Phong Ngữ 2

Lượt đọc: 496 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Thứ Nhất

❊ ❊ ❊

Lo lắng của Tương Tỉnh là đúng.

Chớp mắt, trên bàn làm việc của Haise đã chất đống mười bảy bức điện tín của tuyến Đặc số 3, trong đó một nửa là điện dài, bức dài nhất lên tới năm trang giấy điện báo, giống như một bản công hàm ngoại giao dài dòng. Haise thầm lấy làm lạ, đây rốt cuộc là nhóm người gì, muốn làm gì, sao lại có những bức điện dày đặc thế này? Cho người ta cảm giác đại quân đã ở ngay trước cửa nhà, trận quyết chiến sắp bùng nổ đến nơi.

Nhưng báo cáo từ Viện số 1 lại nói rõ cho anh ta biết, tiến công của kẻ địch ở Trường Sa đã bị bẻ gãy, quân Nhật hoàn toàn không có chuyện đại quân áp thành. Ngược lại, những bài phát biểu gần đây của Ủy viên trưởng lại liên tục nhấn mạnh tầm quan trọng và ý nghĩa thực tiễn của chủ chiến, đưa ra những lời chỉ trích, mắng mỏ vô cùng trơ trẽn đối với những âm thanh chủ hòa. Điều này nói lên cái gì? Sự thất thủ của Vũ Hán khiến phe chủ hòa càng thêm hưng phấn và khí thế, khiến Ủy viên trưởng chủ chiến khó lòng phớt lờ, cười trừ cho qua. Ông cảm nhận được áp lực, cảm nhận được thách thức, cho nên không khách sáo nữa, chẳng màng đến phong độ nữa, ra trận như một bà chúa chửi đổng. Điều này khiến anh ta liên tưởng, đám kẻ địch này khả năng là đến để truyền lời cho phe chủ hòa, bởi vì chỉ có tình huống này, cấp trên mới có nhiều tinh thần, chỉ thị, yêu cầu đến vậy, bọn họ đang dung hợp, đang đàm phán đấy.

Haise đem ý kiến này viết thành báo cáo trình lên, Viện số 1 rất coi trọng, ngay chiều hôm đó đã có phê chuẩn quan trọng gửi xuống, nội dung phê chuẩn toàn văn như sau: Báo cáo số SJ-071 của quý viện vừa trình, ý tứ thể hiện đã được Ủy viên trưởng đặc biệt quan tâm. Hiện tại không thiếu những yếu nhân cao cấp đi ngược lại lịch sử, u mê không tỉnh ngộ, tâm tư cấu kết với phía Nhật Bản ngày càng rõ rệt, khiến bốn trăm triệu đồng bào đau đớn căm phẫn. Nói miệng không có bằng chứng, rất mong đi sâu khai thác, có chứng cứ xác thực trong tay, nắm được chuôi, để tiện bề bắt gian bắt giặc.

Phần cuối phê chuẩn đề là Phủ thị từ của Ủy viên trưởng, nói đó là khẩu dụ của Ủy viên trưởng cũng không quá đáng. Sau khi đọc bản phê chuẩn, Haise tự khắc hiểu rõ, cái gọi là "đi sâu khai thác, chứng cớ rành rành", chính là muốn anh ta giải mã bức điện mật. Bắt gian phải bắt tận tay, giấy trắng mực đen mới là bằng chứng.

Hừ, một lũ quan liêu thối tha!

Haise thầm mắng trong lòng, anh ta muốn nói với bọn họ rằng: Kẻ địch đây là đang tiến hành một vụ mua bán lớn bán nước, người phái đến tự nhiên sẽ không phải là một tên trộm vặt, mật mã sử dụng lại càng tự nhiên không phải là trò mèo của bọn trộm vặt chơi. Thiếu lão đại là tên trộm vặt, cho nên mới chơi cái thứ đồ rách nát đó, để cho Trần Gia Hộc nhìn thấu ngay từ cái nhìn đầu tiên. Kinh nghiệm nói cho anh ta biết, mật mã của tuyến Đặc số 3 nhất định là loại cao cấp, bọn họ dám liên tiếp nối tiếp nhau tung ra những bức điện dài chính là bằng chứng. Có thể tưởng tượng được, trong những bức điện đó đang bày biện từng cái bẫy dụ dỗ, đạo lý, điều kiện, hứa hẹn mua chuộc lương tâm của Uông Tinh Vệ... Nhưng để nhìn rõ cụ thể những dụ dỗ, đạo lý, điều kiện, hứa hẹn này, các người phải cần kiên nhẫn. Nói chung —— trong điều kiện bình thường, đợi đến khi các người nhìn rõ rồi, thì vụ mua bán của bọn họ, thành công hay cắt đứt đi nữa, cũng đã kết thúc rồi. Đây chính là số mệnh của một nhà giải mã, cũng là giá trị tồn tại của mật mã, đó là: Trong điều kiện bình thường, trong thời hạn bảo hiểm, dù thế nào anh cũng rất khó cạy được miệng của mật mã.

Vậy nhà giải mã dùng để làm gì? Bọn họ ngày ngày quay mặt vào tường suy nghĩ khổ sở, vắt óc tìm kế, thực ra là đang theo đuổi một sự "bất thường", hay nói cách khác là đang tìm kiếm một "đại thiên tài". Đại thiên tài thì không cần bàn nữa, đó là cây mè mọc ra quả dưa hấu, có thể gặp chứ không thể cầu, ai gặp được người đó có thể thay đổi thế giới, tranh đoạt công lao trời biển. Cái này không có lý lẽ gì để nói cả, anh chỉ có trừng lớn mắt thưởng thức, cầm bút ghi lại, truyền xuống dưới. Cái gọi là bất thường, chính là nói năng tất có sai lầm, chính là ăn cơm rơi hạt cơm, anh túm được cái lỗi mà đối phương phạm phải trong quá trình sử dụng mật mã, rồi theo manh mối đó sờ đến tận đáy lòng người ta.

Haise cảm thấy hai mươi năm trước bản thân mình chính là một đại thiên tài, ngồi đất sinh gió, từ đất bằng dựng lầu cao, một cách khó hiểu mà giải mã mấy vạn bức điện tín của Nhật Bản và các nước châu Âu. Nhất là điện mật ngoại giao của Nhật Bản khi đó, một bộ mật mã kỳ quái, sâu sắc khó hiểu nhường ấy, vậy mà anh ta lại có được linh cảm quý giá trong một nhà nghỉ ven đường, trong tình một đêm với một nữ giáo viên nông thôn đến từ Pennsylvania. Cho đến nay anh ta vẫn nhớ (cả đời sẽ không quên), lúc linh cảm giáng lâm anh ta đang hôn từ trên xuống dưới phần bụng của nữ giáo viên (vừa trượt xuống từ bộ ngực đang nhô lên hai bầu vú hình quả lê), anh ta cứ như nhặt được linh cảm từ chín từng mây ở ngay trong cái rốn nông cạn của cô ấy vậy.

Thật không thể tưởng tượng nổi.

Thật không thể tưởng tượng nổi!

Nay không bằng xưa, hồi tưởng lại tất cả những điều này, Haise tựa như đang trong giấc mộng, không tin đây là điều mà mình từng trải qua một cách sống động, từng nếm trải đầy ngọt ngào. Anh ta sẽ không nói với bất kỳ ai, nhưng trong lòng, khoảnh khắc nào anh ta cũng tự nhủ với bản thân: Anh đã không thể quay về quá khứ nữa rồi, buổi biểu diễn của anh đã kết thúc, bây giờ là thời gian biểu diễn của Trần Gia Hộc rồi... Trần Gia Hộc đã để anh ta nhìn thấy quá khứ của chính mình. Nhưng đồng thời anh ta lại tự phụ cho rằng, Trần Gia Hộc không bằng anh của hai mươi năm trước, bởi vì anh ta luôn cảm thấy, hay nói cách khác là anh ta nghi ngờ, sở dĩ Trần Gia Hộc có thể kỳ diệu phá giải mật mã Nhật Bản ba lần như vậy, nhất định có liên quan đến việc từng theo học Viêm Vũ Thứ Nhị. Nói cách khác, thứ anh ta dựa vào không hoàn toàn là tài năng, mà là kinh nghiệm của anh ta, là vận may của anh ta — vừa hay đụng phải người hướng dẫn của mình tham gia nghiên cứu chế tạo mật mã Nhật Bản.

Công tâm mà nói, từ lưu lượng điện tín dày đặc của tuyến Đặc số 3 để đi đến kết luận: Đặc vụ địch đã phái người đến Trùng Khánh để cấu kết với phe chủ hòa, bản thân việc này đã là một kiểu giải mã. Rất nhiều sự giải mã nói chung cũng chỉ tiến hành đến tầng này, thậm chí có một số tình huống cũng chỉ cần nắm đến mức này là đủ. Ví dụ như nhiệm vụ đơn hàng đầu tiên mà Haise tiếp nhận ở phòng tối chính là như thế, khi đó năm cánh quân Nhật vây khốn Vũ Hán, đại bản doanh Vũ Hán sốt sắng muốn biết cánh quân nào sẽ ra tay trước làm tiên phong, Haise chính là thông qua việc phân tích lưu lượng điện tín của năm cánh quân Nhật để đưa ra kết luận: Sư đoàn 21 của địch sẽ đánh trận đầu, lực lượng tiền tuyến vì thế mà bố trí lại binh lực, ngăn chặn hiệu quả cuộc tiến công của kẻ địch, kéo dài thời gian Vũ Hán thất thủ, nhờ đó mà đại bộ phận xí nghiệp công nghiệp quân sự mới có thể thuận lợi chuyển dời về hậu phương.

Bây giờ Viện số 1 không thỏa mãn với mức độ này, muốn anh tiến lên một tầng cao hơn, muốn anh viết ra giấy trắng mực đen từng bức điện tín, chuyện này dễ dàng thế nào chứ. Cứ chờ đi, Haise thầm nghĩ, các người cứ kiên nhẫn mà chờ, dù sao Trần Gia Hộc cũng có hy vọng xuất viện hồi phục trong thời gian gần, đợi cậu ta đến nộp bài cho các người đấy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.