Phong Ngữ 2

Lượt đọc: 496 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Thứ Ba

❊ ❊ ❊

Lục Tòng Tuấn không ra tay ngay, hắn tự nhủ: Phải có khoảng đệm, nếu không cứ dồn dập xung phong, oanh tạc liên tiếp, rất dễ bị Trần Gia Hộc nhìn thấu. Hắn sẵn lòng tạm làm kẻ ngoài cuộc, để người nhà bọn họ tự lót ổ trước, giày vò chán rồi tính tiếp. Hiện tại, những quân bài hắn bố trí cho gia đình họ vẫn chưa đánh xong. Cho dù đánh xong, hắn cảm thấy mình cũng không tiện ra tay ngay lập tức, phải chần chừ hai ngày rồi nói. Dục tốc bất đạt, nóng vội không ăn được đậu hũ nóng, phơi việc gì cũng phải có nguyên tắc, không thể theo cảm tính được, Lục Tòng Tuấn là kẻ rất giữ được bình tĩnh.

So với sở trưởng, Huệ Tử tỏ ra vô cùng mất bình tĩnh, cô ta gần như rối tung lên, trong lòng như bị vỡ đê, nước sôi sùng sục, nước ngập Kim Sơn, hỗn độn vô cùng. Tối hôm qua, Gia Hồng có hơi quá đáng, đã cài then cửa lại, Huệ Tử từ lầu Du Tự đi về, gõ thế nào cũng không có ai ra mở cửa cho cô ta. Gia Yến vốn muốn ra mở cho cô, nhưng cha đang lúc nóng giận, bỗng nói một câu giận dỗi:

"Nó còn mặt mũi mà về cơ à!"

Gia Yến nghe xong, không biết phải làm sao, xuống lầu mở cửa cũng không được, mà không mở cũng chẳng xong.

Huệ Tử không biết trong nhà đã xảy ra chuyện gì, cứ tưởng mọi người không nghe thấy, vẫn ra sức gọi: Bố, mẹ, Gia Yến, Đại ca... Gọi một lượt không được, lại gọi lượt thứ hai, thứ ba. Cuối cùng vẫn là mẹ động lòng trắc ẩn, ném cho Gia Yến một ánh mắt, Gia Yến mới chịu xuống lầu mở cửa cho cô ta.

"Chị đi đâu về thế?" Gia Yến mở cửa, khó chịu hỏi.

"Tôi... trong tiệm ăn có chút việc." Huệ Tử vì không gặp được Gia Hộc nên tâm trạng rất tệ, lạnh lùng đáp.

Gia Yến nghĩ, rõ ràng là nói dối, tôi có lòng quan tâm cô, vậy mà cô còn bày ra cái mặt khó coi với tôi, tức quá hóa giận liền phớt lờ cô ta luôn. Quay phắt đầu, sải bước, thình thịch thình thịch đi lên lầu, bỏ mặc Huệ Tử đứng thẫn thờ một mình ngoài cửa.

Huệ Tử không hiểu rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, một mình đứng giữa con hẻm dài trống huơ trống hoác, bỗng nhiên có cảm giác như bị ai đó bỏ rơi. Cô lên lầu muốn vào thăm hỏi bố mẹ, vốn dĩ đèn trong phòng hai cụ vẫn đang sáng, nhưng nghe thấy tiếng bước chân cô đi tới, đèn liền vụt tắt. Tìm Gia Yến cũng vậy, tắt đèn đột ngột, rõ ràng là từ chối gặp cô. Cô quay về phòng mình, nghĩ đến chuyện không gặp được Gia Hộc, người nhà lại lạnh nhạt với mình như vậy, cô chợt thấy toàn thân như rệu rã, không còn chút sức lực nào, vào đến phòng rồi mà ngay cả sức bước thêm mấy bước cũng không có, mềm nhũn ngồi sụp xuống sàn nhà, muốn khóc cũng chẳng còn sức, chỉ có nước mắt trào ra giàn giụa, làm ướt đẫm vạt áo và sàn nhà.

Nước mắt lặng lẽ tuôn rơi, trong lòng dường như được nước mắt gột rửa, có những chuyện bỗng trở nên rõ mồn một. Cô hồi tưởng lại, mấy ngày nay ngoài Gia Yến ra, bố mẹ cùng đại ca đều rất lạnh nhạt với cô, cô luôn cẩn trọng trong từng lời nói hành động, cố gắng hết sức để làm tròn hiếu thảo với người lớn, hiền huệ với người ngoài, thế nhưng vẫn phải chịu sự lạnh nhạt của bố mẹ. Đặc biệt là mẹ, đừng nói là ân cần hỏi han như trước kia, ngay cả nói chuyện cũng lười nói với cô. Còn đại ca thì vốn dĩ đã coi thường cô, cô cũng quen rồi. Gia Yến tuy vẫn gọi cô là chị dâu, nhưng luôn cảm thấy thiếu đi sự thân thiết nhiệt tình như trước. Hướng về trước, Gia Yến còn hay lẻn vào chăn của cô vào ban đêm, thì thầm to nhỏ chuyện riêng tư. Bây giờ đến phòng cô mà con bé cũng hiếm khi bước chân vào.

Cô rất đau lòng.

Nhưng cô không trách họ. Bởi vì cô biết vấn đề nằm ở đâu, chính là: đứa bé đã mất. Cô cho rằng đây đúng là lỗi của mình, không cẩn thận nên để sảy mất đứa con! Thế nhưng, tối nay mọi người đối xử với cô như thế này thực sự khiến cô quá đau lòng, nước mắt cũng chẳng thể chữa lành vết thương lòng, đau đớn đến mức cô ngủ thế nào cũng không được, cứ như thể nỗi đau đã thiêu rụi cả công tắc giấc ngủ vậy.

Đau lòng lại sinh ra những hành động quẩn quanh, giống như có bệnh thì vái tứ phương. Ngày hôm sau đi làm, Huệ Tử chủ động gọi điện thoại cho Sagan lần thứ hai (lần đầu là lúc mới tới), bày tỏ mong muốn được gặp mặt — đây chẳng phải là một nước đi tồi hay sao. Sagan cúp điện thoại, phóng thẳng đến khách sạn, hai người cùng nhau ăn trưa ở lầu dưới. Trên bàn ăn, Huệ Tử giãi bày những nỗi niềm phiền muộn và bực bội trong lòng.

Góc nhìn của Sagan hoàn toàn khác với cô, hắn cho rằng sở dĩ người nhà họ Trần lạnh nhạt với cô không liên quan gì đến đứa bé, chủ yếu vẫn là vì quân đội Nhật Bản ngày ngày tiến sâu vào lãnh thổ Trung Quốc, ép họ phải dời cả chính phủ đến Trùng Khánh, đến Trùng Khánh rồi mà thỉnh thoảng vẫn bị máy bay Nhật oanh tạc, bây giờ nơi này cũng là đất cháy khắp nơi, máu chảy thành sông.

"Huệ Tử, cô không nghĩ xem, cô là người ở đâu? Người Nhật Bản, quốc tịch của cô đã sớm định sẵn là sẽ bị mảnh đất này và từng con người trên mảnh đất này căm hận, bao gồm cả người nhà họ Trần." Sagan nói.

Huệ Tử tủi thân nói: "Nhưng bây giờ tôi là con dâu nhà họ, tôi đã là người Trung Quốc rồi."

"Đó chỉ là cô tự mình đa tình thôi Huệ Tử, cô có qua thêm mười năm, mấy chục năm nữa thì vẫn là người Nhật Bản! Giống như mẹ tôi vậy, con cháu đã một đống rồi mà vẫn cho mình không phải là người Mỹ, mà là người Nhật, khăng khăng bắt tôi trở về khu người Nhật để học tiếng Nhật. Khi trẻ, bà từng thề không bao giờ đặt chân lên đất Nhật nữa, nhưng giờ đã già, nằm mơ cũng muốn về, chết cũng muốn về. Sông có nguồn, cây có cội, con người ở đâu cũng vậy, quê hương đã cắm rễ sâu trong linh hồn, cả đời này không cách nào vứt bỏ hay rũ bỏ được."

Huệ Tử á khẩu không trả lời được, lặng lẽ nhìn Sagan, trong lòng lại càng thêm khó chịu, tựa như cô cũng sẽ biến thành một kẻ giống như mẹ hắn, cả đời không nơi nương tựa, linh hồn không chỗ gửi gắm. Sagan nhìn vẻ mặt lo lắng sợ hãi của cô, không biết là vì xót xa hay vì lý do gì khác, liền vươn tay ra nắm lấy tay Huệ Tử, mang theo vẻ thân mật rõ rệt. Đây là lần thứ hai Sagan có hành động như vậy, và cũng giống như lần trước, anh ta lại bị Huệ Tử dứt khoát hất tay từ chối.

Ở phía xa, một tiếng "tách" vang lên, ghi lại khoảnh khắc ngay trước khi Huệ Tử giơ tay từ chối. Khỏi phải nói, bức ảnh rửa ra sẽ chỉ nhìn thấy hai bàn tay đan chặt vào nhau, tựa như khúc dạo đầu của một cuộc tình mới.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.