Phong Ngữ 2

Lượt đọc: 496 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Thứ Tư

❊ ❊ ❊

Rất lâu sau, trong phòng không phát ra bất kỳ âm thanh nào, Sagan nhất định là đã hạ giọng khi nói, đứng ở dưới lầu sẽ không nghe thấy được. Sau đó, trên lầu đột nhiên truyền xuống tiếng Huệ Tử khóc lớn nức nở, giống như vỡ đê vậy, tiếng khóc nức nở như heo bị chọc tiết, làm căn nhà chấn động rung lên một cái. Gia Hồng ở dưới lầu nghe thấy, biết đây là điềm tốt, nồi áp suất đã xì hơi rồi. Sau đó, tiếng khóc nhỏ dần, ngày càng nhỏ, cho đến khi im bặt không tiếng động. Có lẽ vẫn đang thổn thức, nhưng dưới lầu thì không thể nghe thấy nữa rồi.

Cứ như vậy qua một thời gian rất dài, trên lầu hoàn toàn không có động tĩnh gì, Gia Hồng vừa thắc mắc vừa tò mò, cởi giày lén lút mò lên, áp tai cách vách gỗ nghe lén, vừa vặn nghe thấy Sagan với vẻ từng trải đời rành đời nói: "Huệ Tử à, tôi đã sớm nói với cô rồi, người Trung Quốc không có ai là tốt cả, nhưng cô cứ khăng khăng theo ý mình, tôi cũng đành chịu thôi."

Sagan tiếp tục nói: "Thực ra rất nhiều chuyện rõ như ban ngày, cô vừa về là hắn liền biến mất, nói là ở ngay bên cạnh, nhưng lại chẳng thấy bóng dáng đâu, như vậy có bình thường không?"

"Đó là... công việc của anh ấy cần..." Là tiếng của Huệ Tử.

"Công việc gì mà lại có nhu cầu thế này?" Sagan nói, "Được, cứ cho là công việc cần thiết, bình thường không thể về nhà thì có thể hiểu được, thế nhưng chuyện cô mang thai sảy thai thế này, tính mạng cô đang ngàn cân treo sợi tóc, mà hắn ta cũng không thèm về, như vậy có bình thường không?"

Huệ Tử nói: "Tôi... không nói với anh ấy..."

Sagan nói: "Hừm, chẳng phải cô vừa nói, có một hôm hắn về qua, không gặp được cô nên đã đi rồi sao?"

Huệ Tử nói: "Là mẹ nói với tôi, có lẽ không phải... thật..."

Sagan nói: "Tại sao?"

Huệ Tử nói: "Họ hy vọng tôi chia tay với Gia Hộc, có lẽ là cố ý chọc tức tôi..."

Sagan nói: "Được, được, cho dù hắn không về nhà lần nào, chuyện cô sảy thai hắn cũng không biết, thế nhưng vừa rồi cô lại nói, dạo gần đây đã rất lâu cô không nhận được thư của hắn, trước đây chưa từng có chuyện này phải không?"

Im lặng — chắc là Huệ Tử đã gật đầu một cái.

Sagan tiếp tục nói: "Vậy cô đã nghĩ tại sao lại như vậy chưa? Tại sao hắn đột nhiên không viết thư cho cô nữa? Tôi nói cho cô nguyên nhân nhé, chính là — đúng như thủ trưởng của hắn đã nói với cô, hắn ở bên ngoài đã có người phụ nữ mới, người phụ nữ này giống như ma quỷ đã cướp đi trái tim hắn, mà trái tim hắn chỉ có một, phải làm sao đây? Cô nói phải làm sao? Đây đều là những đạo lý rất đơn giản, huống chi hiện tại còn có từng ấy bằng chứng, ảnh chụp, giấy ly hôn vơ vơ vân vân, cô vậy mà vẫn ôm ảo tưởng, chẳng phải quá hoang đường sao? Hừ hừ, Huệ Tử, phụ nữ các cô, những người phụ nữ phương Đông các cô... quả thực không thể tưởng nổi."

Im lặng một lúc, Huệ Tử đột nhiên khóc nức nở nói: "Sagan chú, chẳng lẽ Gia Hộc thực sự có người phụ nữ mới rồi sao?"

Sagan giống như làm một động tác tay: "Hai trăm phần trăm."

Huệ Tử càng khóc đau đớn hơn.

Sagan nói: "Có gì mà phải khóc, loại đàn ông này đáng để cô đau lòng sao, cô còn vì hắn mà tuyệt thực, muốn vì hắn hy sinh tính mạng, cô có ngốc không? Quá ngốc, ngốc hết chỗ nói rồi, cô chết đi hắn là người vui mừng nhất, thủ tục ly hôn cũng không cần làm, ung dung thoải mái bắt đầu cuộc sống mới. Còn khóc nữa, đừng khóc nữa, cô đang khóc, còn hắn đang cười, những giọt nước mắt này đều đang giễu cợt cô, vậy mà cô còn khóc."

Tiếng khóc nhỏ dần.

Sagan hình như đứng dậy, giọng nói rất kiên quyết: "Được rồi, lau nước mắt đi theo tôi, đừng để tôi thấy cô rơi thêm một giọt nước mắt nào nữa..."

Gia Hồng vội vàng chuồn đi, chuyện sau đó thế nào thì không biết nữa.

Nhưng có lẽ Huệ Tử không muốn ra ngoài, cũng có lẽ cơ thể Huệ Tử quá suy nhược, chốc lát không đi nổi, tóm lại là qua gần một tiếng đồng hồ, Trần mẫu đã nấu xong bữa trưa, Gia Hồng đã lên lầu gọi họ xuống ăn cơm, lúc này họ mới xuống lầu. Không phải xuống lầu ăn cơm, mà là ra ngoài. Sagan nói Huệ Tử cần ăn chút cháo bồi bổ, ông ta biết chỗ nào có bán, ông ta dẫn cô đi ăn.

Huệ Tử đã gần hai ngày không ăn gì, cơ thể quả thực rất suy nhược, lúc xuống cầu thang phải để Sagan dìu mới được. Xuống dưới lầu, Huệ Tử không cho Sagan dìu, kiên quyết đòi tự đi một mình, nhưng đi đứng lảo đảo xiêu vẹo, khiến Sagan nơm nớp lo sợ, vươn một tay ra, dường như lúc nào cũng chực đề phòng cô ngã xuống. Họ cứ thế đi mất, giống như một đôi cha con, lại giống như một đôi tri kỷ vong niên.

Lão Tôn nghe tin liền liên m tiếng khen ngợi với Gia Hồng: "Thế này thì tốt, cứ để mặc họ ở bên ngoài hoành hành, tôi đoán cái lão sắc quỷ Sagan này hôm nay nói không chừng sẽ đưa cô ta về nhà luôn rồi, đằng nào thì mọi người cũng trở mặt với nhau cả rồi, cũng chẳng cần phải che che giấu giấu nữa."

Gia Hồng nói: "Thế thì tốt quá, để Gia Hộc cũng có thể chết tâm."

Lão Tôn ra vẻ mèo khóc chuột hỏi: "Chẳng lẽ em trai cậu vẫn chưa chết tâm với cô ta sao?"

Gia Hồng thở ra một hơi dài bực bội: "Tôi thấy là chưa, cái thằng em này của tôi ấy chứ, đọc sách đến mụ mẫm cả đầu óc rồi."

Lão Tôn lại giả nhân giả nghĩa an ủi anh ta: "Trần tiên sinh đâu có ngốc, nếu thực sự ngốc thì đã liều chết một phen, mười con trâu cũng không kéo lại nổi, nhưng tôi thấy thái độ gần đây của cậu ấy đã có sự thay đổi lớn rồi..."

"Thật á?"

"Tôi cảm giác là như vậy."

"Thế thì tốt, bằng không trái tim cha mẹ tôi vì nó mà nát vụn mất."

"Không đâu, cứ chờ tin tốt đi, hôm nay nếu Sagan giữ cô ta lại ở bên ngoài, thì cũng không cần phải đợi lâu nữa đâu."

Trời tối hẳn, Huệ Tử không về, tám giờ tối, Huệ Tử vẫn không về, khiến Lão Tôn và Gia Hồng đều thầm mừng trong bụng, cảm giác giấc mơ sắp trở thành hiện thực, họ có thể đi uống một trận thả cửa.

Đó chính là chuyện của tối ngày hôm qua, lúc đó Lục sở trưởng đã đi họp ở trên núi về, sau khi biết được tình hình mới nhất của Huệ Tử cũng đầy ắp sự vui mừng, cảm thấy có chút cảm giác như được trời giúp. Thế nhưng, Huệ Tử cuối cùng vẫn khiến họ thất vọng, hơn chín giờ tối, cô ta giống như một con quỷ cái trở về nhà, lặng lẽ lên lầu, chui vào phòng, không chào hỏi ai cả, giống như trở về khách sạn, vừa vào cửa liền lên giường đi ngủ.

Lão Tôn và Lục Tòng Tuấn nghe tin (do Gia Hồng gọi điện báo tin) đương nhiên là rất chán nản. Nhưng chỉ chán nản một chút xíu thôi, Tiểu Châu phụ trách theo dõi Sagan và Huệ Tử ngày hôm đó đã trở về, mang đến cho họ một tin tốt ở mức độ nhất định. Tiểu Châu nói bữa tối ngày hôm nay Sagan đưa Huệ Tử đi ăn ở khách sạn Trùng Khánh, nhân lúc ăn cơm anh ta lén chạy ra quầy lễ tân, thuê cho Huệ Tử một phòng, bảo Huệ Tử hôm nay cứ ở lại khách sạn luôn, chỉ có điều Huệ Tử không đồng ý, khăng khăng đòi về nhà.

Đây ít nhất là một nửa tin tốt, cho thấy Sagan đối với Huệ Tử tuyệt đối có ý đồ đen tối, vấn đề nằm ở chỗ Huệ Tử, cô ta có lẽ vẫn còn chìm đắm trong nỗi đau thương, cũng có lẽ vì nguyên nhân nào khác, khiến cho Sagan có lòng muốn vậy mà không thực hiện được – hướng về nhưng không thể vươn tới. Chính vì nắm bắt được tình hình này, Lục sở trưởng và Lão Tôn mới cùng nhau mưu tính "quân át chủ bài" ngày hôm nay.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.