(Trích từ Lịch sử Tổng quát.)

[Đoạn trích từ tác phẩm “Lịch sử Tổng quát” của ông được thuật lại theo lời kể trong một bản báo cáo của “tám quý ông thuộc Thuộc địa Jamestown.” Câu chuyện này cũng được xác thực qua bức thư mà Thuyền trưởng Smith gửi cho Nữ hoàng nhân dịp Pocahontas sang thăm nước Anh sau khi cô kết hôn với ông John Rolfe. Matoaka, hay Matoax, là tên thật của cô trong bộ tộc, nhưng người ta cho rằng việc tiết lộ tên đó cho những người lạ mặt người Anh là điều kém may mắn.]

Cuộc cứu thoát Thuyền trưởng Smith bởi Pocahontas.

Cuối cùng, họ đưa ông [Smith] đến Meronocomoco, nơi Powhatan, vị hoàng đế của họ, đang ngự trị. Tại đây, hơn hai trăm cận thần gớm ghiếc ấy đứng trân trân nhìn ông như thể ông là một con quái vật; cho đến khi Powhatan cùng đoàn tùy tùng diện những bộ trang phục lộng lẫy nhất. Trước một đống lửa, trên chiếc ghế trông giống như một cái giường, ông ngồi khoác tấm áo choàng lớn làm bằng da gấu trúc, với những chiếc đuôi thú rủ xuống xung quanh. Hai bên có hai thiếu nữ khoảng mười sáu hoặc mười tám tuổi ngồi hầu; dọc theo hai bên căn nhà là hai hàng nam nhân, và phía sau họ là đông đảo phụ nữ với phần đầu và vai được sơn màu đỏ; đầu nhiều người được điểm xuyết bằng lớp lông tơ trắng của loài chim, nhưng ai nấy đều mang theo một vật trang trí nào đó; và quanh cổ họ đeo một chuỗi hạt màu trắng lớn.

Khi ông bước vào diện kiến Nhà vua, toàn thể đám đông cùng cất tiếng hô vang. Nữ hoàng xứ Appamatuck được cử ra mang nước cho ông rửa tay, và một người khác mang đến một chùm lông vũ dùng thay cho khăn để lau khô tay; sau khi đã khoản đãi ông theo lối dã man hết mức có thể, một cuộc bàn thảo dài liền diễn ra, nhưng kết cục là hai hòn đá lớn được khiêng đến trước mặt Powhatan; rồi những kẻ có thể xúm lại túm lấy ông, kéo lê ông đến bên hai hòn đá ấy, đặt đầu ông lên đó, và khi chúng đã sẵn sàng dùng gậy giáng nát óc ông, thì Pocahontas, người con gái yêu quý nhất của Nhà vua, khi mọi lời van xin đều vô ích, đã ôm lấy đầu ông vào ngực mình và đặt đầu cô lên đầu ông để cứu ông khỏi cái chết: trước cảnh đó, vị hoàng đế đành cho phép ông được sống để làm rìu cho ông, còn chuông, hạt cườm và đồng thì dành cho cô; bởi họ nghĩ rằng ông giỏi mọi nghề thủ công chẳng kém gì họ. Bản thân Nhà vua cũng sẽ tự làm áo choàng, giày, cung, tên, vò; tự tay trồng trọt, săn bắn, hay làm bất cứ việc gì giỏi giang như những người khác.

Họ nói rằng trông bề ngoài ông có vẻ vui tươi,

Hai ngày sau, Powhatan ngụy trang bản thân một cách đáng sợ nhất có thể, sai người đưa Thuyền trưởng Smith đến một ngôi nhà lớn trong rừng, rồi để ông ở đó một mình trên chiếc chiếu gần đống lửa. Không lâu sau, từ phía sau tấm thảm ngăn cách căn nhà, phát ra âm thanh thảm thương nhất mà ông từng nghe thấy; rồi Powhatan, trông giống quỷ dữ hơn là con người, cùng khoảng hai trăm kẻ đen đúa y hệt lão, tiến lại gần ông và bảo rằng giờ đây họ đã là bạn bè, và ngay lập tức ông sẽ được đi Jamestown để gửi cho lão hai khẩu đại bác lớn cùng một còn đá mài, đổi lại lão sẽ ban cho ông vùng đất Capahowosick, và mãi mãi coi ông như con trai Nantaquoud của mình.

Thế là Powhatan phái mười hai hướng đạo sinh đưa ông về Jamestown. Đêm hôm đó, họ cắm trại trong rừng, còn ông vẫn thấp thỏm chờ đợi (như suốt khoảng thời gian bị giam cầm lâu đài này) từng giờ từng phút bị xử tử bằng cách này hay cách khác; bất chấp việc họ vừa khoản đãi ông. Nhưng Chúa quyền năng (bởi sự quan phòng thiêng liêng của Ngài) đã làm dịu đi những trái tim băng giá của đám rợ hung ác ấy bằng lòng trắc ẩn. Sáng hôm sau, họ đến Pháo đài từ rất sớm. Tại đây, sau khi đối xử với đám thổ dân bằng tất cả sự tử tế có thể, Smith cho Rawhunt, bề tôi trung thành của Powhatan, xem hai khẩu đại bác bán cở (demi-culverin) và một cối xay đá để mang về cho Powhatan; họ thấy chúng hơi quá nặng: nhưng khi họ chứng kiến ông cho nạp đầy đá rồi khai hỏa vào cành của một cây lớn đang trĩu nặng những nhọn băng, băng giá và cành cây đổ rào rào xuống khiến đám thổ dân tội nghiệp hoảng sợ bỏ chạy bán sống bán chết. Cuối cùng, chúng tôi cũng nối lại được liên lạc với họ và trao cho họ những món đồ chơi nhỏ; đồng thời gửi tặng Powhatan, các bà vợ và con cái của lão những món quà khiến tất cả vô cùng mãn nguyện.