Dẫn nhập.
Hai gia tộc, đôi bên cùng danh giá,
Tại Verona, nơi kịch bản dựng xây,
Mối thâm thù xưa bùng lên oán lạ,
Tay dân lành vấy máu giữa vòng vây.
Từ cội nguồn định mệnh của hai phe,
Đôi tình nhân lận đận chốn nhân gian,
Để cái chết khép điềm gở ủ ê,
Chôn mối thù cha mẹ nát tâm can.
Chuyện tình ngang trái, điềm gở bủa vây,
Cùng cơn thịnh nộ chẳng vơi của người xưa,
Chỉ cái chết của con mới dứt được cơn say,
Giờ diễn trọn hai giờ trên sân khấu, xin thưa;
Nếu quý vị kiên tâm ngồi lắng đợi,
Chỗ thiếu sót, chúng tôi xin bù lại trọn vẹn nơi đời.
