Fidel và Bogie là hai anh em đều tầm ngoài hai mươi tuổi, tuổi tác mọi người cũng tương đương nên không khí trong xe rất nhanh sôi nổi hẳn lên. Fidel đề nghị đi dạo quanh con phố quán bar gần đó, nói rằng nếu đã đến Tam Lý Đồn mà không đi bar thì chẳng khác nào đến Trung Quốc mà không leo Vạn Lý Trường Thành, thật là đáng tiếc.
Tam Lý Đồn nằm gần khu đại sứ quán thứ hai của thủ đô, nơi tập trung các đại sứ quán và căn hộ ngoại giao. Người nước ngoài ở đây đông như nêm cối. Đầu thập niên chín mươi, quán bar đầu tiên bắt đầu xuất hiện, thu hút một lượng lớn người nước ngoài đến tiêu dùng. Cộng thêm dân văn phòng, người làm trong ngành truyền thông, giới giải trí thường xuyên tới ủng hộ, nơi này dần dần trở thành con phố quán bar nổi tiếng của thủ đô. Mỗi tối đến lại càng chật kín người, ai cũng có thể tìm thấy thứ mình cần ở đây.
Fidel đỗ chiếc xe Jinbei ở một nơi khá xa, mọi người đi bộ vào, tìm một quán bar rồi ngồi xuống uống rượu. Đây là một quán bar theo phong cách đồng quê Mỹ, một gã đàn ông râu ria xồm xoàm đang ôm đàn guitar gào thét những bản nhạc buồn bã. Ánh đèn biến ảo chiếu lên người, lên mặt của thực khách và cả những chai bia, tạo nên một khung cảnh lốm đốm, nhạt nhòa...
Sau khi Lưu Tử Quang ngồi xuống, anh theo thói quen bắt đầu quan sát môi trường xung quanh. Bàn bên cạnh có hai người đang trò chuyện, một người ngồi lạnh lùng, người kia thì cắm cúi hút thuốc, lông mày nhíu chặt, dường như đang thảo luận về một chủ đề nặng nề nào đó.
Lưu Tử Quang thu hồi ánh mắt. Tam Lý Đồn không chỉ là nơi người nước ngoài thích ghé thăm mà giới trẻ sành điệu các tầng lớp xã hội cũng thích lấy đây làm nơi giao thiệp, vừa uống rượu vừa bàn chuyện dường như rất có thể diện.
Bên này Bối Tiểu Soái và Bogie đang trò chuyện rất vui vẻ, Fidel cũng ngồi cạnh Vệ Tử Thiên hết lòng nịnh nọt. Lưu Tử Quang âm thầm lắc đầu, xem ra cặp anh em nhà lão Jose này sống quá sung túc, đã mất đi tinh thần phấn đấu vươn lên rồi. Lẽ ra lúc này đâu phải lúc đi tán gái hay câu đại gia, mà nên bám chặt lấy người trả tiền là mình đây mới phải chứ...
Đúng là còn trẻ thật, Lưu Tử Quang thầm thở dài, cầm bia lên uống một ngụm. Đột nhiên, một chai bia từ bàn bên cạnh bay ra, đập trúng dưới chân ca sĩ, mảnh thủy tinh văng tung tóe. Gã đàn ông đang cắm cúi hút thuốc đứng bật dậy gầm lên: "Hát cái con mẹ gì, đổi cho ông đây bài 'Ôm một cái' cho vui vẻ coi."
Ca sĩ ngẩn người, chưa kịp phản ứng thì đã có một người đứng dậy tiến về phía này, đứng trước mặt gã ném chai bia rồi hỏi: "Anh ném chai bia à?"
Gã ném chai bia rất bình thản: "Đúng, tao ném đấy, thì sao nào?" Giọng Bắc Kinh đặc sệt đầy vẻ hống hách và khinh khỉnh.
"Không sao cả, ném bị thương người rồi, anh qua xin lỗi đi." Người đó nói, giọng điệu cũng rất ung dung. Mặc dù ánh sáng trong quán bar khá tối, nhưng Lưu Tử Quang đã nhận ra đây chính là người quen cũ của mình, Thiếu tá Quan Dã thuộc Đội T...
Lần này có trò hay để xem rồi, Lưu Tử Quang ngồi yên bất động. Khách khứa trong quán bar cũng không có phản ứng gì, dù sao chuyện này cũng rất thường thấy, thuộc loại tiết mục "đặc sản" trong văn hóa quán bar.
"Hà hà, gã này buồn cười thật, thế nếu tao không qua xin lỗi thì mày làm gì được tao?" Gã giọng Bắc Kinh khoanh tay, nhìn từ trên xuống dưới đánh giá Quan Dã nói.
"Anh sẽ đi thôi." Quan Dã lạnh lùng nói.
"Á chà, còn đe dọa nữa cơ à. Anh em, hôm nay có trò hay rồi đây." Gã giọng Bắc Kinh quay đầu cười nói. Sau lưng gã đứng dậy một loạt người, toàn là những gã vạm vỡ, cắt tóc húi cua, đeo dây chuyền vàng, mặc quần áo thời thượng, nhìn là biết dân anh chị, hơn nữa đẳng cấp cũng không thấp...
Lưu Tử Quang thầm nghĩ Quan Dã không thể nào đến một mình được, nhìn về phía xa, quả nhiên thấy một bóng dáng quen thuộc, chính là Tổ trưởng Diệp của Bộ Hai. Không ngờ tiểu tử Quan Dã này bản lĩnh thật, ngay cả Diệp Thanh cũng cưa đổ được. Lúc này Tổ trưởng Diệp đang ngồi nhíu mày, cổ chân quấn một chiếc khăn tay, chắc hẳn người bị mảnh thủy tinh văng vào trúng chính là cô ấy.
Với bản lĩnh của Quan Dã, hạ gục đám người này không phải chuyện khó, nhưng đám người này rõ ràng không phải hạng vừa, mãnh hổ cũng khó địch nổi bầy sói. Nếu trong lúc ẩu đả mà xảy ra sơ suất gì thì thiệt hại cho quốc gia là rất lớn. Nghĩ đến đây, Lưu Tử Quang đứng ra, nói: "Sao nào, cậy đông hiếp yếu à?"
Quan Dã quay đầu lại, thấy là Lưu Tử Quang thì trong mắt lóe lên vẻ ngạc nhiên: "Là anh à, trùng hợp vậy?"
Gã giọng Bắc Kinh cười: "Mày lại là cái thá gì? Không muốn chết thì cút ngay cho tao, chỗ nào mát thì ở đó mà ngồi..."
Lưu Tử Quang không nói gì, mỉm cười nhạt. Giờ đây anh cũng là người có thân phận rồi, mấy chuyện động tay động chân này không cần chính mình phải ra mặt nữa.
Quả nhiên, từ phía sau lưng trực tiếp bay ra một chai rượu, vút một tiếng sượt qua đầu gã giọng Bắc Kinh. Hồ Quang, trợ lý an ninh, là kẻ ba ngày không đánh nhau là người ngứa ngáy khó chịu, hắn không chủ động gây sự đã là tốt lắm rồi, sao có thể dung thứ cho kẻ khác kiêu ngạo trước mặt ông chủ mình.
Bối Tiểu Soái cũng đã lâu không đánh nhau, cộng thêm có mỹ nhân lai ở bên cạnh, hoóc-môn nam tính càng thêm sung mãn, không nói hai lời liền vớ lấy chai bia ném qua. Lần này gã giọng Bắc Kinh không tránh được, trúng ngay mặt, khiến máu mũi chảy ròng ròng.
Hai bên lập tức khai chiến, chai bia bay múa, sau đó là đấm đá lẫn nhau. Chỉ là ẩu đả trong quán bar thôi, không đến mức phải đánh chết sống, những khách hàng khác đều đứng xa xa xem họ đánh nhau, ca sĩ vẫn tiếp tục ôm đàn guitar trên sân khấu hát, ồn ào rất có cảm giác...
Vốn dĩ phụ nữ không tham gia chiến đấu, nhưng cô Bogie nhà họ Jose này rõ ràng là nữ nhi không thua kém đấng mày râu, vớ lấy một chai rượu liền gia nhập vòng chiến. Vệ Tử Thiên thấy cô ấy đã tham chiến rồi, mình mà đứng ngoài nhìn thì có vẻ không phải đạo, thế là cũng thử cầm một chai bia, gõ lên đầu một tên.
Sức tay của Vệ Tử Thiên nhỏ, chai bia không vỡ như trong phim, người bị đánh cũng không ngất xỉu tại chỗ mà là ôm đầu nhìn chằm chằm vào Vệ Tử Thiên đầy hung ác, từng bước tiến lại gần. Vệ Tử Thiên sợ đến mức mặt cắt không còn giọt máu, lùi lại phía sau. Đột nhiên một bàn tay to lớn kéo cô lại, đồng thời tung một cước, đá văng gã đó ra ngoài cửa sổ. Xoảng một tiếng, cửa sổ kính vỡ thành vô số mảnh, bóng người cũng bay ra như cánh diều đứt dây, lần này thì đúng là giống hình ảnh trong phim rồi...
Vệ Tử Thiên nhìn lại, thấy người bảo vệ mình chính là Lưu Tử Quang, lập tức vui mừng khôn xiết. Bất chợt cô thấy phía sau có một gã cầm dao lao về phía Lưu Tử Quang, sợ hãi hét lớn: "Cẩn thận!"
Lưu Tử Quang quay người lại, liền thấy gã cầm dao bị Quan Dã hạ gục bằng một chai rượu. Lần này chai rượu cũng không vỡ, bởi vì thứ hắn cầm không phải chai bia mà là một chai rượu ngoại hình vuông.
"Cảm ơn." Lưu Tử Quang nói.
"Khách sáo." Quan Dã lộ ra hàm răng trắng cười nói.
Lúc này, trong quán bar đã bừa bãi tan hoang, tám tên đối phương đều bị hạ gục tại chỗ, bên này ngoại trừ Fidel bị thương nhẹ ra thì đều bình an vô sự. Quan Dã nghe thấy tiếng còi cảnh sát từ xa vọng lại, vội vàng nói: "Đi!"
Nhóm người rời quán bar rồi chia nhau chạy trốn, Lưu Tử Quang và những người khác lên chiếc xe Jinbei chạy ngược về. Mọi người nhắc lại chuyện ẩu đả vừa rồi, ai nấy đều vô cùng phấn khích, Bối Tiểu Soái lại càng được Bogie ưu ái nhờ biểu hiện dũng mãnh vô song, cô gái lai kia nhào tới hôn lên mặt Bối Tiểu Soái một cái, mọi người càng cười ha hả...
Đột nhiên phía trước đèn cảnh sát nhấp nháy, cảnh sát giao thông mặc áo phản quang đang kiểm tra nồng độ cồn, mọi người căn bản không để tâm chuyện này, xe ngoại giao có cái tốt là cơ quan tư pháp nước sở tại không có quyền tùy ý kiểm tra bắt giữ. Xe Jinbei chậm rãi tiến về phía trước theo dòng xe, đến lượt họ, Fidel hạ cửa kính xe xuống nói: "Xe của đại sứ quán."
Cảnh sát giao thông nhìn cậu ta, vẻ mặt đầy thắc mắc, chào một cái rồi nói: "Vui lòng xuất trình giấy tờ liên quan của các anh."
Fidel mất kiên nhẫn nói: "Xe ngoại giao của đại sứ quán, anh không có quyền kiểm tra..."
Cảnh sát cười: "Này anh bạn, không phải người nước ngoài nào cũng là nhà ngoại giao đâu, anh tỉnh rượu chưa đấy, nhìn xem xe anh biển số gì?"
Fidel xuống xe, đi vòng ra phía trước đầu xe nhìn, kinh ngạc sửng sốt, hóa ra biển số xe đã không cánh mà bay. Cậu ta sờ sờ lên người, tệ hơn nữa là giấy tờ cũng bị mất trong lúc đánh nhau.
Không bằng lái, lái xe sau khi uống rượu, chẳng còn gì để nói nữa, giam xe giữ người. Hiệu suất của cảnh sát thủ đô đúng là nhanh, nhanh chóng đưa họ đến điểm trực an ninh gần đó. Tình cờ là, Quan Dã và Diệp Thanh cũng bị cảnh sát đưa đến đây.
Lưu Tử Quang thắc mắc nói: "Sao các người cũng bị tóm rồi?"
Quan Dã bĩu môi ra phía ngoài, cười khổ: "Đụng phải súng rồi..."
Hóa ra họ gặp phải đội chấp pháp liên hợp gồm đội kiểm soát của Bộ tư lệnh cảnh vệ và đặc cảnh, có thẻ sĩ quan cũng không tác dụng, vẫn bị tóm như thường. Đừng nói là hắn, ngay cả Tổ trưởng Diệp cũng bị giữ lại. Thế nhưng người ta lại chẳng hề hoảng hốt chút nào, gọi một cuộc điện thoại sắp xếp một phen rồi lại cười nói vui vẻ với mọi người.
Năm phút sau, bên ngoài có một sĩ quan đi vào, cầm giấy tờ hô lên: "Quan Dã, Diệp Thanh, các người có thể đi rồi."
"Anh bạn, gặp lại sau nhé." Quan Dã bắt tay với Lưu Tử Quang, cùng Diệp Thanh đi ra ngoài. Đột nhiên một chiếc xe cảnh sát chạy tới, vài cảnh sát mặc thường phục bước xuống xe, vừa xuất trình giấy tờ vừa quát: "Không được đi! Chính là hắn."
Phong vân biến sắc, sau khi cảnh sát và đội kiểm soát thương lượng một hồi, họ lại giam giữ Quan Dã và Diệp Thanh lần nữa, hơn nữa lần này còn bị còng tay. Quan Dã khó hiểu hỏi: "Chuyện gì thế này?"
"Vừa nãy đánh nhau trong quán bar là anh phải không? Nói cho anh biết, xảy ra chuyện lớn rồi, chết người rồi." Một cảnh sát nói.
Quan Dã chỉ cảm thấy trong đầu nổ oanh một tiếng, trong khoảnh khắc trống rỗng, vậy mà đánh chết người, lần này dù có thân phận gì cũng không cứu nổi mình nữa rồi.
Diệp Thanh lại rất bình tĩnh, nói: "Các người không có quyền giam giữ chúng tôi, tôi yêu cầu người của Bộ Bảo vệ thuộc Bộ Tổng Tham mưu đến hiện trường."
Cảnh sát nói: "Cô em yên tâm, chúng tôi không giam các cô, lát nữa vẫn giao cho đơn vị các cô xử lý thôi."
Mười mấy phút sau, lại có mấy chiếc xe quân sự tới hiện trường, binh lính vũ trang đầy đủ xuống xe dẫn Quan Dã và Diệp Thanh đi. Trước khi đi, Quan Dã mặt mày tái nhợt, nhìn Lưu Tử Quang cười khổ: "Anh bạn, muốn gặp lại e là khó rồi."
Lại một lúc sau, Jose đích thân lái xe đến hiện trường, nhân viên Bộ Ngoại giao thuộc Vụ Châu Phi cũng chạy tới, xác nhận chiếc xe Jinbei đó đúng là xe ngoại giao, biển số xe chắc là bị người ta trộm mất, mà hai nhân viên nước ngoài trên xe cũng có quyền miễn trừ ngoại giao.
Vì có quyền miễn trừ ngoại giao nên việc lái xe khi say rượu cũng không phải là vấn đề nữa, cảnh sát lập tức thả họ ra. Là hành khách, Lưu Tử Quang và những người khác cũng rời đi theo xe, tất cả mọi người đều nín thở sợ hãi, sợ bị người ta nhận ra họ cũng là những người tham gia ẩu đả trong quán bar.
Có đoạn nhạc đệm này rồi, mọi người cũng chẳng còn tâm trạng chơi bời gì nữa, tất cả đều trở về đại sứ quán. Bogie làm việc tăng ca suốt đêm, giúp họ dán visa lên hàng trăm cuốn hộ chiếu. Lưu Tử Quang thì gọi điện cho Triệu Huy, hỏi thăm chuyện của Quan Dã. Phải biết rằng Quan Dã là vì em gái mình mới đánh nhau, chuyện này Triệu Huy chắc chắn phải quản.
"Tôi nghe nói rồi, Bộ Hai của họ chắc có thể tự giải quyết được. Tiểu Quan này cũng thật là, ra tay nặng quá, giờ chỉ xem đối phương thân phận thế nào thôi. Trong kinh thành này tàng long ngộ hổ, lỡ người chết là công tử nhà nào đó thì xong đời." Triệu Huy nói như vậy.
