Phong Ngữ 2

Lượt đọc: 496 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Thứ Hai

❊ ❊ ❊

Sáng hôm sau, hơn mười giờ, Lục Tòng Tuấn đúng hẹn đưa hai cụ đến bệnh viện. Suốt dọc đường, anh ta đều đóng vai một người ngoài cuộc, ân cần hỏi han hai cụ, nói những chuyện trên trời dưới biển. Một mặt anh ta (về mặt bề ngoài) tỏ ra không biết hai cụ đi gặp con trai vì chuyện gì, mặt khác (trong lòng) lại không ngừng suy nghĩ: Trần Gia Hộc sẽ có phản ứng gì khi đối mặt với tờ đơn ly hôn do hai cụ đưa cho. Anh ta vắt óc suy diễn ra đủ loại phản ứng, nhưng đáp án mà Trần Gia Hộc đưa ra lại hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng của anh ta.

Mặc dù đã hơn mười giờ, nhưng bầu trời xám xịt ngoài cửa sổ dường như vẫn đang đón chào buổi sáng sớm. Trần Gia Hộc ngồi trên chiếc ghế đẩu cạnh cửa sổ, lưng tựa vào cửa sổ, đang đọc cuốn tiểu thuyết tiếng Anh "Đất lành" của Pearl S. Buck. Thể lực và trí lực của anh đều đã hồi phục như bình thường. Tiếng bước chân của Lục Tòng Tuấn vừa vang lên ngoài hành lang là anh đã nhận ra ngay — anh không nghe ra tiếng bước chân của bố mẹ, là vì bước chân của hai cụ quá nhẹ, và cũng vì thực sự không thể ngờ tới.

Lục Tòng Tuấn đẩy cửa phòng bệnh, tươi cười rạng rỡ nói với Trần Gia Hộc: "Anh xem, tôi đưa ai đến thăm anh này."

Vừa nãy nghe tiếng Lục Tòng Tuấn đến, Trần Gia Hộc cố tình quay lưng đi, ngẩn ngơ nhìn ra cửa sổ. Lúc này quay đầu lại nhìn thấy bố mẹ, anh thực sự giật mình, có chút hoảng hốt biến sắc. Thế nhưng, rất nhanh, chỉ trong chớp mắt, anh đã biết mình nên làm gì. Anh làm như không nhìn thấy bố mẹ, giọng điệu lẫn sắc mặt đều vô cùng nghiêm nghị, giận dữ tràn trề, nói thẳng với Lục Tòng Tuấn: "Đừng có giở trò khôn vặt! Tôi đã nói với anh rồi, không gặp được Huệ Tử thì tôi sẽ không xuất viện đâu, anh có ban đến viện binh lớn đến mấy cũng vô ích!"

Màn bùng nổ bất ngờ này khiến cả ba người đều kinh hoàng ngẩn người.

Bố kêu lên: "Gia Hộc..."

Mẹ gọi: "Gia Hộc..."

Hai cụ kêu lên, gọi, bước lên muốn nói gì đó với anh, Gia Hộc lập tức cướp lời, ngăn họ nói tiếp: "Bố, mẹ, hai người đều khỏe chứ?"

Bố trợn mắt nhìn anh một cái: "Chúng tôi không khỏe, con..."

Gia Hộc lại cắt lời ông: "Bố, chuyện gì chúng ta để sau hãy nói, hôm nay con chẳng muốn nói gì cả." Quay người nói với Lục sở trưởng: "Hôm nay tôi chỉ có một câu thôi, nếu chúng ta còn hợp tác, điều đầu tiên anh phải làm là để tôi gặp Huệ Tử." Lại quay người cúi chào bố mẹ một cái: "Bố, mẹ, con xin lỗi, con đi trước đây." Nói xong liền cất bước, sải chân bỏ đi.

Bố nghiêm giọng quát lớn: "Con đi đâu?"

Con trai quay đầu lại nhìn, giơ ngón tay chỉ vào Lục Tòng Tuấn và nói: "Con không muốn nhìn thấy hắn."

Lục Tòng Tuấn nói: "Chuyện này dễ thôi, tôi đi là được chứ gì, hai bác cứ nói chuyện đi." Nói rồi định bước đi.

Cơn giận dữ khiến sắc mặt Trần Gia Hộc tái mét, anh tiến lên chặn đường Lục Tòng Tuấn, kìm nén cơn giận, nhìn chằm chằm vào anh ta từng chữ một mà rằng: "Anh không nên làm thế này, anh đang đẩy tôi và chính anh vào hỏa hoạn đấy. Nếu anh khôn hồn, hãy đưa bố mẹ tôi về, và mang Huệ Tử tới."

Bố bị những lời của anh làm cho tức đến mức ngả người ra sau, giống như bị anh đẩy một cái, Lục Tòng Tuấn thấy vậy vội vàng tiến lên đưa tay đỡ ông. Bố hơi ổn định lại, muốn nói điều gì đó, nhưng ngàn vạn lời nói lại nghẹn ở cổ họng, không biết phải nói thế nào. Ông vô cùng tức giận, dứt khoát buông giọng mắng con trai: "Tao còn chẳng muốn nhìn thấy mày ấy chứ!" Ông dường như hạ quyết tâm bỏ đi ngay tại chỗ. Đi được vài bước, lại quay đầu lấy từ trong người ra một chiếc phong bì, ném cho con trai: "Tao càng không muốn nhìn thấy mấy thứ dơ bẩn này, mày giữ lấy mà xem!" Trong phong bì đựng sáu bức ảnh khiêu dâm do Lục Tòng Tuấn kỳ công lựa chọn.

Khi bố quay người bước đi lần nữa, ông liếc mắt ra hiệu cho vợ, ra hiệu cho bà ở lại nói chuyện tiếp với con trai.

Lục Tòng Tuấn đi theo Trần phụ xuống lầu, vẫn ra vẻ ngơ ngác không biết gì để an ủi ông. Cả hai đều tưởng Trần mẫu chốc lát sẽ không xuống lầu ngay, nên ra xe ngồi. Nào ngờ, vừa lên xe ngồi xuống, ông cụ đã thấy vợ mình cũng từ trên lầu đi xuống.

"Bà xuống đây làm gì, ở lại nói chuyện đàng hoàng với nó chứ." Trần phụ trách mắng.

"Nó không muốn nói chuyện với tôi." Vợ ông nói, mắt ngấn lệ.

"Nó đã xem mấy bức ảnh đó chưa?" Trần phụ hỏi.

"Xem rồi," Trần mẫu nói, "Nó xé nát hết rồi."

"Đứa hỗn đản này!" Bố mắng.

"Cái thằng Gia Hộc này..." Mẹ không nói nên lời, chỉ biết rơi nước mắt.

Sau khi bình tĩnh lại, hai ông bà liền tóm tắt rõ ràng ngọn nguồn chuyện Huệ Tử tằng tịu với Sagan mà họ tìm hiểu được cho Lục Tòng Tuấn "hoàn toàn không biết gì", đồng thời giao tờ đơn ly hôn đã có chữ ký của Huệ Tử mà họ mang theo cho anh ta, hy vọng anh ta đi khuyên nhủ con trai họ, làm công tác tư tưởng cho nó, khiến nó nhận rõ bộ mặt thật của Huệ Tử, biết thức thời, dứt bỏ tâm tư, chặt tay chéo cánh, nhanh chóng ký đơn ly hôn, để giải quyết nỗi lo trước mắt của họ.

Lục Tòng Tuấn miệng vâng dạ nhận lời, nhưng trong lòng lại nghĩ, hiện tại cậu ta chĩa mọi mũi nhọn vào mình, sao có thể chịu nói chuyện với mình cơ chứ. Suy đi nghĩ lại, anh ta quyết định để Haise vào thử xem sao, tuy không ôm mấy hy vọng nhưng cũng có chút chờ mong, bởi vì dẫu sao Trần Gia Hộc lúc này cũng đã xem những bức ảnh đó rồi, anh ta không tin điều này lại không có chút ảnh hưởng nào đến cậu ta.

Buổi trưa, mặt trời vẫn không ló dạng, nhưng bầu trời sáng sủa hơn buổi sáng một chút, chỉ còn vương lại một chút cảm giác xám xịt. Đây đã là một ngày nắng ráo hiếm hoi vào mùa đông ở Trùng Khánh rồi: bầu trời có khoảng trời xa xôi sáng sủa. Cảm ơn ông trời, mùa đông ở Trùng Khánh luôn không sáng sủa, luôn mịt mờ sương khói, luôn mây dày sương đậm, luôn nhìn không rõ thế giới cách xa mấy chục mét, khiến những chiếc máy bay địch chở đầy bom thường xuyên chóng mặt hoa mắt, rồi lại chở đầy bom bay ngược về Vũ Hán. Trùng Khánh là thủ đô lâm thời rất yêu mùa đông, chính là vì điều này: dựa vào sức mạnh của sương mù để bẻ gãy đôi cánh của máy bay địch.

Trần Gia Hộc vẫn ngồi trên chiếc ghế đẩu cạnh cửa sổ, trên tay không còn sách, ánh mắt đờ đẫn, mặt không cảm xúc. Haise ngồi bên mép giường, cứ trân trân nhìn anh không chớp mắt, giống như một chú chó con vừa tình cờ gặp một chú chó già, đang thận trọng tiếp cận.

"Đường dây số một lại xuất hiện rồi, đổi mật mã, nhân viên điện vụ cũng đổi luôn. Đường dây số hai dạo này rất ít xuất hiện, xem ra đúng là đài khí tượng của không quân, thế nhưng..."

"Đừng nói chuyện này với tôi, tôi không có hứng thú."

"Anh chỉ có hứng thú với Huệ Tử thôi à?" Haise cười nói, "Cô ta là chìa khóa mật mã của anh mà."

"Tôi không phải là mật mã, tôi là một con người bằng xương bằng thịt."

"Nhưng tôi nghe nói chính cô ta chủ động đòi ly hôn với anh, đã đơn phương ký đơn ly hôn rồi đấy."

"Cho nên tôi buộc phải gặp cô ta, trong chuyện này nhất định có âm đạo..." [câu gốc: âm mưu - âm mưu] Trần Gia Hộc trừng mắt nhìn vị giáo sư một cái, ánh mắt như ngọn đuốc, nóng rực.

"Cũng có thể cô ta là một bộ mật mã, anh đã đi nhầm đường lạc lối rồi."

"Ông đang phỉ báng trí tuệ của tôi đấy!" Âm lượng cao hơn cho thấy Trần Gia Hộc đang rất tức giận, "Nếu đến bộ mật mã là cô ta mà tôi cũng không phá nổi, thì các ông giữ tôi lại có ích chó gì." Câu chửi thề cho thấy anh thực sự đang rất tức giận, bạn không thể chọc giận anh nữa, phải cẩn thận một chút, tốt nhất là nở nụ cười nói những chuyện không quan trọng với anh.

"Anh tin tưởng cô ấy đến vậy cơ à?" Haise đầy vẻ ý cười.

"Còn hơn cả bản thân tôi!"

"Tôi rất tiếc vì chưa từng gặp cô ấy, không hiểu rõ cô ấy, nhưng tôi hiểu rõ anh, tôi tin tưởng anh." Haise nói, thân người ngả về phía trước, đặt tay lên đùi anh, "Nhưng tình hình bây giờ có chút phức tạp, hai bên các anh đều trở mặt rồi, như thế này thì giải quyết được vấn đề gì? Tôi nghĩ anh có thể nghe lời khuyên của tôi, quay về làm việc trước, rồi hãy đưa ra yêu cầu."

"Không thể nào!" Trần Gia Hộc vùng đứng phắt dậy, vẻ quả quyết hiện rõ mười mươi, "Đây là con bài duy nhất tôi có thể đánh trong tay lúc này, bước ra ngoài rồi thì ai thèm đếm xỉa đến tôi? Giáo sư, tôi hiểu rõ những con người này, ông đừng hy vọng họ sẽ nói lý lẽ, thông tình đạt lý với ông, ngõ cụt rồi, chỉ có cách dùng biện pháp cứng rắn, liều mạng với bọn họ thôi!"

"Anh không sợ chọc giận họ à?"

"Giáo sư, tôi là kẻ từng chết đi sống lại một lần rồi, còn có gì phải sợ nữa?" Trần Gia Hộc bắt đầu chuyển từ phòng thủ sang tấn công, "Tôi lại thấy giáo sư, ông nên đi khuyên họ thì hơn, tôi bây giờ là một kẻ liều mạng, cái tên Lục Tòng Tuấn đó nếu khôn hồn thì nên đồng ý yêu cầu của tôi."

Thực ra Lục sở trưởng vẫn luôn đứng ngoài cửa nghe trộm, nghe đến đây biết Haise đã hết chiêu, liền đẩy cửa xông vào, nói chuyện thẳng thắn không vòng vo, cũng đã chuẩn bị sẵn tinh thần để nói những lời tàn nhẫn: "Tôi nghe thấy hết rồi, cậu không cần mạng cũng được nhưng đừng có mất lý trí, cậu đã nghĩ chưa, cậu đi gặp cô ta chẳng khác nào tự sát! Cô ta là con đĩ thế nào tôi không quản, nhưng cô ta là gián điệp thì tôi không thể không quản!"

Lục Tòng Tuấn chuẩn bị chọc giận anh, cãi nhau một trận tơi bời với anh, nhưng Trần Gia Hộc hoàn toàn phớt lờ anh ta, đứng dậy đi ra ngoài, vừa đi vừa nói: "Tôi sẽ không đối thoại với anh đâu, bởi vì bây giờ tôi chỉ có đúng một câu nói với anh — để tôi về gặp Huệ Tử, gặp một lần thôi là đủ, nếu không được thì anh cứ đợi mà đến thu thọ cho tôi đi." Nói xong liền chỉ chỉ vào chiếc tủ đầu giường, trên đó có đặt thức ăn thừa lạnh ngắt, "Anh tốt nhất là đi thông báo cho y tá, đừng có bận rộn mấy chuyện này vì tôi nữa, tôi không cần nữa, bao giờ anh đồng ý yêu cầu của tôi thì hãy đưa đến."

Nói câu sau cùng này xong thì anh đã ra khỏi cửa, đứng ở ngoài hành lang mà quay lưng vào trong để nói.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.