Macbeth, Seyton và Binh sĩ tiến vào, cùng trống và cờ hiệu.

Macb. Hãy treo cờ hiệu của ta lên những bức tường ngoài;

Tiếng la hét vẫn vang lên 'Chúng đang đến': sức mạnh của lâu đài ta

Sẽ cười nhạo mọi cuộc bao vây: cứ để chúng nằm đó

Cho đến khi nạn đói và cơn sốt rét ngấu nghiến sạch chúng:

Nếu chúng không được tiếp sức bởi những kẻ đáng ra thuộc về ta,

Ta đã có thể nghênh chiến dũng mãnh, giáp mặt đối đầu,

Và đánh bật chúng lui về quê nhà. [Có tiếng phụ nữ khóc gào bên trong.

Tiếng động gì thế?

Sey. Bẩm chúa công, đó là tiếng khóc của phụ nữ. [Cáo biệt.Macb. Ta gần như đã quên mất vị của sợ hãi:

Đã từng có thời, các giác quan ta sẽ lạnh ngắt

Khi nghe một tiếng thét đêm, và mái tóc ta

Sẽ dựng đứng, cựa quậy trước một câu chuyện rùng rợn

Như thể có sự sống bên trong: ta đã ăn ních bụng những kinh hoàng;

Sự tàn khốc, quá quen thuộc với những tư tưởng chém giết của ta,

Chẳng thể làm ta giật mình dù chỉ một lần.

Seyton trở lại.

Vì sao lại có tiếng khóc đó?

Sey. Tâu chúa công, Hoàng hậu đã tha hương rồi.

Macb. Nàng đáng ra nên qua đời vào lúc khác;

Sẽ có một thời điểm thích hợp hơn cho tin tức ấy.

Ngày mai, rồi ngày mai, lại ngày mai,

Cứ lết từng bước nhỏ nhoi từ ngày này sang ngày khác,

Cho đến âm tiết cuối cùng của thời gian lưu dấu;

Và tất cả những ngày qua đã soi đường cho những kẻ dại khờ

Tìm về với cái chết bụi mờ. Tắt đi, tắt đi, cây nến ngắn ngủi!

Cuộc đời chỉ là một bóng hình di động, một diễn viên tội nghiệp

Khoe khoang và lo âu trong giờ phút của mình trên sân khấu

Để rồi chẳng còn ai nghe thấy nữa: đó là một câu chuyện

Được kể bởi kẻ ngu đần, đầy cuồng nộ và âm thanh,

Nhưng chẳng mang một ý nghĩa gì.

Một Sứ giả tiến vào.

Ngươi đến để dùng cái lưỡi của mình; hãy kể nhanh câu chuyện.

Mess. Tâu chúa công nhân từ,

Thần nên báo cáo điều thần quả quyết đã nhìn thấy,

Nhưng lại không biết phải nói thế nào.

Macb. Được rồi, nói đi, ngươi kia.

Mess. Khi thần đang đứng gác trên đồi,

Thần nhìn về phía Birnam, và tức thì, thần tưởng như

Khu rừng bắt đầu chuyển động.

Macb. Kẻ dối trá và nô lệ kia!

Mess. Xin cứ để thần chịu gơn thịnh nộ của người, nếu không phải vậy:

Trong vòng ba dặm nữa, người có thể thấy nó đang đến;

Thần xin khẳng định, một chòm cây đang di chuyển.

Macb. Nếu ngươi nói dối,

Ngươi sẽ bị treo sống trên cây gần nhất,

Cho đến khi cơn đói làm ngươi teo quắt: nếu lời ngươi là thật,

Ta chẳng nỡ trách nếu ngươi làm thế với ta.

Cơn quyết tâm của ta khựng lại, và ta bắt đầu

Nghi ngờ lời quỷ quyệt mập mờ của tên ác quỷ

Kẻ nói dối như thật: 'Hãy ngông cuồng và tàn bạo; chẳng phải sợ,

Cho đến khi rừng Birnam đến Dunsinane;' và giờ đây một khu rừng

Đang tiến về Dunsinane. Mặc giáp, mặc giáp, và xuất quân!

Nếu điều hắn quả quyết là sự thực,

Thì chẳng thể chạy trốn mà cũng chẳng thể nán lại nơi đây.

Ta bắt đầu mệt mỏi với ánh mặt trời,

Và ước sao trật tự của thế gian này tan thành mây khói.

Hãy gióng chuông báo động! Thổi lên, hỡi gió! Đến đi, hỡi diệt vong!

Ít nhất chúng ta sẽ chết với bộ giáp trên lưng.