Phong Ngữ 2

Lượt đọc: 496 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Thứ Năm

❊ ❊ ❊

Dù cho Lão Tôn cho đến nay vẫn chưa thể tìm được bằng chứng Huệ Tử là gián điệp, nhưng việc chụp và tạo ra vài bức ảnh khiến người ta mặc sức tưởng tượng thì quả thực dễ như trở bàn tay. Hiện tại, những thứ đặt trên bàn làm việc của hắn toàn là những bức ảnh như vậy: Ảnh chụp chung cực kỳ thân thiết giữa Huệ Tử và Sagan, có bức hai người ngồi đối diện, đưa tình đưa ý, có bức nắm tay tản bộ trước hoa, thậm chí có bức tựa sát vào nhau.

Dẫu sao cũng là đồ giả, Lục sở trưởng sợ người ta nhìn ra sơ hở, bèn dùng kính lúp soi từng tấm một, đưa lên dưới ánh đèn để xem. Soi mói từng tí một như bới lông tìm vết. Xem xong, Lục sở trưởng cười: "Làm rất khá, đủ để giả làm thật, vấn đề hiện tại là ai sẽ ra mặt, ai sẽ đi làm cái que châm lửa này?"

Lão Tôn nói: "Không phải cậu thì là tôi chứ ai."

Sở trưởng nói: "Không, cậu và tôi đều không thích hợp, rất dễ khiến Trần Gia Hộc nghi ngờ là do chúng ta sắp đặt, cái chỉ số thông minh này của cậu ta ấy mà, chúng ta bắt buộc phải làm cho thật kín kẽ không một lỗ hổng. Tốt nhất nên là người ngoài."

"Người ngoài ư?" Lão Tôn nói, "Biết tìm người này ở đâu?"

"Trước tiên phải xác định những điều kiện mà người này cần phải có." Lục sở trưởng vừa nói vừa suy nghĩ, "Người này nên có hai điều kiện: Một là phải rất quen thuộc với nhà họ Trần, tốt nhất là người mà gia đình họ tin tưởng; Hai là người của đảng quốc, sẵn sàng nhận sự ủy thác của chúng ta, và sẵn sàng giữ bí mật cho đảng quốc."

Hai người cùng suy nghĩ.

Người cuối cùng được chốt lại chính là Lý Chính.

Đối với Lục sở trưởng mà nói, dù xét từ phương diện nào đi nữa, Lý Chính cũng là ứng cử viên lý tưởng nhất. Về tình riêng, cậu ta là bạn tri kỷ của Trần Gia Hộc; về việc công, cậu ta là một vị xứ trưởng đường đường chính chính của đảng quốc, hơn nữa hai bên từng qua lại với nhau, có tình nghĩa nhất định. Đương nhiên Lục sở trưởng không thể nói sự thật cho Lý Chính biết, hắn ta nói việc này với vẻ phẫn nộ vô cùng, vô cùng xúc động. Lý Chính với tư cách là bạn tốt của Gia Hộc nghe xong thì vô cùng cảm động, thầm nghĩ lãnh đạo tốt thế này, vì việc riêng của cấp dưới mà cũng dạt dào cảm xúc thế cơ chứ, thật hiếm có.

Đối với Lý Chính mà nói, làm việc này mang ý nghĩa kép. Trước hết, bản thân cậu ta vốn đã muốn tìm cơ hội tiếp cận phòng tối, có liên lạc với Trần Gia Hộc, chẳng phải cơ hội đã đến đó sao, có thể gọi là cơ hội không thể mất, thời gian không đợi người; thứ hai, với tư cách là bạn tốt của Gia Hộc, cậu ta cũng có trách nhiệm quan tâm đến việc này, cố gắng giảm thiểu tối đa tổn thương cho Gia Hộc. Dù không thể nói là hiểu rất rõ về Huệ Tử, nhưng cậu ta vẫn có một phán đoán cơ bản, cảm thấy cô ấy không phải kiểu người lẳng lơ ong bướm. Cho nên, lúc mới nhìn thấy một đống ảnh lớn, trong lòng cậu ta cũng có chút nghi ngờ, nhưng sao chịu nổi những lời thuyết khách suy luận từ một mà biết ba của Lục Tòng Tuấn.

Muốn khép tội thì sợ gì không có lý do? Hu huống đây lại là chuyện nam nữ, Gia Hộc không có ở bên cạnh, đối phương lại là một lão Mỹ dẻo miệng, muốn nhào nặn ra một câu chuyện đào hoa thì có gì là khó. Hơn nữa cái tên Sagan này, Lý Chính đã từng gặp một lần, từng ăn tiệc mừng thọ sinh nhật của hắn ta ở Khách sạn Trùng Khánh. Nói thật là lần gặp đó Sagan không để lại cho cậu ta ấn tượng tốt đẹp gì, ăn nói ba hoa chích choè, cử chỉ không thiếu phần nhẹ dạ phù phiếm, thậm chí ở một chừng mực nào đó còn bộc lộ tâm địa không tốt đối với Huệ Tử. Lý Chính chợt nhớ ra, hôm đó Sagan tích cực xúi giục Huệ Tử đi làm biết bao, lại dùng những lời lẽ khéo léo để đẩy Huệ Tử cho tổng giám đốc khách sạn biết bao. Bây giờ ngẫm lại hình như đó chính là một âm mục. Mỹ nhân sợ theo đuổi, lên giường dựa vào mài giũa; chỉ có đàn ông không cứng nổi, không có người phụ nữ nào theo đuổi không được; thường đi bên sông, sao tránh khỏi ướt giày... Những tục ngữ dân gian chốn thị phu thị dân ấy, khiến Huệ Tử trong mắt Lý Chính trở nên mờ ảo mập mờ. Cho nên, sau khi “nhận lệnh”, Lý Chính số nóng vội không chờ nổi mà đi hoàn thành “sứ mệnh bí mật”.

Trời tối đen như mực, trời đang mưa, Lý Chính mặc áo mưa quân dụng, rụt cổ rụt vai xuất hiện trước mặt Trần mẫu. Dù là vậy — hoàn toàn không nhìn ra là ai, nhưng Trần mẫu vừa mở cửa liền nhận ra Lý Chính ngay trong khoảnh khắc đó. Bạn hoàn toàn có lý do để nghi ngờ bà không phải nhận ra, mà là ngửi ra.

"Á chà, là Tiểu Lý tử đây mà, mau vào nhà đi, mau vào nhà đi." Trần mẫu vui mừng như thể nhìn thấy Gia Hộc vậy, "Lão già ông mau xuống lầu đi, Tiểu Lý tử đến rồi! Mau vào nhà đi, mau vào nhà đi, chà, trời mưa to quá nhỉ, cháu từ đâu tới thế? Ăn cơm tối chưa? Quần áo có bị ướt không? Người nhà đều khỏe cả chứ?"

Đối diện với một người già tựa như mẹ của mình như thế, Lý Chính không thể nào đi thẳng vào vấn đề chính được, ít nhất cũng phải mất mười mấy phút để hỏi han xã giao, để khách sáo, làm nền tảng, làm chuẩn bị, chờ đợi thời điểm thích hợp nhất, tìm kiếm ngôn từ thích hợp nhất. Thời điểm đã đến, Trần mẫu chuyển chủ đề sang người Gia Hộc.

"Tiểu Lý tử, dạo này cháu có tin tức gì về Gia Hộc nhà chúng ta không?"

"Hì hì," Trần phụ cười nói, "Có lẽ Tiểu Lý tử đến để mang tin tức của Gia Hộc cho chúng ta đấy."

"Tin tức của Gia Hộc thì không có," Lý Chính bắt đầu bước vào chủ đề chính, nhẹ nhàng nói, "Nhưng các bác đều không phải vướng bận cậu ấy đâu, cậu ấy hiện đang vì việc lớn của quốc gia đấy, cháu nghĩ cậu ấy nhất định mọi sự đều bình an." Cậu ta liếc mắt nhìn quanh một vòng, mang theo ý đồ riêng mà hỏi, "Huệ Tử đâu, không có nhà à?" Cậu ta vốn không biết chuyện Huệ Tử sảy thai.

Trần mẫu nói: "Nó... dạo này sức khỏe không tốt lắm, đang nghỉ ngơi trong phòng đấy." Vừa mới sảy thai xong, tinh thần và thể xác đều phải điều dưỡng cho tốt. Thật ra Trần mẫu muốn giải thích rõ bệnh tình, nhưng Trần phụ không muốn, bèn dùng tiếng ho để nhắc nhở, thế là Trần mẫu liền đổi lời, hỏi: "Cháu tìm nó có việc gì à?"

Lý Chính lắc lắc đầu, ngẫm nghĩ rồi nói: "Có một câu cháu không biết có nên nói hay không, là về chuyện của Huệ Tử."

Trần phụ nhìn Trần mẫu, nói: "Cứ nói đừng ngại."

Lý Chính chầm chậm nói: "Không biết hai bác có nghe nói hay không, trong Đại sứ quán Mỹ đã xuất hiện nội gián, quãng thời gian trước trên báo chí cũng có đăng, chỉ là không chỉ đích danh mà thôi. Mà theo cháu nghe ngóng được, người này chính là cái người bạn kia của Huệ Tử, chú Sagan, cháu đã từng gặp ông ta rồi."

Trần mẫu vội vã biện hộ: "Huệ Tử nói... đó là tin đồn nhảm."

Gia Hồng đột nhiên đẩy cửa bước ra, xông ra ngoài, mang theo cục tức hậm hực chen ngang một câu: "Cậu cái gì cũng nghe cô ta." Sự xuất hiện của Gia Hồng cứ như thể có người sắp xếp, đến để tung hứng phụ họa cho Lý Chính vậy. Nào có chuyện đó, phòng của cậu ta nằm ngay phía trên phòng khách, cách âm của sàn lầu không tốt, cậu ta nghe thấy Lý Chính đến, tự nhiên phải xuống lầu để chào hỏi, không ngờ lại vừa vặn nghe thấy mẹ đang biện hộ thay cho Huệ Tử, thế là liền phản bác lại một câu.

Gia Hồng chào hỏi Lý Chính, lại nói với mẹ: "Mẹ có thể nghe cô ta được à? Cô ta có thể tự bôi phân lên mặt mình chắc?"

Thực ra Lý Chính không mong Gia Hồng có mặt ở đây, nhưng Gia Hồng có mặt lại thực sự giúp ích cho cậu ta. Sau khi Gia Hồng ngồi xuống, liền lải nhải kể tội Sagan và Huệ Tử một lượt, ý trong lời nói hình như bọn họ nhất định có bí mật gì đó không thể cáo nhân. Cú này khiến cho Lý Chính thuận nước đẩy thuyền tiếp lời.

Lý Chính nói: "Hôm nay cháu đến có mấy lời quả thật khó mở lời, nhưng liên quan đến danh dự và sự an nguy của hai bác cùng Trần Gia Hộc, cháu cũng không thể không nói. Phải nói thế nào nhỉ, lúc nãy bác gái cũng đã nói rồi, tuy rằng Sagan có phải là gián điệp hay không hiện tại có lẽ vẫn chưa có kết luận, nhưng việc hoài nghi ông ta là điều chắc chắn. Bởi vì hoài nghi ông ta, cho nên các bộ phận liên quan của quân đội tự nhiên phải theo dõi điều tra ông ta, trong lúc điều tra ông ta, vô tình phát hiện quan hệ giữa ông ta và Huệ Tử có chút không bình thường." Vừa nói vừa lấy ra một tập ảnh chụp những khoảnh khắc tiếp xúc thân mật giữa Huệ Tử và Sagan, "Hai bác xem, hai người thường xuyên cùng đi ra đi vào, cử chỉ thân mật, quan hệ quả thực có chút... không bình thường cho lắm."

Gia Hồng xem ảnh, như nhặt được bảo vật, từng tấm từng tấm đưa cho mẹ xem, "Mẹ xem này, mẹ xem đi, bố xem đi, còn ra thể thống gì nữa! Con đã bảo cô ta là một con hồ ly tinh mà, Gia Hộc đúng là mù mắt rồi!"

Hai bác xem ảnh xong, khó chịu như nuốt phải con ruồi. Đặc biệt là Trần mẫu, trong lòng cực kỳ hoài nghi sợ hãi, nhưng ngoài miệng vẫn biện hộ cho con dâu: "Sagan là chú của nó, đối xử với nó tốt một chút thì chắc cũng không có gì đâu."

Gia Hồng không khách khí nói: "Chỉ sợ là tốt quá đấy! Mẹ à, con thấy mẹ hoàn toàn bị cái vẻ bề ngoài giả tạo do cô ta ngụy trang che mắt rồi, đến lúc này rồi mà vẫn còn đang nói tốt cho cô ta, điều này chẳng phải rành rành ra đó hay sao, một đôi cẩu nam nữ, trộm gà đốt nhà, nói không chừng toàn bộ đều là tay sai của giặc lùn!"

Người cha trợn mắt trừng con trai một cái thật sắc, lên tiếng: "Mục lên lầu ngay! Ở đây không có việc của mày."

Lý Chính tiễn Gia Hồng ra cửa, quay lại nhìn Trần phụ đang trợn trừng hai mắt giận dữ, ôn hòa nói: "Đương nhiên, từ những bức ảnh này có lẽ vẫn chưa thể xác định được điều gì, thế nhưng..."

Trần phụ nói: "Thế nhưng cái gì, đã nói thì nói cho đến chốn luôn đi, đừng có che che giấu giấu."

Lý Chính nói: "Cháu cứ luôn có cảm giác giữa bọn họ có một số thứ không thể nói rõ ràng rành mạch. Lấy ví dụ như Sagan rõ ràng đang làm việc cho người Nhật, điểm này có lẽ Huệ Tử còn rõ hơn chúng ta. Nhưng cô ta biết rõ mà không báo cáo thì thôi, lại còn biện hộ cho hắn ta. Lại ví dụ như Huệ Tử dựa vào cái gì mà có thể có được một công việc tốt như vậy? Thử nghĩ xem, Huệ Tử vốn không hiểu về quản lý khách sạn, sao lại có thể dễ dàng bước chân vào một khách sạn tốt như vậy để làm việc? Hơn nữa vừa đi đã là người trên người, một người một phòng làm việc, tiền lương cũng không hề thấp đâu nhé."

Trần mẫu nói: "Là Sagan tìm cho nó mà."

Lý Chính nói: "Vâng cháu biết chứ, hôm đó cháu có mặt ở đó, đây là một tay Sagan sắp xếp lo liệu. Nhưng hai bác từng nghĩ qua chưa, Huệ Tử đã ở Mỹ rất nhiều năm, tiếng Anh nói rất giỏi, sao cái tên Sagan đó không tìm cho cô ta một công việc trong đại sứ quán, mà lại cứ khăng khăng sắp xếp cô ta đến Khách sạn Trùng Khánh? Nơi đó chắc hai bác cũng từng nghe qua rồi đấy, đó chính là nơi chứa dơ chứa bẩn, phong khí kém lắm đấy."

Lý Chính thấy sắc mặt kinh ngạc khó chịu của hai bác, liền chủ động lùi một bước: "Đương nhiên, có lẽ là cháu lo xa rồi, thế thì tốt nhất, chỉ sợ không có chuyện tốt như thế này. Ý của cháu là, hai bác tạm thời cứ xem như cháu chưa nói gì đi, chi bằng tự mình cảm nhận một chút."

Những lời này khiến hai bác đau buồn ảm đạm, bởi vì "cảm giác" đang ở ngay trước mắt, một cảm giác lớn nhường ấy cơ mà. Đứa cháu nội nhỏ mà họ hằng mong ngóng ra đời đã biến thành một vảng máu. Người già rồi, luôn có chút mê tín, bởi vì trải qua nhiều quá, sợ hãi nhiều quá. Ngày hôm đó Trần mẫu nhìn thấy đứa cháu nội nhỏ của mình hóa thành một vãi máu, nỗi đau lòng đó khỏi phải bàn nữa, cứ như nhìn thấy một người sống sờ sờ bỏ đi vậy, bởi vì trong lòng bà đã xem đứa cháu nội chưa chào đời là người sống rồi. Đã là người, chết đi thì đương nhiên phải đối xử tử tế với "thi thể". Giờ thì tấm ra trải giường đẫm máu chưa qua giặt giũ này, lại được người lớn tuổi cất giấu trong một chiếc hộp sắt.

Tiễn Lý Chính đi xong, hai bác thẳng thừng lên lầu đi ngủ. Khi đi ngang qua trước phòng của Huệ Tử, Trần mẫu định bước vào hỏi thăm xem có ấm áp không (mấy ngày nay đều như vậy), nhưng lại cảm thấy bước chân nặng nề bất thường, bước đi hai bước rồi lại lùi về, lủi thủi không tiếng động đi theo lão già về phòng ngủ. Lòng rối như tơ vò, lên giường rồi cũng không ngủ được, Trần mẫu tưởng lão già đã ngủ rồi, bèn lén lút đứng dậy lấy tấm vải đẫm máu kia ra xem, vừa vuốt ve, vừa như đang vuốt ve trái tim đau đớn của chính mình.

Thực ra Trần phụ không hề ngủ, nghe thấy động tĩnh bất thường này, bèn lẩm bẩm một câu: "Bà đang làm gì thế?" Trong bóng tối, người ông lão vươn tay ra, sờ soạng theo tay của bạn đời, sờ được một mảnh vải, "Đây là cái gì?"

Trần mẫu đắm chìm trong bi thương của chính mình, thở dài một tiếng, oán trách nói: "Ông nói xem đây là cái loại chuyện gì chứ, hôm đó nó ra cửa vẫn còn bình thường mà, sao đột nhiên lại... đúng là gặp quỷ rồi..."

Trần phụ nghe ra bà đang nói đến chuyện gì, thở dài an ủi bà: "Đừng có chỗ nào không mở lại cứ nhằm chỗ đó mà khơi lên nữa, ngủ đi."

"Ông ngủ đi, tôi ngủ không được." Trần mẫu cảm thấy trong lòng nghẹn lại vô cùng, khao khát được thổ lộ cho sướng lồng ngực. "Chúng ta khó chịu đến mức không ngủ được, nó sẽ khó chịu chứ?"

Trần phụ nói: "Đứa bé là của nó, sao lại không khó chịu cho được?"

Trần mẫu nói: "Ai mà biết đây là chuyện thế nào chứ? Nói không chừng là nó tự mình yêu cầu phá bỏ ấy chứ!"

Trần phụ giật mình tóm chặt lấy tay bạn đời: "Cái này... không đến mức thế chứ?"

Trần mẫu túm lấy tay bạn đời, đưa lên miệng cắn lấy, muốn kìm nén bi thương, nhưng cuối cùng vẫn không thể kìm nén được nữa, vừa sụt sịt vừa nói: "Cái gì mà không đến mức, con người một khi đã xấu xa rồi, chuyện gì cũng có thể làm ra được cả. Tôi thậm chí còn hoài nghi... đứa trẻ đó rốt cuộc là của ai còn chưa biết chừng ấy chứ."

Trần phụ thấp giọng quát mắng: "Bà nói nhảm cái gì thế!"

"Tôi nói nhảm ư?" Trần mẫu khóc nấc lên càng thêm dữ dội, "Ông không nhìn thấy sao? Còn ra thể thống gì nữa! Có chuyện thì cũng không nên là hắn ta ở đó chứ, ông không nghe thấy à, tất cả bác sĩ y tá đều tưởng bọn họ là vợ chồng, cái này thành cái thể thống gì thế! Hắn ta có thể không cần mặt mũi, nhà họ Trần chúng ta mất không nổi cái mặt mũi này..."

Trần phụ nghe xong thì ảm đạm, rõ ràng, thái độ của ông đã càng nghiêng về việc công nhận cái lý lẽ này rồi.

Dẫu cho Lục Tòng Tuấn không phải là thầy bói toán gì, nhưng hắn ta ở cách đó mấy cây số đã tính toán ra được tâm trạng đau buồn và nội dung một phần cuộc trò chuyện của hai bác vào giờ phút này. Điều này không khó tính toán cho lắm, giống như mấy ngày trước hắn ta đã tính toán ra được Huệ Tử nhất định sẽ có cái ngày đó: Đứa trẻ, biến thành một vãi máu đen ngòm, tương lai, biến thành một cái hố đen dữ tợn... Bức màn vận rủi của Huệ Tử đã chính thức được kéo lên.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.