Bầu trời vẫn thế, ánh nắng vẫn thế, đại sảnh vẫn thế, vệ binh vẫn thế, ngay cả cánh rừng cây ngô đồng xanh tươi kia cũng vẫn vươn ra muôn vàn bàn tay xanh biếc, ngạo mạn lúc lắc trong làn gió ấm áp thổi hiu hiu của sông Gia Lăng. Chỉ có tâm trạng con người là đã khác. Khi chiếc xe lại một lần nữa dừng lại trước cửa Đại sứ quán Mỹ, ông Đỗ dẫn theo thư ký, bước từng bậc đá cao đi lên trên, tâm trạng ông đã có sự thay đổi to lớn. Ông biết sức nặng của thứ đang nằm trong chiếc túi xách của mình, đó không chỉ là bằng chứng về việc một người Mỹ làm gián điệp cho đất nước Nhật Bản, mà trong đó còn mang theo sự tôn nghiêm của chính phủ ông, sự tôn nghiêm của tổ chức ông, và sự tôn nghiêm của đội ngũ ông. Cho nên, hôm nay bước chân của ông Đỗ bước đi vô cùng vững chãi, mạnh mẽ và tràn đầy tự tin. Ông ngẩng cao đầu, tỉ mỉ ngắm nhìn tòa kiến trúc cao lớn theo phong cách Baroque này, trong lòng bất chợt không còn cảm giác áp bức, nhói nhối quen thuộc ấy nữa. Ông tỏ ra vô cùng thả lỏng, vô cùng trang trọng, thậm chí còn phảng phất một tia đắc ý và tự phụ khó lòng nhận ra. Con người đúng là kỳ lạ thế đấy, cõi lòng nặng bốn lạng lại có thứ ma lực kỳ diệu có thể thay đổi vạn vật.
Cuộc gặp theo lệ vẫn được sắp xếp ở phòng tiếp khách trên lầu hai, thái độ đón tiếp của ông Miter rõ ràng ôn hòa hơn lần trước rất nhiều, trong lời nói cũng lộ ra vài phần thoải mái, hài hước.
"Ngồi đi, xin mời ngồi. Sao lại không ngồi? Chẳng lẽ anh định vứt đồ lại rồi xách mông đi luôn đấy à? Hay là để tỏ lòng kính trọng với tôi, khách tùy gia chủ, đợi tôi ngồi xuống trước đã?"
"Đều là, mà cũng đều không phải, điều này còn tùy xem chủ nhà cần gì. Nếu ngài hy vọng tôi vứt đồ lại rồi đi ngay, tôi sẽ không ở lại thêm nửa khắc."
"Anh thấy mình bị đối xử lạnh nhạt à?"
"Không."
"Vậy thì ngồi xuống đi. Anh có mang đến cho tôi là thuốc độc đi nữa, thì chúng ta cũng phải giao nhận trong những nghi lễ cần thiết chứ."
Lời mở đầu này không tồi, đôi bên đều không ti không kháng (khiêm nhường đúng mực), có lễ có nghĩa, vừa tỏ ý lấy lòng nhau, vừa giữ gìn sự tôn nghiêm cho nhau, lạnh nhạt hay niềm nở đều có chừng mực, trong mềm có cứng.
Thế nhưng khi ông Miter mở tập tài liệu mà ông Đỗ giao cho, sơ lược đọc qua những bức điện tín đã được giải mã bên trong, thì lại bất ngờ ngả người ra lưng ghế cười lớn: "Tôi còn tưởng là cái gì chứ, cái này thì nói lên được điều gì?"
Ông Đỗ cố tình không đi theo lối suy nghĩ của hắn, nói lạc đề sang chuyện khác, kỳ thực cũng là muốn nhân cơ hội chọc tức hắn một vố, nhưng lời nói lại vô cùng cung kính lịch sự, đủ thấy sự già dặn trong ngoại giao của ông Đỗ: "Trước hết, tôi vô cùng cảm ơn các hạ đã coi trọng yêu cầu của chúng tôi, mặc dù trong lòng còn hoài nghi nhưng vẫn kịp thời tiến hành giao thiệp nghiêm khắc với Sagan ngay trong ngày gặp tôi. Cho nên, hôm nay tôi phải đặc biệt cúi mình hành lễ với các hạ để bày tỏ lòng cảm ơn."
Ông Đỗ đứng dậy cung kính cúi người chào Miter.
Ông Miter chẳng thèm lĩnh tình, bởi vì hắn cảm nhận được kẻ đến không có ý tốt. Hắn thầm nghĩ, cuộc nói chuyện giữa tôi và Sagan sao hắn ta lại biết? Chẳng lẽ hắn đã cài người ở cạnh tôi? Nghĩ đến đây, sắc mặt hắn vô thức trở nên nghiêm nghị: "Cúi đầu thì không cần đâu, nhưng có chuyện cần phải nói cho rõ ràng, anh lấy tin tức từ đâu mà biết tôi đã giao thiệp với Sagan?"
Ông Đỗ rút một bản điện văn từ trong tập tài liệu ra, đưa cho Miter xem, miệng thong thả nói: "Chẳng phải rành rành ra đó sao, tối hôm đó lúc tám giờ mười phút, Sagan đã đánh điện về tổng bộ đặc vụ Nam Kinh của quân đội Nhật Bản để báo cáo — Cấp trên vừa tìm tôi nói chuyện, đủ thấy thân phận của tôi đã bị đối phương hoài nghi, sợ là có phiền phức... Cho đến nay Đại sứ vẫn chưa về, cấp trên của hắn tự nhiên chính là các hạ rồi."
Ông Miter cả kinh, nhưng lại không muốn chịu thua kém, vẫn giả vờ tức giận, hết sức ngụy biện: "'Tôi' là ai? 'Cấp trên' lại là ai? Anh không có chứng cứ mà đưa ra phỏng đoán kiểu này, 'tôi' chính là Sagan, 'cấp trên' chính là tôi, chẳng lẽ đây là phương pháp làm việc của ông Đỗ sao? Nếu anh làm việc theo kiểu này, rất tiếc tôi không thể phối hợp với anh, nói như vậy thì có lẽ anh thực sự có thể vứt đồ lại rồi đi thẳng được rồi đấy."
Ông Đỗ điềm tĩnh ngồi đó, cười nói: "Người Trung Quốc chúng tôi có câu tục ngữ: Đã đến thì hãy an tâm ở lại. Tôi đã đến đây rồi, đương nhiên phải nói hết những điều muốn nói, những điều nên nói thì mới thôi."
Ông Miter hậm hực nói: "Nhưng tôi không có thời gian tiếp anh!" Miệng thì nói vậy, nhưng lại không hề có ý đứng dậy tiễn khách. Điều này phát ra một tín hiệu cho ông Đỗ, kỳ thực ông Miter rất muốn bàn chuyện này, chỉ là không muốn bàn một cách mất mặt thế này mà thôi, thể diện của hắn không chỉ đại diện cho sự tôn nghiêm cá nhân, mà còn đại diện cho chính phủ Mỹ. Thế nên, ông Đỗ không chơi trò đấu khẩu với hắn nữa, hai tay chắp lại trước ngực để bày tỏ sự tôn trọng đối phương, thẳng thắn bộc bạch: "Ông Miter, chi bằng chúng ta cứ thành khẩn một chút đi, từ những bức điện văn này tuy không nhìn ra 'tôi' là ai, nhưng chúng tôi đã có đủ bằng chứng để chứng minh, 'I' này chính là Sagan. Ngài xem đấy, cuối điện văn có ký hiệu chữ S, chắc hẳn các hạ cũng thừa biết trong lòng, S chính là mật danh công việc của Sagan khi làm việc cho người Nhật, cho nên..."
Miter mất lịch sự cắt ngang lời ông Đỗ, lớn tiếng nói: "Không có cái gọi là 'cho nên' nào hết! Đủ bằng chứng mà anh nói chẳng qua chỉ là sự áp đặt theo ý muốn chủ quan của riêng anh mà thôi, ở chỗ tôi... anh không đại diện được cho tôi, càng không thể thuyết phục được tôi!"
Sắc mặt ông Đỗ bỗng chốc tối sầm lại, thầm nghĩ, đây chính là điểm không phải của các người rồi, đã sai thì nhận sai đi, sao còn cố cãi chày cãi cối, chết vì sĩ diện thế cơ chứ! Nghĩ đến đây, ông Đỗ phắt dậy, dùng âm lượng và sắc thái tương đương đáp trả: "Xem ra, tôi không cần thiết phải ở lại đây nữa, vậy hẹn gặp lại sau!" Nói đoạn liền cầm lấy chiếc túi xách dưới chân, định bước ra ngoài.
Ông Miter không đứng dậy, hắn cứ trừng trừng nhìn ông Đỗ không nói một lời. Thấy tùy tùng của hắn đã kéo cửa ra, ông Đỗ sắp bước ra ngoài, hắn bỗng nhiên lên tiếng: "Xin dừng bước, ông Đỗ."
Sự việc diễn ra tiếp theo là điều mà ông Đỗ hoàn toàn không thể ngờ tới, ông Miter tự mình đuổi tùy tùng ra ngoài, sau đó thái độ tuy vẫn kiêu ngạo như vậy, nhưng những lời thốt ra đã phảng phất sự thành ý tuyệt đối: "Kính thưa ông Trần Gia Hộc, tôi có thể thẳng thắn nói với anh rằng, anh đã không cần thiết phải cung cấp cho tôi bất kỳ bằng chứng nào về việc Sagan cấu kết với người Nhật làm chuyện tồi tệ nữa, không cần nữa, bởi vì bằng chứng tôi nắm giữ còn xác thực hơn và đầy đủ hơn mấy bức điện văn này của anh rất nhiều! Ngài Đại sứ cũng đã trao cho tôi quyền xử lý hắn, có lẽ anh sẽ hỏi, vậy tại sao tôi không xử lý hắn? Tôi có thể nói cho anh biết, tôi rất muốn xử lý hắn, cực kỳ muốn, tôi chỉ hận không thể lập tức đuổi cổ hắn ra khỏi Trung Quốc!"
Hai người nhìn chăm chú vào nhau, tựa như đang nhận diện đối phương.
Miter thu lại ánh mắt, tiếp tục nói: "Kỳ thực tôi đang đợi anh đến, tôi có việc quan trọng muốn hỏi anh, trước khi tôi làm rõ vấn đề, tôi hy vọng anh cho tôi một lời hứa, rằng anh sẽ trao cho tôi sự trung thực tuyệt đối, trả lời câu hỏi của tôi một cách tuyệt đối trung thực. Được chứ?"
Ông Đỗ cảm nhận từ giọng điệu và ánh mắt của hắn rằng, ông không có quyền từ chối.
"Được."
"Nhà toán học Trần Gia Hộc của các anh rốt cuộc có chết hay không?"
"..."
"Anh đừng có giở trò khôn vặt, anh đã hứa với tôi rồi, phải trung thực, tuyệt đối trung thực."
"Sự việc vô cùng trọng đại, nếu anh muốn tôi xử lý Sagan, anh bắt buộc phải giữ lại gì với tôi đâu."
Cuối cùng ông Đỗ vẫn nói sự thật, Miter nghe xong tức giận ngã phịch xuống ghế sofa, liên tục thở dài: "Xong rồi, hắn thắng rồi, các người đừng hòng đuổi được hắn ra khỏi Trung Quốc." Không đợi ông Đỗ có phản ứng gì, hắn lại nói tiếp: "Tôi không tài nào hiểu nổi tại sao người Trung Quốc các anh lại thích nói dối đến vậy? Chẳng lẽ lời nói dối có thể mang lại cho các anh sức mạnh sao?"
Đối mặt với lời trách mắng của Miter, ông Đỗ lại nói dối một câu: "Không phải tôi cố ý nói dối, lúc đó tất cả chúng tôi đều tưởng Trần Gia Hộc đã bị đánh bom chết rồi, không ngờ..."
Miter cắt lời ông: "Những chuyện anh không ngờ tới còn nhiều lắm, nếu tôi nói cho anh biết Sagan đã sớm biết Trần Gia Hộc không chết, anh sẽ nghĩ thế nào? Các người lấy việc này làm trọng tội để trị tội hắn, nhưng hắn lại biết Trần Gia Hộc chưa chết, tội danh này không thành lập!"
"Hắn không thể nào biết được." Hôm nay là lần đầu tiên ông Đỗ cảm thấy chột dạ khi nói chuyện.
“Hừ, những kẻ ngu ngốc lúc nào cũng là kẻ tự tin nhất.” Miter đứng dậy, dường như là để ở xa kẻ ngu ngốc đó một chút, vừa đi vừa nói: “Nói thật cho anh biết, hắn đã biết rồi, nếu không thì anh đã chẳng còn nhìn thấy hắn ở Trung Quốc nữa đâu. Tôi có trong tay bằng chứng xác thực chứng minh hắn quả thực đang làm gián điệp cho người Nhật, đáng lẽ phải cách chức, trục xuất khỏi cảnh giới. Vốn dĩ tôi đã xử lý hắn rồi, đình chỉ công tác, tống cổ về nước, thế mà hắn lại dùng chuyện này để làm khó tôi. Lúc trước tôi hãy còn tưởng, có lẽ hắn đang ngụy biện, hắn dùng lời nói dối để tranh thủ thời gian đợi Đại sứ trở về, mưu đồ giãy giụa trong cơn giãy chết, không ngờ kẻ nói dối lại chính là anh. Anh làm tôi rất thất vọng, bây giờ anh có thể đi được rồi.”
Ông Đỗ muốn đứng dậy, bỗng thấy hai chân mềm nhũn. Ông trấn tĩnh lại, nói với Miter: "Vẫn còn rất nhiều bằng chứng có thể chứng minh hắn làm việc cho người Nhật..."
Miter xua xua tay, cố tình quay người đi, dời ánh mắt đi nơi khác, không chút che giấu sự coi thường và chán ghét của mình. "Có phải anh định đề nghị tôi đi lục soát phòng hắn, tìm đài phát thanh ra không? Xin đừng nói những lời ngu ngốc nữa, lần này anh thua chắc rồi, kẻ thua cuộc còn bao gồm cả tôi nữa. Tôi có thể nói cho anh biết, cho dù là vậy, Đại sứ có trở về thì cũng đành chịu không xử lý được hắn, các người đã dùng lời nói dối để cứu hắn rồi. Bây giờ tôi nghĩ chẳng ai xử lý được hắn đâu, trừ phi các người xử lý Trần Gia Hộc trước đã. Cứ vậy đi, tôi xin cáo từ trước."
Miter nói xong liền bỏ đi, vứt một mình ông Đỗ ngồi ngây trên ghế sofa. Kết quả này là điều mà trước khi đến ông Đỗ tuyệt đối không thể ngờ tới, ông thẫn thờ ngồi ngây ra đó, chợt cảm thấy căn phòng này sao mà lớn thế, sao mà lạnh lẽo thế. Tuy nhiên, nếu ông Đỗ có khả năng biết trước tương lai, có thể biết rằng Sagan – kẻ đã vượt qua nguy cơ lần này nhờ vận may – cuối cùng sẽ trở thành quân cờ quyết định để Lục Tòng Tuấn và những người khác xử lý Huệ Tử, thì nhất định ông sẽ không rơi vào cảnh khốn đốn, chán nản thế này. Sự việc trên đời vốn dĩ là vậy, họa phúc nương tựa vào nhau, câu thành ngữ Tái ông thất mã, ý nghĩa của nó đôi khi còn có thể địch lại một bài văn, một cuốn sách, thậm chí là cả một bộ đại tác phẩm.