sao cũng phải báo cáo." Viên Mộc Đức cuối cùng cũng nói ra suy nghĩ của mình.
"Báo cáo? Báo cáo cái gì cơ?" Hàn Bưu nhìn Viên Mộc Đức vẫn còn hơi ngốc nghếch, nói tiếp: "Viên Mộc Đức, tôi thấy cậu đừng gọi là Viên Mộc Đức nữa, gọi là 'Viên Mộc Ngẩn' (thằng đần gỗ) đi. Chiến công thì cậu nhận vơ về mình được, chứ chuyện chết người này cậu ôm vào người làm gì?"
Hàn Bưu lại ăn một miếng mì lớn rồi nói tiếp: "Nói đi cũng phải nói lại, chết và bị thương nhiều dân thường Liên Xô như thế này đúng là phải có người chịu trách nhiệm."
Viên Mộc Đức đặt chiếc chậu nhỏ trong tay xuống, dùng ống tay áo lau miệng, kinh ngạc nhìn Hàn Bưu nói: "Vậy anh bảo ai chịu trách nhiệm đây?"
