II. 1. 13, 14. Bản Folio thứ nhất ở đây viết:
'He hath beene in vnusuall Pleasure,
And sent forth great Largesse to your Offices.'
[Tr. 522]
Bản Folio thứ hai, và về cơ bản được nối tiếp bởi bản thứ ba và thứ tư, viết:
'He hath beene in unusuall pleasure.
And sent forth a great Largesse to your Offices.'
Rowe đã sửa 'Offices' thành 'Officers.'
Pope chép là:
'He hath to-night been in unusual pleasure,
And sent great largess to your officers.'
Từ 'To-night' lần đầu tiên được đưa vào trong phiên bản của Davenant.
Cách đọc này được các biên tập viên về sau tiếp nhận cho đến tận Capell. Steevens (1773) ghi:
'He hath been in unusual pleasure;
Sent forth great largess to your officers.'
Jennens là người đầu tiên áp dụng cách sắp xếp như trong văn bản của chúng tôi, dù ông vẫn giữ nguyên hiệu chính 'officers' của Rowe.
