Lúc này ở viện phụ của Viện số 5, căn phòng tối không những quạnh quẽ, mà phải nói là âm u đáng sợ. Trong cả cái sân rộng lớn, chỉ có phòng làm việc của Trần Gia Hộc là thắp một ngọn đèn mờ ảo, ngoài ra tất cả đều chìm trong một màu đen chết chóc. Gió thổi qua ngọn cây, tiếng lá xào xạc lan tỏa khắp sân, giống như tiếng cỏ dại phát ra từ nghĩa địa lúc nửa đêm, hay tiếng động lạ lùng của linh hồn lướt qua ngọn cỏ, nghe vào khiến người ta kinh hồn bạt vía.
Phòng gác cổng cũng tối thui. Từ Châu ngồi trong bóng tối đặc quánh như mực, bất động chẳng khác nào một con quỷ dữ. Kể từ khi khuôn mặt bị hủy hoại, hắn không còn thích bất kỳ thứ ánh sáng hay ngọn đèn nào nữa, ban ngày hắn cố gắng không ra khỏi cửa, ban đêm hầu như không bật đèn. Hắn cảm thấy ban ngày không còn thuộc về mình, hắn chỉ thuộc về bóng đêm, hắn thích một mình lặng lẽ đắm chìm trong bóng tối, lặng lẽ gìn giữ nội tâm của mình. Chỉ vào những khoảnh khắc như thế, chỉ trong bóng tối tĩnh mịch như biển chết ấy, tâm tư của hắn mới được bay bổng, gươm giáo tung hoành vạn dặm, nội tâm của hắn mới trở nên mạnh mẽ và phong phú trở lại, hắn mới thực sự trở thành một con người, chứ không phải con quỷ khiến ai nhìn thấy ban ngày cũng phải sợ hãi.
Bất chợt vang lên tiếng gõ cửa có nhịp điệu, Từ Châu nghe ra được, chính là lão Tây kia đã đến. Hắn lầm lũi bước ra như một bóng ma, kéo cửa ra, nhìn thấy Haise đang xách một túi trái cây trên tay, rõ ràng là đến thăm học trò cưng Trần Gia Hộc của ông ta.
Từ Châu không nói một lời cho qua cửa. Haise nhìn hắn, cười nói: "Sao không bật đèn chứ? Bóng tối làm con người ta nhát gan đấy." Ông ta cố tình nói với giọng điệuệu điệu bộ, là muốn khiêu khích Từ Châu nói với mình vài câu. Thế nhưng Từ Châu phớt lờ, im lặng kéo cửa lại, trông thực sự chẳng khác nào một con quỷ.
Haise nhún vai, vừa nhấc chân lên thì lại khựng lại, lấy từ trong túi ra hai quả táo, đưa cho hắn: "Táo Thanh Đảo, Sơn Đông đấy, nếm thử đi." Từ Châu đứng đó như một bóng ma, không nhận lấy, chỉ dùng hai con mắt đen ngầu lòi lộ ra từ chiếc mặt nạ, lạnh lùng chằm chằm nhìn ông ta. Haise đành lắc đầu cười, bỏ quả táo lại vào túi, bước chân đi về phía trước.
Khu vườn nơi Trần Gia Hộc ở cũng tối đen như mực, mãi cho đến khi lên đến lầu hai mới nhìn thấy một tia sáng hẹp ở hành lang, lọt ra từ căn phòng làm việc hé mở của Trần Gia Hộc, sáng đến chói mắt. Đồng thời, từ khe cửa phát ra những tiếng lạch cạch lách cách, thu hút Haise bước nhanh hơn.
Đẩy cửa bước vào, nhìn thấy Trần Gia Hộc đang cắm cúi chăm chú tính bàn tính trên bàn làm việc. Haise không khỏi giật mình, hoài nghi hỏi anh có phải đã có tư duy mới nào không. Haise nói: "Chỉ mới mười mấy bức điện tín thôi, cậu đừng nên vội vàng đưa ra phán quyết quá nhé, thiên hạ cũng phải tuân theo quy luật chứ."
Trần Gia Hộc rời khỏi bàn tính, nói rằng trưa nay lúc ngủ trưa anh đã mơ thấy tiên sinh Viêm Vũ Thứ Nhị. Haise biết tiên sinh Viêm Vũ là người hướng dẫn của anh khi du học ở Nhật Bản, người này là cây đại thụ trong giới toán học Nhật Bản, từng có tin đồn rằng ông ta có quan hệ mật thiết với giới quân phiệt Nhật Bản, tòa nhà mật mã của quân đội được xây dựng dưới sự hướng dẫn của ông ta. Haise rất quan tâm đến việc tiên sinh Viêm Vũ đã nói gì với anh trong giấc mơ.
- Cậu có đối thoại với tiên sinh không?
- Không. - Trần Gia Hộc đáp: - Tôi chỉ nhìn thấy bóng lưng của ông ấy.
- Cậu không đuổi theo sao?
- Tôi đuổi chứ, nhưng thế nào cũng không đuổi kịp, cuối cùng đuổi đến tận bờ vực thẳm, cứ ngỡ lần này ông ấy không còn nơi nào để chạy, sắp bị tôi bắt kịp rồi. Nào ngờ ông ấy tung mình nhảy vọt lên, bay đi mất như một con chim lớn.
- Rồi sao nữa? Cậu cũng nhảy đi chứ, đằng nào cũng ở trong mơ, ngã thế nào cũng không chết được.
- Tôi đã nhảy, và bắt chước dáng vẻ của ông ấy dang rộng hai cánh muốn bay, kết quả lại trở thành rơi tự do,o rào rào rơi xuống, tốc độ nhanh đến mức... những đám mây trắng ấy quất vào mặt tôi như những chiếc lá cây, khiến tôi giật mình tỉnh giấc.
- Mây trắng biết đánh người cơ à. - Haise cười lớn: - Cậu trông giống như một nhà thơ vậy.
Trần Gia Hộc không cười, mà nghiêm túc nói với ông ta: "Tỉnh lại rồi tôi liền nghĩ, tiên sinh là một lá cờ đầu của toán học đương đại Nhật Bản, hiện tại lại hết lòng tung hô chủ nghĩa quân phiệt, từ trước đến nay vẫn luôn qua lại mật thiết với Bộ Lục quân, liệu ông ấy có thực sự giống như những lời đồn bên ngoài, bí mật tham gia vào việc nghiên cứu chế tạo mật mã lục quân hay không?"
- Nói tiếp đi, nói tiếp đi nào. - Haise thu lại nụ cười, nghiêm túc chờ anh nói tiếp. Anh lại nói: "Thế thì còn gì để nói nữa, tôi bắt đầu mày mò thôi." Trần Gia Hộc quay người cầm mấy tờ bản thảo trên bàn lên, đưa cho Haise: "Ông xem đi, tôi đã có một ý tưởng rồi."
Haise cầm lấy bản thảo đọc lướt qua một lượt rất nhanh, vô cùng phấn khích, nói: "Ý tưởng này của cậu rất thú vị đấy, sao trước đây tôi lại không nghĩ ra nhỉ?" Ông ta hào hứng bước lên vỗ vai Trần Gia Hộc: "Bây giờ tôi cũng không dám khẳng định ý tưởng này đúng hay sai, nếu như là đúng, tôi thực sự muốn mở bộ não của cậu ra xem rốt cuộc bên trong có cấu tạo đặc biệt gì, mà có thể sinh ra suy nghĩ kỳ diệu thế này."
- E rằng ông sẽ phải thất vọng đấy.
- Tại sao?
- Bởi vì đây không phải là sự kỳ diệu, mà là thần kinh, trông giống như những dây thần kinh chằng chịt. Tôi lấy ánh trăng dưới nước làm vầng trăng thực sự, có lẽ là dây thần kinh nào đó đã chập cạn, thần kinh rối loạn rồi, thông thường gọi là "mười ba điểm". May là việc này không cần phải chứng minh quá phức tạp, chỉ cần tính toán đơn giản là đủ." Nói rồi anh lại đưa cho Haise một tờ giấy nháp: "Ông xem này, một ẩn số, vậy mà đồng thời thỏa mãn cả vô cực lớn và vô cực nhỏ."
- Có chuyện này nữa sao? - Lông mày của Haise nhíu lại thành chữ "Xuyên". Ông ta nhận lấy tờ giấy nháp, tỉ mỉ xem xét quá trình tính toán của Trần Gia Hộc. Xem mãi, bỗng nhiên phì cười một tiếng. Trần Gia Hộc hỏi ông ta cười cái gì, ông ta đặt tờ giấy nháp lại lên bàn, cầm phấn viết lên bảng một chuỗi công thức phức tạp, giải thích rằng: "Mấy bước suy luận này của cậu xét từ góc độ toán học thì không có bất kỳ vấn đề gì, nhưng theo suy nghĩ của cậu, n ở đây có ý nghĩa không phải là một biến số của số tự nhiên, mà phải là (n+X)÷8l, đây là một số thập phân hữu hạn, không nhất thiết là số tự nhiên. Còn ở đây nữa..." Haise vừa giải thích vừa sửa lại, tiếng phấn cọ vào bảng kít kít nghe hơi giống tiếng chuột kêu.
Trần Gia Hộc trân trân lắng nghe không chớp mắt, nhìn sự giải thích của ông ta, đôi mày kiếm càng nhíu chặt hơn, cứ như viên phấn trên tay giáo sư đang khắc họa trên vầng trán rộng của anh. Đợi Haise giải thích xong, trán anh đã đầm đìa mồ hôi. Haise giải thích xong cũng không có vẻ vui mừng đáng có sau khi đính chính lỗi sai, trái lại đôi mày cũng nhíu chặt, ngẩn ngơ ngồi trên sô pha, cắn rứt suy ngẫm.
Hai người trầm mặc một lúc lâu, Trần Gia Hộc mới phá vỡ sự im lặng: "Ông nói có lý, thế nhưng..."
Haise đột ngột ngẩng đầu lên, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm vào anh nói: "Tôi biết cậu muốn nói gì, cậu muốn nói cho tôi biết, phép tính thế này chẳng khác nào đang chứng minh số tự nhiên vô cực nhỏ bằng số tự nhiên vô cực lớn, điều này không có bất kỳ ý nghĩa gì, chỉ là đang giậm chân tại chỗ."
Ánh mắt Trần Gia Hộc mất đi tiêu cự, ngẩn ngơ nhìn lên trần nhà, lẩm bẩm nói: "Không sai, đây là... giậm chân tại chỗ... quỷ đả tường... chúng ta lạc đường rồi, phải phá vây ra ngoài... nhưng lối ra ở đâu chứ?"
Haise thở dài một hơi, bước đến bên cửa sổ, nhìn bầu trời đêm sâu thẳm ngoài cửa sổ, vẻ mặt u uất nói: "Phải đấy, Trần Gia Hộc, trong đêm đen mịt mờ này, lối ra ở đâu đây?"
Cùng lúc đó, Từ Châu ở phòng gác cổng cũng đang ngẩn ngơ nhìn bầu trời đêm. Điểm khác biệt là, bầu trời đêm của Haise và Trần Gia Hộc là thế giới mật mã đầy bí ẩn, còn bầu trời đêm của hắn, chính là ô cửa sổ đang thắp sáng đèn của Trần Gia Hộc - cánh cửa mà hắn vĩnh viễn không thể bước vào.