Phong Ngữ 2

Lượt đọc: 496 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Thứ Ba

❊ ❊ ❊

Trần Gia Hộc quả thực cảm thấy các ngón chân đau nhức, dường như từng ngón chân đều từng bị kiến độc cắn qua, vừa nóng vừa rát, lại còn đau nhức không ngừng gia tăng. Nếu cậu có thể ngồi dậy, cúi người nhìn kỹ, sẽ phát hiện trên mỗi ngón chân đều có mấy vết thương lớn bằng hạt gạo.

Đó là do rắn cắn!

Thứ cắn cậu không phải loài rắn thông thường, mà là một loại rắn độc đặc hữu trên núi Nga Mi. Người bình thường bị nó cắn phải, vết thương lập tức sưng đỏ dữ dội, máu chảy không ngừng, cơ thể sẽ đổ mồ hôi lạnh, buồn nôn và nôn mửa, tiếp ngay sau đó là các bộ phận như khoang mũi, màng mắt, tổ chức dưới da cũng xuất hiện tình trạng chảy máu nhanh chóng, không đi quá năm bước là ngất xỉu, trong vòng năm phút chắc chắn mất mạng. Loài rắn này được người dân địa phương gọi là "Nga Sơn Ngũ Bộ Hoàng", độc tính mãnh liệt hơn rắn hổ mang năm bước thông thường, nhưng lại cực kỳ hiếm gặp. Lão hòa thượng tình cờ bắt được một con ở Bạch Long Động, cẩn thận nuôi dưỡng hai năm nay, đến nay cuối cùng cũng có dịp dùng đến trên người Trần Gia Hộc.

Phương pháp chữa bệnh của lão hòa thượng không câu nệ tiểu tiết, thậm chí có thể gọi là gan lớn bằng trời. Căn phòng tối như quan tài này được ông thiết kế chuyên dành cho những bệnh nhân cần dùng trùng độc để lấy độc trị độc. Thiên Hoa Thiền Viện có độ cao hơn hai nghìn mét, một năm có gần nửa năm bị tuyết phủ trắng xóa. Trong băng tuyết ngập trời, đừng nói là tấn công bệnh nhân, ngay cả việc di chuyển côn trùng cũng đã là vấn đề lớn. Lão hòa thượng khoét ra một khoảng đất như thế, đào đường hầm dưới lòng đất, một khi có bệnh nhân cần cấp cứu liền nhóm lửa nâng cao nhiệt độ trong phòng, khiến cho độc trùng có thể tự do di chuyển. Để tránh việc rắn độc cắn vào các bộ phận khác trên cơ thể Trần Gia Hộc, lão hòa thượng đã bôi đầy nước sinh địa lên người cậu, chỉ thoa loại cao thảo dược chuyên dụng "dụ rắn ra khỏi hang" ở các ngón chân. Đêm qua, tiếng sột soạt mà Tiểu Châu nghe được, chính là âm thanh con rắn độc Nga Sơn Ngũ Bộ Hoàng đang hút mấy ngón chân thơm phức của Trần Gia Hộc.

Con rắn độc chăm chỉ làm việc suốt đêm nay, hiệu quả mang lại còn tốt hơn cả kỳ vọng của lão hòa thượng. Cậu nhanh chóng tỉnh táo lại và có thể tiêu hóa thức ăn, điều đó cho thấy trọc khí, uế khí và độc khí tích tụ lâu ngày trong cơ thể cậu đã bắt đầu chuyển hướng rõ rệt xuống phía dưới. Trước đó, độc khí ào ạt xông ngược lên trên, công năng tạng phủ rối loạn thành một cục, tóc mới bạc trắng chỉ sau một đêm. Về sau, mái tóc bạc của Trần Gia Hộc sẽ ngày càng chuyển đen, chính là nhờ đường bài tiết của độc khí hướng xuống dưới đã được thông suốt. Lão hòa thượng thu tất cả vào mắt, trong lòng cảm thấy vô cùng an ủi, niềm tin chữa khỏi bệnh cho Trần Gia Hộc của ông lại càng tăng thêm.

Buổi trưa ngày hôm đó, lão hòa thượng bảo người dọn dẹp một căn phòng khách khác để Trần Gia Hước chuyển vào ở. Căn phòng khách này nằm ở phía bên trái Thiên Hoa Thiền Viện, đẩy cửa sổ ra là nhìn thấy Tẩy Tượng Trì, ban ngày có thể thấy khắp núi non ngập tràn sắc trắng bao phủ, vô cùng quyến rũ; bên cạnh hồ nước, một hàng rừng lãnh sam đứng thẳng hiên ngang, đang vi vu trong gió, cất tiếng thì thầm khe khẽ. Ban đêm, ánh trăng sáng như nước soi rọi cành cây, thiên nhân hợp nhất; tựa cửa phóng tầm mắt nhìn xa, muôn núi chìm vào tĩnh mịch, mây mù thu gọn, bầu trời xa một màu xanh biếc, cõi lòng vô cùng khoáng đạt. Trần Gia Hước ở trong đó, ban ngày được ánh nắng mặt trời tắm rạp, ban đêm bị ánh trăng vỗ về, tâm trí ngày một bình yên.

Cảnh sắc lay động lòng người có thể dùng làm thuốc, nhưng để chữa khỏi hoàn toàn tâm bệnh của Trần Gia Hộc thì bấy nhiêu vẫn chưa đủ, bắt buộc lòng người phải đối chiếu, mượn ngoại vật để tỏ chí hướng. Trong những ngày tiếp theo, lão hòa thượng hễ rảnh rỗi là lại đến thăm Trần Gia Hộc, ngoài việc châm cứu, dùng thuốc, ông còn cùng cậu đánh cờ, dạy cậu đạo lý nhà Phật, trò chuyện tâm sự, bàn về trời đất, tán gẫu chuyện đời, dần dần mở cửa cõi lòng đang khép kín của Trần Gia Hộc. Chẳng mấy chốc đã đến ngày thứ chín sau khi Trần Gia Hộc lên núi, hôm nay lão hòa thượng mang đến một cuốn "Đường Thi Tuyển Tập", mỉm cười nói với Trần Gia Hộc rằng: "Bần nương nhận thức chữ không nhiều, bình thường lại thích ra vẻ tao nhã, cuốn sách này đọc đi đọc lại hơn chục lần rồi mà vẫn có mấy chữ không nhận ra. Nghe nói cư trú sĩ là một vị tiến sĩ lớn đi du học nước ngoài về, học vấn chắc chắn vô cùng uyên bác, hãy dạy cho tôi đi." Trần Gia Hộc nói: "Sư phụ đang đùa giỡn con đấy à? Con học toán học, còn nếu bàn về văn học e rằng phải kém sư phụ một khoảng rất xa." Nói là nói vậy, cậu vẫn nhận lấy cuốn sách, thấy đó là bài "Lư Sơn Dao Ký Lư Thị Ngự Hư Chu" của Lý Bạch. Lão hòa thượng nhờ cậu đọc cho mình nghe một lượt, hơn nữa phải đọc thật to, cố gắng thể hiện rõ biểu cảm. Trần Gia Hộc ban đầu không muốn, nhưng dưới sự kiên quyết yêu cầu của sư phụ, cậu bèn cất tiếng đọc, càng đọc càng dạt dào ngữ điệu và tình cảm:

Ta vốn là kẻ cuồng xứ Sở, tiếng phượng ca cười Khổng Khâu.

Tay cầm gậy ngọc xanh, sáng từ biệt lầu Hoàng Hạc.

Năm ngọn núi tìm tiên không quản ngại đường xa, một đời vốn thích ngao du danh sơn.

Lư Sơn nổi bật bên cạnh sao Nam Đẩu, bình phong chín lớp gấm mây giăng, bóng rơi hồ sáng sắc biếc thẫm.

Cổng vàng trước mở hai đỉnh cao, sông Ngân dốc ngược ba rầm đá.

Thác nước Hương Lư từ xa trông nhau, vách quay đèo chập chùng vượt qua non xanh.

Bóng biếc ráng hồng ánh mặt trời mọc, chim bay không đến trời Ngô dài.

Lên cao ngắm cảnh hùng vĩ giữa đất trời, sông lớn mịt mờ trôi đi không trở lại.

Mây vàng muôn dặm lay động sắc gió, sóng trắng chín đường chảy sông tuyết.

Thích làm bài ca Lư Sơn, hứng khởi bắt nguồn từ Lư Sơn.

Thong thả soi gương đá làm sạch lòng ta, chỗ ông Tạ đi rêu xanh ngập lối.

Sớm uống thuốc hoàn đan không vướng bụi trần, tâm đàn ba tầng đạo vừa thành.

Từ xa thấy tiên nhân trong mây ngũ sắc, tay cầm hoa sen chầu ngọc kinh.

Hẹn trước ngút ngàn chín từng mây, nguyện theo Lư Ngao du cõi thái thanh.

Đọc xong, lão hòa thượng mỉm cười nhìn cậu, hoàn toàn không nhắc đến cái chữ không biết nào cả, chỉ nói: "Giữa chừng cậu một khắc không dừng, hít thở tự nhiên, cho thấy thương tật ở phổi đã cơ bản không còn đáng ngại, từ nay về sau có thể ra ngoài đi dạo một chút rồi. Đi thôi, hôm nay tôi dẫn cậu đi dạo một lát, có lẽ sẽ cảm thấy mệt, nhưng không sao cả. Mệt mỏi cũng là một tín hiệu cho thấy cơ thể không còn bệnh tật, nếu cơ thể cậu mà không cảm thấy mệt, thế thì đã vô phương cứu chữa rồi."

Trong núi đọng lại một lớp bùn tuyết, lão hòa thượng và Trần Gia Hước đều đi giày vải, trên giày lại buộc thêm hai vòng dây thừng, cứ thế dọc theo con đường núi bước lên phía trước, chầm chậm đi về hướng Lôi Động Bình. Đoạn đường này cực kỳ hẹp lại dốc và ngoằn ngoèo, lại đóng băng sương nên có phần trơn trượt, nghiêm mà nói thì hoàn toàn không thích hợp để tản bộ, điều này đối với một người nằm viện lâu ngày như Trần Gia Hộc mà nói lại càng là "tuyết chồng lên sương". Cho nên, lão hòa thượng không muốn đi xa, chỉ đi chừng trăm mét là định quay đầu, lại bị Trần Gia Hộc phản đối. Cậu vẫn muốn đi, đi mãi đi mãi, cuối cùng thế mà lại đi được ba dặm đường, đi đến một cái đình hóng mát mới dừng chân. Hai người ngồi xuống trong đình, lão hòa thượng nói: "Theo lẽ thường, bệnh tình vừa mới bình phục của cậu không cho phép đi lại quãng đường gần như thế này, bần nương đáng lẽ phải ngăn cản cậu, nhưng thấy cậu có hứng thú nên mới thuận theo cậu. Chỉ là sau khi trở về, cậu sẽ phải chịu thêm mấy mũi châm cứu đấy." Trần Gia Hước cười nói: "Bây giờ trên người con sớm đã chi chít vết kim châm rồi, con không thèm chấp việc có thêm mấy mũi nữa đâu." Trong ấn tượng, đây là nụ cười đầu tiên mà lão hòa thượng nhìn thấy xuất hiện trên khuôn mặt Trần Gia Hộc.

Muốn chữa trị bệnh thể xác, trước tiên phải chữa trị tâm bệnh, đây là phán đoán ban đầu của lão hòa thượng đối với bệnh tình của Trần Gia Hộc, sau đó khi trò chuyện với Lục Tòng Tuấn, lại càng củng cố thêm suy nghĩ của bản thân. Lục Tòng Tuấn tuy không đem bệnh án của Trần Gia Hước kể hết cho lão hòa thượng nghe, nhưng ít nhiều cũng tiết lộ một chút, khiến cho ông có thể đoán ra được, chẳng qua cũng chỉ là vì yêu mà tổn thương, vì tình mà vướng bận đại loại như thế. Bây giờ nhìn thấy cậu cười, trong lòng lão hòa thượng thầm vui mừng. Tâm bệnh rất khó chữa, khó ở chỗ tìm bên ngoài không ra dược liệu. Nói cách khác, dược liệu nằm ngay trong lòng bệnh nhân, mà nụ cười chính là loại thuốc tốt nhất. Lão hòa thượng thấy hơi thở của Trần Gia Hộc hơi thô, đoán trên người cậu chắc chắn đã phát ra một lớp mồ hôi mỏng liền hỏi: "Có cảm giác khát nước hay không?" Trần Gia Hộc gật gật đầu, nhìn lớp tuyết phủ trên những chiếc lá cây, nói: "Nếu sư phụ đồng ý, con thật sự rất muốn nắm một vốc tuyết để ăn, liếm một chút cũng được." Lão hòa thượng ha hả cười: "Xem ra thương tích trong cơ thể cậu đã hoàn toàn bình phục rồi. Có thương tích ắt sẽ có hàn khí, có hàn khí ắt sẽ sợ gió, bây giờ cậu ngay cả nước tuyết mà cũng không còn sợ hãi nữa, chứng tỏ hàn khí trong người cậu đã được trừ bỏ rồi. Tốt lắm, đúng là tuổi trẻ, giải trừ bệnh tật nhanh như vậy, cơ thể cậu vốn dĩ là một cơ thể cực kỳ tốt, bây giờ lão nạp có niềm tin trả lại cho cậu một cơ thể khỏe mạnh rồi. Thế nhưng nước tuyết thì không thể uống được đâu, nếu thực sự khát nước chi bằng ăn một quả đào tiên vậy."

"Ăn đào tiên?" Trần Gia Hộc không khỏi sửng sốt, trời đông lạnh giá thế này, đi đâu để tìm đào? Cứ ngỡ lão hòa thượng đang nói đùa. Chỉ thấy lão hòa thượng từ trong áo cà sa móc ra một chiếc ống tiêu ngắn, ngậm vào miệng thổi lên. Khoảng mười phút sau, một con khỉ cao hơn một mét ôm theo một quả đào to bằng nắm tay xuất hiện trước mặt lão hòa thượng. Lão hòa thượng gọi nó là "Đại Thanh", nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu Đại Thanh, ra hiệu nó đem quả đào tặng cho Trần Gia Hộc. Đại Thanh kêu "chi chít" một tiếng, dường như đang nói "con biết rồi", quay người lại vô cùng cung kính bưng quả đào dâng cho Trần Gia Hộc.

Trần Gia Hộc sớm đã nhìn đến mức hoa mắt thần trí mê muội, thậm chí còn luống cuống tay chân, không biết nên nhận lấy hay không.

Lão hòa thượng nói: "Đây là quà gặp mặt mà Đại Thanh tặng cho cậu, nhận lấy đi." Trần Gia Hộc vội vàng đứng dậy vô cùng cung kính lại vô cùng cẩn thận nhận lấy quả đào, còn không quên nói một tiếng "Cảm ơn". Đại Thanh nhảy nhót bên cạnh lão hòa thượng, vô cùng thân thiết. Lão hòa thượng mỉm cười lấy từ trong ngực ra một gói kẹo đưa cho nó, Đại Thanh vui mừng hớn hở cầm lấy trong tay, ngồi phịch xuống bên cạnh lão hòa thượng, bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Lão hòa thượng thấy Trần Gia Hộc ôm quả đào mà không ăn liền nói: "Cậu không phải đang khát nước sao? Ăn đi, ăn vào có lợi cho cậu đấy." Lúc này Trần Gia Hộc mới thử bóc vỏ, cắn một miếng, chỉ cảm thấy nước mật tràn ngập cả khoang miệng, thế mà lại là hương vị tuyệt hảo chưa từng có trong đời. Lão hòa thượng nói: "Thế nào, rất ngon phải không?" Trần Gia Hộc gật gật đầu, hỏi: "Mùa này băng tuyết ngập trời thế này, Đại Thanh hái đâu ra loại quả đào tươi ngon thế này vậy?" Lão hòa thượng nhẹ nhàng vuốt ve đầu Đại Thanh, mỉm cười nói: "Ăn trứng gà, lẽ nào còn phải đi tìm con gà mái đẻ trứng nữa sao? Nếu cậu thích thì hãy thân thiết với Đại Thanh nhiều hơn chút nữa, sau này có thứ cho cậu ăn." Trần Gia Hộc bước lên trước vuốt ve Đại Thanh, đồng thời hỏi lão hòa thượng: "Sư phụ, trong ngoài thiền viện toàn là khỉ, Đại Thanh này so với chúng rõ ràng to lớn hơn nhiều, lại cũng thông minh linh hoạt hơn nhiều." Lão hòa thượng gật đầu nói: "Đại Thanh vốn là vua khỉ ở đây, sau đó bầy khỉ nổi loạn phò tá vua mới, vua mới nhất định phải giết nó cho bằng được, là bần nương đã cứu nó. Hơn một năm nay, hễ nghe thấy tiếng tiêu của bần nương, nó lại mang đào tiên đến. Bần nương đời này cứu người vô số, nếu nói về chuyện vương vấn tình cảm hay biết ơn báo đáp, không có ai có thể sánh bằng nó."

Trần Gia Hộc nghe xong, cảm thấy lời nói này của lão hòa thượng ẩn chứa thâm ý sâu xa, không khỏi trầm mặc.

Cảm giác của Trần Gia Hộc không hề sai, lão hòa thượng triệu hồi Đại Thanh đến để kể câu chuyện này cho cậu nghe, quả thực là cố ý làm vậy nhằm chữa trị tâm bệnh cho cậu.

"Chẳng lẽ con người lại không bằng con khỉ?" Lão hòa thượng tự hỏi tự trả lời, "Đương nhiên không phải. Con người là linh khí của vạn vật, chữ linh ấy chính là chữ tâm vậy. Cái tâm này của chúng ta, dung chứa tứ hải không khó, dung chứa đất trời cũng không khó, cái khó chính là dung chứa lấy chính mình. Chỉ cần cất chứa một chút tạp niệm, liền che khuất đi biển xanh mây trời. Trần cư sĩ, nói cho cùng đây chính là căn bệnh của cậu ngày hôm nay."

Trần Gia Hộc giống như một chiếc máy phát lại lẩm bẩm nhắc đi nhắc lại một lượt: "Đây chính là căn bệnh của tôi ngày hôm nay."

"Không sai." Lão hòa thượng chằm chằm nhìn Trần Gia Hộc, nghiêm mặt nói: "Dương Minh tử từng nói: Phá giặc trong núi thì dễ, phá giặc trong lòng mới khó. Đạo lý này đâm trúng tim đen. Trong lòng cậu giằng xé không thôi, thế giặc cuồn cuộn, muốn phá bỏ nó lại càng khó lại càng khó hơn. Tâm bệnh không trừ bỏ, cơ thể làm sao có thể khá lên được chứ?"

Trần Gia Hộc suy nghĩ hồi lâu, nói: "Đạo lý thì con hiểu, chỉ là nói thì dễ làm mới khó, đại thiên thế giới vốn dĩ đã phức tạp, nhưng lòng người lại càng phức tạp hơn." Lão hòa thượng thuận nước đẩy thuyền, nhân cơ hội móc ra đào bới, liền đem hòn đá tảng trong lòng Trần Gia Hộc — Huệ Tử — đào ra ngoài. Bí mật được mang ra bày biện, mục đích là để thỉnh giáo, xin sư phụ chỉ điểm mê chướng. Lão hòa thượng nghe xong, làm như không nghe thấy, chỉ nói: "Hôm nay đã muộn rồi, chúng ta về thôi." Nói xong, vỗ vỗ Đại Thanh, ý là tạm biệt nó. Đại Thanh lưu luyến không nỡ ôm lấy lão hòa thượng, lại tượng trưng ôm lấy Trần Gia Hộc một cái, lúc này mới loạng choạng rời đi, khiến cho Trần Gia Hước từ tận đáy lòng cảm thán khỉ quả thực là loài động vật có linh tính.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.