(Trích điếu văn, 1800.)

Đứng đầu trong chiến trận—đứng đầu trong hòa bình—và đứng đầu trong trái tim của những người đồng bào, ông không hề thua kém bất cứ ai trong những khung cảnh đời tư khiêm nhường và đầy gắn bó; sùng đạo, công chính, nhân hậu, ôn hòa và chân thành; trước sau như một, đầy phẩm giá và uy nghi, tấm gương của ông mang lại sự soi sáng cho tất cả những ai ở quanh ông, cũng như hiệu quả từ tấm gương ấy kéo dài mãi với thời gian.

Đối với những người ngang hàng, ông nhã nhặn; đối với những kẻ dưới, ông tử tế; và đối với những người thân yêu trong lòng, ông bày tỏ sự ân cần làm mực thước; một đời ngay thẳng đến mức thói hư tật xấu phải run rẩy khi có mặt ông, còn đức hạnh luôn cảm nhận được bàn tay dưỡng dục của ông; sự thanh cao trong đời tư đã làm rạng rỡ thêm những phẩm chất công cộng của ông.

Khoảnh khắc cuối đời của ông hoàn toàn hòa hợp với toàn bộ quãng đời đã qua—dù phải chịu đựng cơn đau đớn cùng cực, không một tiếng thở dài, không một tiếng rên rỉ nào thốt ra từ ông; và với sự bình thản hoàn toàn, ông khép lại cuộc đời được sống trọn vẹn của mình. Đó là con người mà nước Mỹ đã mất đi—đó là con người mà quốc gia chúng ta đang tiếc thương.

Ta tưởng như đang nhìn thấy hình bóng uy nghiêm của ông, và nghe thấy từ đôi môi kính cẩn ấy thốt ra những lời sâu lắng này:

“Hỡi những người con của nước Mỹ, hãy thôi tiếc thương cuộc chia ly này: hãy tiếp tục tiến bước, và bằng sự khôn ngoan của mình, hãy củng cố những thành quả từ các nghị quyết chung, nỗ lực chung và những hiểm nguy chung của chúng ta; hãy tôn kính tôn giáo, truyền bá tri thức khắp xứ sở, bảo trợ nghệ thuật và khoa học; hãy để Tự do và Trật tự là những người bạn đồng hành không thể tách rời. Hãy kiểm soát tinh thần bè phái, hiểm họa của các chính phủ tự do; hãy giữ chữ tín và vun đắp hòa bình với mọi quốc gia, khép lại mọi ngả đường đón nhận ảnh hưởng từ bên ngoài, thu hẹp thay vì mở rộng các mối liên kết quốc gia, chỉ dựa vào chính mình mà thôi; hãy là những người Mỹ trong suy nghĩ, lời nói và hành động;—bằng cách đó, các ngươi sẽ mang lại sự bất tử cho khối liên hiệp vốn là mục tiêu hằng xuyên trong các nỗ lực trần thế của ta; bằng cách đó, các ngươi sẽ gìn giữ vẹn toàn cho đến muôn đời sau niềm hạnh phúc của một dân tộc vô cùng thân thiết đối với ta, và bằng cách đó, các ngươi sẽ lấp đầy (nếu hạnh phúc của ta giờ đây có ý nghĩa gì với các ngươi) khoảng trống duy nhất trong vòng tròn phúc lạc thuần khiết mà Thiên đàng cao xanh ban tặng.”