Phong Ngữ 2

Lượt đọc: 496 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Thứ Tư

❊ ❊ ❊

Thoáng cái đã đến ngày thứ tư.

Sáng hôm nay, Haise ăn xong bữa sáng bước ra từ nhà ăn, thì đụng ngay phải sở trưởng vừa đến làm việc. Hai ngày nay, Lục Tòng Tuấn không ngủ lại cơ quan, anh ta xúi giục vợ làm thủ thuật phá thai (áp lực công việc lớn quá, không dám sinh ra), đường đường là đàn ông phải về nhà làm tròn trách nhiệm. Hai ngày không gặp, Lục Tòng Tuấn cực kỳ nhớ nhung Trần Gia Hộc, liền hẹn ngay giáo sư đi thăm cậu ta. Trên đường đi, Lục Tòng Tuấn bị Lão Tôn gọi lại, ghé vào văn phòng giải quyết một số việc, đến lúc xuất phát thực sự thì đã hơn chín giờ, mặt trời đã lên cao ba sào. Gần đến tiểu viện nơi Trần Gia Hộc ở, Lục Tòng Tuấn và giáo sư đều đồng loạt ngẩng đầu lên nhìn cửa sổ của Trần Gia Hộc. Ánh nắng chiếu lên cửa kính phòng ngủ của Trần Gia Hộc, lấp lánh rực rỡ, nhưng tấm rèm dày cộp vẫn đóng kín mít.

Haise không khỏi cười nói: "Cậu thanh niên này, không lẽ làm việc suốt cả đêm đấy chứ?"

Sở trưởng Lục nói: "Người trẻ tuổi, nhiệt huyết tràn trề, tinh thần sung mãn, làm liền mấy đêm không thành vấn đề." Sau đó hỏi Haise, ước chừng khi nào có thể ra thành quả. Haise vuốt bộ râu rậm rạp đen nhánh nghĩ ngợi, mỉm cười nói: "Nếu vận may tốt, có lẽ trong vòng một tuần."

Lục Tòng Tuấn nghe xong không mấy vui vẻ, sầm mặt nửa đùa nửa thật nói: "Đừng có đặt hết báu vật của tôi vào vận may, trong vòng một tuần các anh bắt buộc phải đưa ra kết quả cho tôi, anh biết tôi đã giải quyết cả đứa con rồi đấy, thời kỳ đặc biệt này, các anh phải vì tôi mà cố gắng, đừng để tôi làm việc lỗ vốn."

Hai người vừa nói vừa lên lầu hai. Nhưng đẩy cửa phòng ngủ của Trần Gia Hộc ra, trống không, trên giường chỉ đắp một chiếc chăn, không bóng người.

Liền nghĩ chắc chắn đang đi làm.

Liền đi đến văn phòng của cậu ta.

Đẩy cửa văn phòng ra, hai người ngẩn ngơ, Trần Gia Hộc hoàn toàn không làm việc, mà lại phủp một cách khoa trương xuống bàn ngủ ngon lành, có tiếng có sắc, hoàn toàn không phản ứng gì trước sự xông vào của hai người. Haise bước tới, vỗ bàn gọi cậu dậy, nói: "Con người đáng thương, sao cậu lại đang ân ái với cái bàn thế này." Trần Gia Hộc tỉnh dậy, dụi mắt, ngáp một cái thật dài, lơ mơ hỏi: "Mấy giờ rồi?" Sở trưởng Lục có chút không vui, mỉa mai nói: "Hèn chi lúc ở trung tâm huấn luyện cậu cứ hay ngủ trong lớp, hóa ra cậu có cái tật xấu này, có giường đàng hoàng không ngủ, cứ thích ngủ bàn." Trần Gia Hộc đầy vẻ mệt mỏi, lầm bầm: "Ngủ bàn thì có gì không tốt?" Vừa nói đôi mắt vừa liếc đống bản thảo bên cạnh, nở nụ cười thần bí với sở trưởng Lục, "Nếu anh biết tôi ngủ bàn mà ra được kết quả gì, sợ là sau này anh chỉ hòng mong tôi ngày nào cũng được ngủ bàn thôi."

Sở trưởng Lục nhất thời chưa phản ứng kịp.

Haise nghe xong kinh ngạc mừng rỡ, trợn tròn mắt hỏi cậu: "Sao? Cậu tìm ra câu đó rồi à?"

Trần Gia Hộc đẩy đống bản thảo đến trước mặt ông ta, "Đâu chỉ là một câu, tôi đã san bằng cái ổ của nó rồi hóa ra."

Hóa ra, mấy ngày nay cái bóng dáng quen thuộc ấy vẫn luôn hành hạ cậu. Tối hôm qua cậu lại quay về con đường cũ của mình để suy ngẫm, một đêm truy cùng diệt tận, vậy mà lại bắt được cái "bóng" đó rồi! Tức là, mật mã của tuyến Đặc Nhất Hán đúng như phỏng đoán ban đầu của Trần Gia Hộc, quả thực là sự đổi mới của mật mã quốc tế, chỉ là phương thức đổi mới không đơn giản như cậu đoán. Thực tế, mật mã đó trong quá trình đổi mới không chỉ áp dụng kỹ thuật thay thế (đây là điều Trần Gia Hộc đoán), đồng thời còn đưa vào kỹ thuật dịch vị.

Giống như thuật thay thế, thuật dịch vị trong lịch sử phát triển mật mã cũng là kỹ thuật sơ khai nhất, nguyên lý rất đơn giản, chính là hoán đổi thứ tự sắp xếp. Về mặt bản chất, dịch vị cũng là thay thế, ví dụ như sau khi hoán đổi thứ tự A, B cho nhau, cũng có thể hiểu là B thay thế A. Điểm khác biệt là, sự thay thế diễn ra do dịch vị tất yếu phải có quy luật để tuân theo, ví dụ như thuật dịch vị mà mật mã tuyến Đặc Nhất Hán áp dụng là "chẵn lẻ đối dịch", tức là A và B đối dịch, C và D đối dịch, phía sau cứ thế suy ra cho đến Y và Z. Còn thay thế thì không có quy luật, nó hoàn toàn có thể chỉ định tùy ý theo nhu cầu của người thiết lập mật mã, ví dụ A là Z, cũng có thể chỉ định B là Z, tùy thuộc vào việc người thiết lập mật mã thiết lập như thế nào.

Tuyến Đặc Nhất Hán áp dụng kỹ thuật kép gồm thay thế cộng dịch vị, cho nên lần trước Trần Gia Hộc chỉ dùng thuần túy thuật thay thế thì không thể thấy được kết quả (kết quả ra được hoặc là mã hỗn độn, hoặc là chữ kỳ quái, ý tứ không rõ ràng, không nối thành một câu được). Đêm qua, Trần Gia Hộc chợt lóe cảm hứng, cảm thấy thuật dịch vị, trên cơ sở đã qua thay thế sẵn có lại thử tiến hành dịch vị, kết quả thử đến vòng thứ chín thì kỳ tích đã xuất hiện, xuất hiện một câu có ý nghĩa liền mạch dưới đây:

Toàn thể tạm thời án binh bất động, chờ người đến tiếp ứng

Không còn nghi ngờ gì nữa, lần này chắc chắn không sai rồi, bởi vì đã có dự phán từ trước, nội dung bức điện tín sửa lại đại khái cũng có ý nghĩa này——mấy ngày nay, Trần Gia Hộc và Haise đang dựa vào ý nghĩa này để ráp câu đấy. Thú vị là, trong gần trăm câu mà Trần Gia Hộc từng sắp xếp phỏng đoán trước đó, thực ra có một câu đã rất gần với nó:

Ghi nhớ toàn thể án binh bất động, chờ người đến tiếp ứng

Chỉ cách nhau hai chữ.

Thế nhưng, sai một ly đi một dặm, đừng nói là không khớp hai chữ, chỉ cần một chữ không khớp, tất cả đều là con số không. Hố đen. Trang giấy trắng không nói, thiên thư không nói, chẳng có ai sẽ nói cho bạn biết, hố đen sâu bao nhiêu, rộng bao nhiêu, cao bao nhiêu.

Sau khi phát hiện ra sự thật, Haise kích động lao tới ôm chầm lấy Trần Gia Hộc, ôm chặt lấy, mừng rỡ hô hoán bằng tiếng Anh:

"God's work! God's work! (Sự sắp đặt của Chúa!)"

"Anh đang nói gì thế?" Sở trưởng Lục vô cùng mù mịt.

"Thành rồi, thành rồi!" Haise buông Trần Gia Hộc ra, quay người nắm lấy tay sở trưởng Lục, hò reo quên mình như một đứa trẻ: "Đệ tử của tôi vĩ đại quá! Anh sắp lập công lớn nữa rồi!"

Sở trưởng Lục ngẩn ngơ nhìn Trần Gia Hộc bên cạnh, hoàn toàn không dám tin đây là sự thật, bởi vì vừa nãy Haise còn nói, nếu vận may tốt thì có lẽ trong vòng một tuần mới có thể phá giải được mật mã tuyến Đặc Nhất Hán của gián địch, mà hiện tại mới chỉ trôi qua có vài phút, vài phút đấy! Quá khích động, sở trưởng Lục cũng lao tới ôm lấy Trần Gia Hộc.

Có lẽ vì quá buồn ngủ, Trần Gia Hộc không phấn khích giống như họ, cậu giãy ra khỏi cái ôm của hai người, bình tĩnh nói với Haise: "Vẫn nên lo chính sự trước đi, tôi mới dịch được một bức mật điện, những bức khác cứ theo công thức tôi vừa làm ra mà gọi người đi dịch đi, tôi mới ngủ có ba khắc, buồn ngủ quá, tôi phải đi ngủ đây."

Haise vội vàng nói: "Đúng đúng, đây là việc của lão Lưu và mấy người bên khoa phân tích rồi, không cần cậu phải vất vả đâu." Quay đầu nói với sở trưởng Lục: "Không phải anh muốn tìm chứng cứ chứng minh Sagan là gián điệp đấy chứ? Dịch tất cả chúng ra đi. Sẽ có chứng cứ." Sở trưởng Lục muốn nói gì đó, bị Haise kéo tuột đi ra ngoài, còn tiện tay khép cửa lại giúp Trần Gia Hộc.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.