1674=1744.
William Byrd, người mang tên đời thứ hai, và là nhà văn bản xứ đầu tiên của Virginia, sinh ra tại Westover, điền trang của cha ông nằm bên sông James phía dưới Richmond.
Westover, Ngôi nhà của William Byrd.
Dòng khắc sau đây trên ngôi mộ của ông tại Westover phác thảo cuộc đời và những cống hiến của ông, một di sản rất đáng được trân trọng giữ gìn:
“Nơi đây yên nghỉ vị Đáng kính William Byrd, Esq. Vốn sinh ra trong một gia đình có gia tài phú quý bậc nhất xứ này, ông được gửi sang Anh từ thủa niên thiếu để thọ giáo. Dưới sự chăm sóc và dẫn dắt của Ngài Robert Southwell, lại luôn được ngài tận tình chỉ bảo, ông đã đạt được những thành tựu rực rỡ trong nhiều lĩnh vực học vấn uyên bác. Nhờ vị ân nhân quý phái ấy, ông được kết giao với nhiều nhân vật kiệt xuất nhất thời bấy giờ về học thức, tài trí, phẩm hạnh, gia thế hoặc địa vị cao sang, và đặc biệt đã kết mối thâm giao tri kỷ với bậc hiền triết lừng lẫy Charles Boyle, Bá tước xứ Orrery.
“Ông đã gia nhập đoàn luật sư tại Middle Temple, theo học một thời gian ở Vùng đất thấp, từng yết kiến triều đình Pháp, và được bầu làm Ủy viên Hội Hoàng gia Anh. Với những trang bị xuất chúng để phục vụ và làm rạng danh quê hương, ông được bổ nhiệm làm tổng thu thuế cho vương thượng tại đây, rồi làm đại diện công thụ ủy tại triều đình và chính phủ Anh, trải qua ba mươi bảy năm làm nghị viên, và cuối cùng trở thành chủ tịch Hội đồng của Thuộc địa này.
“Thêm vào đó tất cả những phẩm chất trên là một gu thẩm mỹ cùng lối sống vô cùng thanh nhã, một quý ông lịch thiệp và người bạn tâm giao tao nhã, một nhà quản gia tài tình cùng người cha chu đáo trong gia đình, đồng thời là kẻ thù không đội trời chung với mọi quyền lực cường quyền và là người bạn chí cốt của tự do đất nước. Sinh ngày 28 tháng 3 năm 1674. Mất ngày 26 tháng 8 năm 1744. Hưởng thọ 70 tuổi.”
Con gái ông, Evelyn, nổi tiếng cả ở Anh lẫn Virginia bởi nhan sắc, trí tuệ và tài nghệ. Cô qua đời khi tròn ba mươi tuổi, vào năm 1737.—Xem Tạp chí Century, năm 1891, Tập 20, trang 163.
