Tháng mười một dương lịch, phương Bắc đã là trời lạnh đất đóng băng, Trùng Khánh mới chỉ vừa có chút cảm giác đầu đông, khoảnh khắc chui từ trong chăn ra vào buổi sáng, cảm thấy da thịt hơi se lạnh. Buổi sáng ở Trùng Khánh thức dậy muộn, bởi vì mặt trời mọc từ hướng đông, mà phía đông lại có những dãy núi cao trùng điệp nhấp nhô, mỗi ngày mặt trời đành phải "nửa che nửa đậy nửa vành khăn". Vào đông, mặt trời ghé thăm lại càng muộn hơn, hơn bảy giờ mà trời vẫn còn lờ mờ sáng.
Cho nên, bữa sáng của người Trùng Khánh thường luôn được hoàn thành dưới ánh đèn, dưới ánh đèn làm, dưới ánh đèn ăn.
Sáng hôm nay, sau khi Huệ Tử xuống lầu, theo lệ thường vào bếp phụ giúp mẹ, chuẩn bị bữa sáng cho cả nhà. Nhưng vừa mới bước vào cửa, ngửi thấy một chút hương vị đồ ăn chín, cô giống như bị kích thích gì đó, dạ dày không nhịn được mà cuồn cuộn trào dâng, ngay sau đó ôm lấy bụng, chạy ra sân, ngồi xổm xuống đất nôn khan một trận.
Trần mẫu thấy vậy vội vàng đi ra ân cần hỏi cô bị làm sao, có phải tối qua ngủ không ngon, bị nhiễm lạnh hay không. Huệ Tử lắc đầu, sắc mặt tái nhợt cười gượng một tiếng, nói dạo này cô hay bị như vậy, lát nữa là khỏi thôi. Vừa nói lại vừa không nhịn được ôm ngực nôn khan, dáng vẻ vô cùng khó chịu.
Trần mẫu là người từng trải, nhớ lại lúc mình mới mang thai cũng là bộ dạng thế này, cứ hay nôn khan, liền lập tức hỏi cô mấy câu hỏi về phụ khoa. Huệ Tử lần lượt trả lời, Trần mẫu nghe xong hiểu rằng mình đoán không sai, liền vui mừng cười nói: "Con đấy Huệ Tử, quả nhiên vẫn là một đứa trẻ mà, chuyện này cũng không biết. Mau qua ngồi nghỉ ngơi đi, lát nữa mẹ dẫn con đến bệnh viện khám. Nhớ kỹ, từ nay về sau phải nghỉ ngơi nhiều hơn, không được đụng vào nước lạnh."
Huệ Tử ngơ ngác không hiểu gì, "Mẹ, con bị sao vậy?"
Trần mẫu nhìn cái bụng rất bình thường của cô, bĩu môi một cái, "Con có lẽ sắp cho mẹ lên chức bà nội rồi."
Buổi chiều đi bệnh viện kiểm tra, quả nhiên là thế, đã hơn hai tháng rồi. Từ bệnh viện trở về, Huệ Tử nhìn thấy Trần phụ đang ngồi ngoài sân đọc báo, theo lệ thường định đi pha trà cho ông, Trần mẫu lại đẩy cô lên lầu, "Thôi đi, từ nay con ít bận rộn mấy chuyện này thôi, ông ấy chưa già đến mức ngay cả một ly trà cũng không tự pha nổi, ông ấy không pha được thì còn có tôi." Trần phụ nghe xong cảm thấy rất kỳ lạ, nói lời châm chọc với Trần mẫu: "Hôm nay bà ra ngoài có phải bị nhiễm bệnh phong của cừu rồi không, về nhà là giống như một mụ điên ấy, nói năng chẳng ra gì."
Trần mẫu mặc kệ ông, đẩy Huệ Tử lên lầu, đồng thời tiếp tục nói với cô, vì trong lòng tràn ngập niềm vui, mừng đến mức quên cả trời đất, nói năng lộn xộn: "Lên lầu nghỉ ngơi đi, ơ, không, không, mau viết thư cho Gia Hộc đi, bảo anh ấy biết, xem anh ấy sẽ vui mừng thành cái dạng gì, nói không chừng lại mừng quá mà bay về thăm con đấy."
Tiễn Huệ Tử xong, Trần mẫu mới quay lại đối phó với ông lão, thấy ông đang trợn tròn mắt trừng mình, liền mắng ông: "Trừng mắt cái gì, tôi đi pha trà cho ông đây là được chứ gì. Tôi thấy ông đúng là bị Huệ Tử chiều hư rồi, bây giờ lười đến mức ngay cả ly trà cũng phải đợi người ta pha, có ngày ông khát chết cho coi!"
Trần phụ thấy bà định bước vào bếp, liền gọi lại: "Bà quay lại đi, không ai thèm uống trà của bà cả," chỉ chỉ lên lầu, "Hai mẹ con đi đâu về vậy, rốt cuộc xảy ra chuyện gì thế?"
Trần mẫu vui hớn hở tiến lại gần, "Ông đoán xem."
Trần phụ rốt cuộc không phải là một người đàn ông chu đáo, nên đã không đoán trúng. Bất quá cho đến khi Trần mẫu nói cho ông biết, ông cũng vui mừng khôn xiết. Con người ta khi đã có tuổi, điều sợ hãi nhất là "không có người nối dõi", điều vui mừng nhất là "con cháu đầy nhà". Cho nên, tin tức Huệ Tử mang thai đã khiến ông lão thực sự vui mừng đến tận xương tủy.