Trung Quốc có câu nói cũ: Bất hiếu hữu tam, vô hậu vi đại (Không hiếu thảo có ba điều, không có con nối dõi là lớn nhất).
Gia Hồng từng có một trai một gái, nào ngờ trên con đường chạy nạn từ Nam Kinh đến Trùng Khánh, một đôi đồng nam đồng nữ cùng với người mẹ của chúng đều bị máy bay địch đánh bom oanh tạc đến chết. Bản thân Gia Hồng cũng bị thương, thành một kẻ chột một mắt, tàn phế một nửa. Thoắt cái vật đổi sao dời đã gần một năm, người mẹ từng nhiều lần công khai lẫn ngầm ý muốn vun vén cho nó một cuộc hôn nhân mới, nhưng Gia Hồng dường như đã bị nỗi đau đớn đánh gục, suốt ngày chìm đắm trong nỗi đau không thể thoát ra, sống uổng công vô tích sự, tâm như tro tàn, phớt lờ kỳ vọng của mẹ. Trái tim nó đã chết, chỉ để lại một hạt giống báo thù, một trái tim bị thù hận nghiền nát, bất kể là trên phim ảnh hay báo chí, hễ nhìn thấy người Nhật là nó lại tức giận đến nghiến răng nghiến lợi. Nghĩ đến trong nhà có một người Nhật, nó liền không muốn về nhà. Về đến nhà, lại cứ trốn ở trên lầu, cố gắng tránh chạm mặt với Huệ Tử. Chạm mặt rồi, nó luôn có một sự thôi thúc, muốn chửi mắng người ta, muốn dẫm lên bóng của cô ấy. Nỗi đau đớn quá mức khiến nó mất đi lý trí cơ bản và niềm tin vào cuộc sống bình thường, nó tự thêu dệt ra trong đầu lão Tôn từng cái tội trạng của Huệ Tử, trong lòng tràn ngập sự mong đợi thầm kín. Khỏi phải nói, hiện tại nó càng sẵn lòng đuổi một người phụ nữ ra khỏi gia đình này hơn là chào đón thêm một người.
Bộ dạng này của Gia Hồng thực ra càng làm phóng đại sự yêu mến và trân trọng của hai ông bà đối với "tình trạng hiện tại" của Huệ Tử, họ rất muốn cô nhanh chóng sinh một đứa bé để nối dõi tông đường nhà họ Trần. Thế nên, tin tức Huệ Tử mang thai không chỉ trở thành hỷ sự hàng đầu trong nhà này, mà việc dưỡng thai cũng trở thành đại sự hàng đầu của họ.
Hôm nay Huệ Tử tan làm về, thấy mẹ đang bưng một chiếc nia ở trong sân để nhặt sỏi và hạt lép lẫn trong gạo, liền vứt túi xách, chạy lại ngồi xổm bên cạnh mẹ định giúp một tay. Trần mẫu vội kéo cô đứng dậy, không giấu vẻ yêu chiều mà trách móc, nói rằng cô bây giờ là người đang mang thai, sao có thể ngồi xổm như thế. Huệ Tử ngọt ngào cười, bảo không sao. Trần mẫu trách mỏi câu: "Đến lúc có chuyện thì còn kịp không? Mau ngồi xuống đi, nghỉ ngơi cho đàng hoàng. Từ nay về sau, chuyện nấu cơm đi chợ con đừng bận tâm nữa, mẹ lo xuể mà." Huệ Tử bảo cô không tiểu thư yếu ớt như vậy đâu. Trần mẫu nói: "Con không tiểu thư nhưng đứa nhỏ tiểu thư chứ, mẹ là người đi trước, biết lợi hại thế nào, mang thai bốn tháng đầu là khó dưỡng nhất, nhất định phải chú ý nhiều hơn, đây chính là cốt thịt hiện tại của nhà họ Trần chúng ta đấy, con không thấy hai ngày nay bộ dạng vui mừng của ông già nhà con thế nào à, trước nay có bao giờ đi chợ đâu, bây giờ cũng xách giỏ đi chợ cùng mẹ đấy, trong lòng mẹ đây cũng ngọt ngào như uống mật vậy. Viết thư cho Gia Hộc chưa?"
Huệ Tử gật đầu, nói: "Viết rồi."
Trần mẫu nhìn Huệ Tử, cười rạng rỡ, "Nó mà đọc được thư, không biết sẽ vui mừng thành cái dạng gì nữa. Gần ba mươi tuổi đầu rồi, cũng nên làm bố thôi. Buổi chiều ông già nhà con vẫn đang nói với mẹ, sợ con đi làm mệt nhọc, dứt khoát đừng đi làm nữa." Huệ Tử bảo không cần thiết, cô đi làm rất nhàn hạ, chỉ ngồi trong văn phòng thôi, không có việc gì cả. Trần mẫu nghi ngờ nhìn chằm chằm cô, hỏi: "Tiên sinh Sagan thực sự không sao nữa chứ? Vậy ông chủ đó vẫn sẽ đối xử tốt với con như trước chứ?"
Huệ Tử cười nói: "Mẹ cứ yên tâm, ông chủ đối xử với con và chú Sagan đều rất tốt..."
Trần phụ ngồi dưới hiên đọc báo đã nghe hết những lời của họ vào tai, lúc này không kìm được bước tới, vui vẻ nói: "Không sao là tốt, các con đều tốt, mọi người đều tốt, chúng ta cũng yên tâm rồi. Thằng Gia Hộc này, cũng chẳng biết nghe mấy thứ lanh chanh quỷ quái ở đâu ra, khiến tất cả chúng ta phải lo lắng suông một trận. Nhưng mà bây giờ thời buổi loạn lạc, lòng người hoang mang, có chút tin đồn nhảm truyền tản cũng là bình thường." Nói xong lại ngồi trở lại dưới hiên, đeo kính lão, tiếp tục đọc tờ báo trong ngày.
Mấy ngày nay Sagan rảnh rỗi lại hay chạy ra ngoài, khách sạn Trùng Khánh, tổng hội quốc tế, nhà hát, rạp chiếu phim, các con phố lớn ngõ nhỏ, đi khắp các ngõ ngách, nơi anh ta đặt chân đến, hoàn toàn là một bộ dạng nghênh ngang, khoe khoang khắp bốn phương, không vẫy tay chào người này thì cũng gật đầu với người nọ, cứ như toàn bộ người Trùng Khánh đều là tổ tông nhà anh ta vậy.
Đây chính là sự gian xảo cáo già của Sagan, các người không phải nghi ngờ tôi là gián điệp, có đồng bọn ở Trùng Khánh sao? Anh ta bèn cố ý cười hì hì, ve vả với một số kẻ khó hiểu, làm rối nước lên, khiến người ta đoán không ra đầu mối. So với những nơi khác, khách sạn Trùng Khánh vẫn là nơi anh ta đến nhiều nhất, quán cà phê, quán bar, quầy lễ tân, tiệm cho thuê xe, vòng qua vòng lại mấy bòng, cuối cùng vẫn không bỏ được việc phải đến gặp Huệ Tử.
Anh ta ra vào văn phòng Huệ Tử thường xuyên, tự có ý đồ và mục đích của mình.
Hôm nay, Sagan trêu chọc một cô tiểu thư trẻ đẹp ở quán bar một lúc xong, liền đi thẳng đến văn phòng của Huệ Tử. Huệ Tử thấy dạo này anh ta cứ luôn đến tìm mình, lại còn cười cợt nhả, có chút phiền muộn, bèn hỏi thẳng thừng sao anh ta lại đến nữa rồi. Sagan lại chẳng hề bận tâm nhún nhún vai, nói: "Nhớ em chứ gì, nên anh đến." Huệ Tử trêu: "Nhớ em là giả, nhớ một người phụ nữ nào đó trong tòa nhà này mới là thật." Sagan cười ha hả, tự nhiên ngồi xuống đối diện Huệ Tử, cố tình ra điều bí hiểm nói: "Em không thể biết trong lòng anh thực sự đang nghĩ đến ai, nhưng anh lại biết em đang nghĩ đến ai đấy."
"Ai?"
"Trần Gia Hộc."
"Cái này ai mà chẳng biết, có gì mà kỳ lạ."
"Không kỳ lạ thì không, nhưng đổi góc độ nhìn lại thấy quá kỳ lạ."
Huệ Tử nhướng đôi mày cong thanh mảnh, vẻ mặt hồ nghi nhìn anh ta. Sagan thấy cô đã cắn câu, cười cười, nói thẳng không kiêng dè: "Hai người ở cùng một thành phố, ngày đêm tương tư không nói làm gì, hiện tại Trần Gia Hộc xảy ra chuyện lớn thế này, đơn vị cũng không còn, bị oanh tạc thành phế tích, vậy mà em lại chỉ nghe tiếng mà không thấy người, cho dù có lên núi làm cướp đi chăng nữa thì cũng không đến mức làm ra vẻ bí hiểm thế này chứ, chẳng lẽ cái này không kỳ lạ sao?" Huệ Tử lập tức trầm mặc xuống, biểu cảm trên mặt trở nên vô cùng phức tạp. Sagan thấy lời nói của mình đã chạm đến sợi dây thần kinh mẫn cảm nhất của Huệ Tử, bèn tiến thêm một bước tiến sâu vào bến bờ mà anh ta muốn đạt tới, nói: "Anh không tin dạo này em chưa từng gặp Trần Gia Hộc, hai người nhất định đã gặp nhau, chỉ là không thể công khai ra ngoài mà thôi. Đương nhiên, những điều này anh có thể hiểu được, Huệ Tử, phải biết rằng chú của em là người đã trải qua nhiều sương gió."
"Anh hiểu cái gì chứ," Huệ Tử cướp lời đáp, "Em thực sự chưa từng gặp anh ấy, chỉ liên lạc qua một cuộc điện thoại thôi;"
"Ồ, phải rồi." Sagan vỗ trán một cái, như thể phát hiện ra bí mật gì đó, "Anh suýt quên mất, hai người đã gọi điện thoại qua lại, em cho anh số điện thoại của anh ta đi, anh nhất định sẽ giúp em dò la được địa chỉ mới của anh ta."
Huệ Tử lườm anh ta một cái, trong lòng tràn ngập niềm vui sướng. Sagan nói tiếp: "Anh đây cũng là vì quan tâm em, anh sợ em một mình ở đây, không họ hàng thân thích, ngay cả người để trò chuyện cũng không có, cho nên mới muốn nói chuyện với em nhiều hơn." Huệ Tử liếc xéo anh ta một cái nói, người quan tâm cô nhiều lắm đấy chứ. Sagan thừa biết người quan tâm cô mà cô nói chính là người nhà họ Trần, nhưng lại cố tình đánh tráo khái niệm, trợn tròn hai mắt kinh ngạc nói: "Sao cơ, có rất nhiều người đang theo đuổi em á? Điều này cũng dễ hiểu thôi, Huệ Tử của chúng ta xinh đẹp thế này, đi đến đâu cũng không tránh khỏi việc bị người ta theo đuổi, huống chi lại ở trong đại khách sạn quốc tế này. Nghe nói người ở đây ai nấy đều mê gái lắm đấy, em nhất định phải cẩn thận nhiều hơn đấy."
"Anh nói nhảm gì thế, không có chuyện đó đâu." Huệ Tử trách móc nhìn anh ta, trên mặt ửng đỏ một tầng ráng hồng, nhìn trông giống như một đóa hồng thẹn thùng. Sagan lại nhìn chằm chằm cô không chớp mắt, "Anh nói thật đấy chứ." Huệ Tử bất mãn làu bàu: "Còn nói thật nữa cơ đấy, lời quỷ quái!" Nói đoạn cố ý chuyển chủ đề, "À, dạo này trông anh có vẻ rất rảnh rỗi nhỉ, trước đây đâu có thấy anh suốt ngày đi lượn lờ bên ngoài thế này đâu."
Sagan cười ha hả, sảng khoái nói: "Không phải có người tung tin đồn tôi là gián điệp sao? Tôi chính là muốn cố ý ra ngoài đi dạo nhiều hơn để đập tan tin đồn. Em thử nghĩ xem, tôi mà giống như lời họ nói thì còn có thể nhởn nhơ khắp nơi thế này được sao?" Huệ Tử không kìm được phì cười một tiếng, nói: "Anh đúng là lắm mưu nhiều kế thật đấy." Sagan mỉm cười nhìn cô, không nói gì. Thực ra trong lòng anh ta vẫn có lời muốn nói, anh ta muốn nói là: Tôi mà không có thêm vài tâm nhãn, thì còn có thể lăn lộn sống sót trong cái thời buổi loạn lạc này sao? Nói không chừng cái đầu sớm đã chuyển nhà rồi ấy chứ! Câu nói đó thế nào nhỉ? Vật cạnh thiên trư, thức giả sinh tồn (Vật chất cạnh tranh, trời xanh chọn lọc; kẻ thích nghi thì sinh tồn) đấy.