Phong Ngữ 2

Lượt đọc: 496 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Thứ Tư

❊ ❊ ❊

Trời sập xuống rồi!

Hai tiếng nay, Lục Tòng Tuấn cảm thấy thời gian như có răng, từng phút từng giây đều đang gặm nhấm con người. Sau khi về văn phòng, anh ta vừa gọi điện khắp nơi thăm dò tình hình, vừa ngồi chờ Lão Tôn về báo cáo. Nhưng khi Lão Tôn và xứ trưởng Kim nối đuôi nhau bước vào, Lão Tôn tiến lại gần định nói gì đó với anh ta, anh ta bất ngờ tóm lấy cổ áo Lão Tôn giận dữ gầm lên: "Anh nói xem, rốt cuộc là thế nào! Thế nào anh nói xem!"

Xứ trưởng Kim bước lên kéo anh ta ra, muốn khuyên nhủ, liền bị anh ta hất tay gạt phăng đi. "Hoang đường! Hoang đường!" Anh ta bực bội bước sang một bên, quay vào góc tường cười lạnh mỉa mai: "Gài bẫy người ta, kết quả lại tự sập bẫy mình, các anh nói xem rốt cuộc chuyện này là thế nào!"

Xứ trưởng Kim bước tới, nhỏ giọng nói với anh ta: "Đã điều tra rõ rồi, hung thủ ngắm bắn từ một tòa nhà dân trên bến Triều Thiên Môn, có người nhìn thấy lúc đó có hai người lên sân thượng, nhất định là do bọn họ làm."

"Tôi muốn biết đó là kẻ nào."

"Tạm thời vẫn chưa biết." Xứ trưởng Kim nói: "Nhân chứng chỉ nhìn thấy hai cái bóng từ phía sau, đeo hai chiếc túi đựng dụng cụ thợ điện màu trắng."

"Liệu có phải là Sagan không?"

"Không đâu." Lão Tôn hạ thấp giọng nói: "Cả ngày hôm nay hắn không hề ra khỏi cửa."

"Hôm qua hắn đã gặp ai?"

"Cũng không gặp ai cả." Lão Tôn nói: "Tôi vẫn luôn bố trí người giám sát hắn, hôm qua sau khi chia tay tổng giám đốc Vương ở khách sạn Trùng Khánh, hắn liền về đại sứ quán, rồi cứ thế không ra khỏi cửa cho đến tận bây giờ."

"Lạ thật." Lục Tòng Tuấn thở hắt ra bằng mũi: "Xem ra lại là một vụ án mờ không rõ tung tích!"

Thực ra chẳng có gì là lạ cả. Về mặt lý thuyết, người không ra ngoài thì có thể gọi điện thoại, cũng có thể truyền mẩu giấy. Hôm qua Sagan từ chỗ tổng giám đốc Vương biết được tin Huệ Tử sắp đi gặp Trần Gia Hộc, ban đầu vốn không định nói với ai. Trần Gia Hộc chẳng phải chết từ lâu rồi sao, khoản tiền thưởng lẽ ra phải nhận được anh cũng đã cầm rồi, còn đi quản mấy chuyện đó làm gì nữa. Báo cho bọn họ biết Trần Gia Hộc chưa chết chẳng khác nào vẽ rắn thêm chân, đúng là tiện nhân! Anh ta biết, chỉ vài ngày nữa là mình phải đi rồi — vé máy bay đã đặt xong xuôi, chuyến bay lúc một giờ chiều ngày kia. Nói cách khác, chỉ vài chục tiếng nữa, thế giới này sẽ chẳng còn liên quan gì đến anh ta nữa. Có thần kinh mới đi quản mấy chuyện này.

Mặc kệ, mặc kệ!

Thế nhưng, khi về đến ký túc xá, một túi cà phê để trên bàn viết lại nổi sóng gió. Gói cà phê này là Trung Điền nhờ người gửi kèm theo tiền thưởng cho hắn cách đây mấy ngày. Nếu nói tiền thưởng là do "tổ chức" ban phát, Trung Điền chỉ đóng vai trò chuyển giao, chẳng nói lên điều gì, thì gói cà phê này lại thể hiện tâm ý cá nhân của Trung Điền. Cà phê ở cái xó khỉ ho cò gáy này quý hiếm hệt như thuốc độc, người bình thường không mua được, phải là "người trong ngành" lùng sục qua các kênh chuyên biệt mới kiếm được. Trung Điền mở một quán trà nhỏ trên con đường hướng ra đại sứ quán (cách cửa sau Đại sứ quán Mỹ không xa), vì khu vực này lắm người nước ngoài nên cũng phục vụ cả cà phê. Trung Điền biết hắn thích uống cà phê, trước kia vẫn thường hay gửi cho hắn. Lúc trước khi hắn còn tại chức, là chiến hữu sát cánh hợp tác, gửi thì cứ gửi thôi, hắn chẳng thấy gì đặc biệt, nhưng bây giờ trên thực tế hắn đã rời khỏi vị trí, gỗ mục không thể điêu khắc, đã bị vứt đi rồi, mà cậu ta vẫn còn nhớ nhủ đến mình, thì quả thực khiến người ta động lòng sâu sắc. Một gói cà phê khiến trong lòng Sagan ấm áp lạ thường. Cảm nhận được sự tốt đẹp của một ai đó, người ta sẽ càng nghĩ về họ tốt đẹp hơn, ví dụ như khoản tiền cuối cùng này, Sagan nghĩ lỡ Trung Điền có nuốt riêng thì sao chứ, bản thân hắn cũng chẳng làm gì được cậu ta. Đây tuyệt đối không phải là một số tiền nhỏ đâu, hiện tại hắn đã mất việc, số tiền này gần như trở thành tiền cứu mạng của hắn, tuổi già sau này đành trông cậy vào nó rồi. Cứ nghĩ thế, hình ảnh Trung Điền trong lòng Sagan càng thêm rực rỡ, đầy cuốn hút.

Ân oán phân minh, ơn nghĩa phải đền, nhưng hắn lấy gì để báo đáp Trung Điền đây? Lần đi này, ước chừng cả đời này sẽ chẳng thể gặp lại cậu ta nữa, vĩnh biệt rồi. Lúc tụ họp thì hục hặc, lúc chia tay lại bịn rịn, huống chi đây lại là sự chia ly vĩnh viễn. Trong chốc lát, lòng Sagan dâng lên nỗi u sầu bất chợt, một ý niệm — muốn để lại chút gì đó cho Trung Điền — cứ quẩn quanh trong lòng, trở nên nặng trĩu và tràn đầy. Cuối cùng, hắn quyết định dùng tin tức này làm món quà gửi tặng Trung Điền. Hắn biết, Trung Điền là một tay súng cừ khôi, đây là cơ hội tuyệt vời để cậu ta trổ tài. Hơn nữa, tiêu diệt được Trần Gia Hộc cũng giúp hắn gột bỏ được một tâm bệnh, ít nhất sau này khi tiêu xài số tiền dưỡng già đó, trong lòng hắn sẽ cảm thấy vững vàng hơn rất nhiều.

Cứ thế, tối hôm đó Trung Điền đã nhận được hai bao thuốc lá Camel do Sagan gửi nhờ, kẹp bên trong là một tờ giấy.

Ôi trời đất ơi, Trần Gia Hộc vậy mà vẫn chưa chết!

Trung Điền đọc xong mẩu giấy, đại não như muốn nổ tung, trong đầu ngay lập tức hiện lên cảnh tượng Tương Tỉnh triệu tập bọn họ họp lần đầu tiên. Tại cuộc họp đó, Tương Tỉnh từng đặc biệt hỏi về sự sống chết của Trần Gia Hộc, cậu ta đã vô cùng quả quyết bày tỏ: Trần Gia Hộc đã chết, và giục Tương Tỉnh thanh toán tiền thù lao cho Sagan. Điều chết tiệt nhất là Tương Tỉnh hình như rất tin tưởng cậu ta, giao cho cậu ta mang tiền đi chuyển cho Sagan. Điều chết tiệt hơn nữa là, Sagan đã nhận tiền rồi, ai mà làm chứng chứ? Giờ đây Trần Gia Hộc "từ cõi chết trở về", mà cậu ta lại không đưa ra được bằng chứng chứng minh Sagan đã nhận khoản tiền mà Tương Tỉnh nhờ cậu ta chuyển, vậy thì Tương Tỉnh hoàn toàn có thể đưa ra suy luận logic thế này: Thứ nhất, số tiền này cậu Trung Điền đã tự ý nuốt riêng; thứ hai, cậu thừa biết Trần Gia Hộc chưa chết, chỉ vì muốn vơ vét một khoản tiền bẩn mà cố ý lừa gạt, phạm thượng.

Đây là tội gì chứ? Là tội chém đầu đấy!

Phải làm sao đây? Trung Điền nhớ tới việc hôm đó đội trưởng Phùng cũng từng nói với Tương Tỉnh rằng Trần Gia Hộc đã chết, liền lật đật tìm đội trưởng Phùng trong đêm để bàn bạc đối sách. Tìm đúng người rồi! Đội trưởng Phùng cũng sợ Tương Tỉnh tìm mình tính sổ sau vụ việc, hai kẻ cùng cảnh ngộ nhanh chóng đạt được tiếng nói chung: giấu diếm không báo cáo sự tình với Tương Tỉnh.

Không báo cáo thì dễ, nhưng làm sao cậu có thể đảm bảo hắn ta mãi mãi không biết chuyện? Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa, giấy làm sao gói được lửa. Muốn người khác không biết, trừ phi thủ tiêu Trần Gia Hộc. Hai người bàn tới bàn lui, quyết định liều một phen. Nào ngờ, cuối cùng lại chẳng gặp chút nguy hiểm nào cả, bọn họ ra vào tự do, như thể chốn không người. Ai mà ngờ được ở khoảng cách xa như vậy vẫn có thể tước đoạt mạng sống con người? Nơi bọn họ bước vào lại chính là một khu vực hoàn toàn không có sự cảnh giác và phòng bị nào từ xứ trưởng Kim.

"Cách ít nhất cũng phải trăm thước," xứ trưởng Kim trầm ngâm nói, "thật là khó tin."

"Chắc chắn là một tay súng thần sầu." Lão Tôn lẩm bẩm.

"Nói nhảm!" Lục Tòng Tuấn lại mắng Lão Tôn: "Khoảng cách xa như thế, súng thông thường làm sao với tới được!"

Xứ trưởng Kim lấy từ trong túi ra hai vỏ đạn đưa cho Lục Tòng Tuấn xem: "Đúng vậy, chắc chắn là súng trường bắn tỉa Weatherby-SII do Đức chế tạo đặc biệt, tầm bắn của khẩu súng này đạt tới một nghìn năm trăm mét." Dừng lại một lúc, anh ta lại ngập ngừng nói: "Lạ thật... tại sao kẻ địch lại... đợi lâu thế, mãi cho đến khi chúng ta hành động thì mới... cái đó, hình như kẻ địch biết chúng ta có hành động vậy."

"Điều này là không thể." Lục Tòng Tuấn dứt khoát đáp.

"Vậy tại sao lúc đầu khi xứ trưởng Dương giăng câu thì địch không hành động, lúc đó cơ hội rất tốt mà." Xứ trưởng Kim nói.

"Lúc ấy ai mà biết hắn là ai?" Lục Tòng Tuấn bực bội nói: "Đến tôi còn chẳng nhận ra, đừng nói là kẻ địch. Lúc đó kẻ địch căn bản không thể xác định 'hắn' có phải là Trần Gia Hộc hay không, sau đó Huệ Tử lên thuyền, anh lại xuống thuyền, hai người bọn họ ở lấp trong khoang thuyền lâu như vậy, cuối cùng lại cùng nhau bước ra từ khoang thuyền, kẻ địch liền cho rằng hắn chính là Trần Gia Hộc."

"Là lỗi của tôi," xứ trưởng Kim nhỏ giọng nói, "lúc đó tôi không xuống thuyền thì tốt biết mấy."

"Anh đừng có đóng vai người tốt nữa." Lục Tòng Tuấn chẳng hề nể mặt, trợn trắng mắt, phờ phạc vô lực như một kẻ chết trôi nói: "Vấn đề không nằm ở chỗ đó, vấn đề là chúng ta đều không ngờ kẻ địch lại có một tay súng cừ khôi đến vậy, ngắm bắn từ một nơi xa như thế, hơn nữa bách phát bách trúng."

Trung Điền, một tay thiện xạ kỳ diệu hệt như Trần Gia Hộc, bằng năng lực vượt ngoài trí tưởng tượng của con người, đã đóng đinh Lục Tòng Tuấn lên cột nhục nhã khắc ghi suốt đời. Mưu tính đủ đường, rốt cuộc lại công cốc phí hoài, đây chính là cái kết đáng hổ thẹn của cuộc hành động lần này, cũng là bức chân dung phản chiếu toàn cục vận mệnh của Lục Tòng Tuấn trong căn phòng tối.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.