Phong Ngữ 2

Lượt đọc: 496 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Thứ Nhất

❊ ❊ ❊

Sagan "chó hiếu" hiện đang sống một cuộc đời vô vị, cơ quan không cần hắn đi làm – được gọi mỹ miều là nghỉ phép.

Ổ cũ là cửa hàng lương thực đã bị đập phá, chủ tử Nhật Bản đã về chầu diêm vương, còn lại ba tên đồng hoả: đồn trưởng Phùng, thiện xạ Trung Điền, phóng viên hãng thông tấn Associated Press Hắc Minh Uy. Người sau đã đi Hà Nam phỏng vấn vụ ăn thịt người vẫn chưa về, hai người trước tuy ở ngay trước mắt nhưng hắn cũng không dám liên lạc tùy tiện, bởi vì hắn nghi ngờ mình đã bị theo dõi. Kể cả ả họ Uông thấy tiền sáng mắt, hình như cũng thấy tiền của hắn là phù du, lúc nào cũng trốn tránh hắn.

Cuộc sống đầy màu sắc hương thơm không còn nữa, lúc này hắn đang sống một cuộc đời chết lặng.

Hoàn cảnh vô vị và khó xử đã thay đổi lối sống của hắn, ban ngày hắn hầu như ở nhà ngủ, ban đêm mới xuất hiện, giống như một tên trộm, dưới sự che chở của bóng đêm, đến quán bar uống rượu, tìm gái điếm ngủ cùng. Cân nhắc đến khả năng bị theo dõi, dạo này hắn ít đến Khách sạn Trùng Khánh hơn, mà lui tới Tổng hội Quốc tế Trùng Khánh ở bờ nam sông Gia Lăng nhiều hơn. Nơi này là thế giới của Hải quân Mỹ, tương đối an toàn hơn.

Hắn giết thời gian trong hơi rượu và sắc đẹp, nhân tiện chờ đợi hai người mà hắn đang cực kỳ muốn gặp: một người là chủ tử mới phái tới từ chính quyền Nam Kinh, người kia là ngài đại sứ đang bận công chuyện ở bên ngoài. Người trước nợ tiền hắn, hắn đã làm bao nhiêu việc cho đất nước Nhật Bản, một khoản tiền lớn cuối cùng vẫn chưa được thanh toán; người sau quyết định danh tiếng cả đời này của hắn. Sagan biết, ngài Miter chắc chắn hận hắn thấu xương, hiện tại chẳng qua chỉ vì chịu áp lực nên mới không dám ra tay, nương tay cho hắn một cái danh nghĩa nghỉ phép để tạm dừng công việc của hắn. Chờ đại sứ trở về, ông ta nhất định sẽ tố cáo mọi hành vi xấu xa của hắn, để đại sứ ra tay tiêu diệt hắn. Tuy nhiên, hắn sẽ không bó tay chịu trói, trong cuộc đấu đá ngầm giữa hắn và Miter, hắn dường như tràn đầy tự tin tất thắng, át chủ bài chính là: Trần Gia Hộc chưa chết!

Hắn tin rằng, chỉ cần Trần Gia Hộc còn sống, mọi lời buộc tội nhắm vào hắn đều sẽ phẳng lặng như tờ. Cho nên, Trần Gia Hộc rốt cuộc còn sống hay không, điều này rất quan trọng đối với hắn. Đương nhiên, hắn tin chắc tin tức Huệ Tử cung cấp sẽ không sai, chỉ vì chuyện này có quan hệ quá lớn đến đại sự tiền đồ của hắn, nên thỉnh thoảng hắn vẫn nảy sinh nỗi lo lắng, sợ rằng Trần Gia Hộc đã chết rồi.

Hôm nay vào lúc xế chiều, hắn đột nhiên bị ý nghĩ này – Trần Gia Hộc đã chết – quấy phá, lôi kéo, vội vã chạy đến ngõ Thiên Đường, gọi Huệ Tử vừa mới về nhà đi. Hắn lừa bố mẹ chồng của Huệ Tử rằng đi Đại sứ quán giúp anh ta xem một tài liệu tiếng Nhật, vừa ra khỏi cửa lại đưa Huệ Tử đến căn cứ giải trí của Hải quân Mỹ: Tổng hội Quốc tế. Đây là lần đầu tiên hắn đưa Huệ Tử ra ngoài vào ban đêm, họ cùng nhau ăn bít tết lớn kiểu Mỹ, uống rượu sâm-panh, thưởng thức bánh ngọt thượng hạng. Môi trường ở đây rất tốt, phục vụ tỉ mỉ chu đáo, chỗ ngồi rất thoải mái, chỉ là lời bài hát thô ráp, mang theo chút ý vị khiêu khích tình dục đôi chút của nhạc jazz khiến Huệ Tử ngồi như ngồi trên đống lửa. Huệ Tử gọi Sagan là chú, nhưng không khí ở đây lại không phải kiểu gia đình, mà là kiểu tình nhân. Cho nên, ngồi chưa được bao lâu, Huệ Tử đã đòi về.

– Vội cái gì, thời gian còn sớm, uống một chén whisky rồi hẵng đi. – Sagan gọi người phục vụ, muốn gọi rượu.

– Thôi ạ, cháu không muốn uống rượu. – Huệ Tử từ chối người phục vụ, nói với Sagan, – Hay là chúng ta đi thôi, về muộn bố mẹ sẽ lo lắng đấy.

Sagan nghe Huệ Tử gọi bố mẹ rất suôn sẻ, cười nói: – Ý em là bố mẹ ở Tokyo sao?

Huệ Tử khó chịu liếc xéo hắn một cái: – Anh đùa cái gì thế, đương nhiên là bố mẹ ở đây của em rồi.

Sagan lại cười nói: – Anh cảm thấy Trần Gia Hộc thật có phúc, lấy được một người vợ tốt như em, lại rất hiếu thảo với hai cụ.

Huệ Tử nói: – Chẳng phải đó là điều nên làm sao.

Sagan ra điều ra dáng nghiêm túc nói: – Phải, Trần tiên sinh không có nhà, em nên hiếu kính họ. – Hắn đột nhiên trở nên nghiêm túc là vì muốn dò la tin tức, – Này, dạo này hai người có liên lạc không? Trần Gia Hộc yêu quý của em ấy.

– Có chứ, – Huệ Tử nói, – Tiền hôm kia em còn nhận được thư của anh ấy.

– Là do chính tay anh ta viết à?

– Ý anh là sao?

– Không phải do người khác viết thay đấy chứ?

– Anh nghĩ đi đâu thế, sao anh ấy lại phải tìm người viết thư thay chứ?

Đủ rồi.

Đủ rồi!

Lời nói và biểu cảm của Huệ Tử đủ để chứng minh, thứ cô nhận được là thư do chính tay Trần Gia Hộc viết. Người chết thì có thể viết thư sao? Đừng suy nghĩ vẩn vơ nữa, Trần Gia Hộc nhất định vẫn còn sống, Miter này Miter, mày đấu không lại tao đâu, cái đồ nhà quê đạo đức giả này! Nghĩ như vậy, Sagan đứng dậy, chuẩn bị chiều theo ý nguyện của Huệ Tử, quay về phủ. Lúc hai người đi trước đi sau bước ra đại sảnh, Sagan mang theo chút hơi men, cảm thấy bóng lưng, dáng đi, cách ăn mặc, phần hông... của Huệ Tử đẹp hơn tất cả những người phụ nữ bên cạnh. Ánh trăng rọi xuống từ sườn núi, phủ đầy khu vườn, khiến những đám cỏ kia trông như có một lớp ánh sáng lạnh lẽo ướt át.

Hai người bước ra khỏi đại sảnh, Sagan đuổi theo muốn đỡ lấy tay Huệ Tử, nhưng lại bị Huệ Tử đẩy ra.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.