Vào cuối ngày Chủ nhật ảm đạm như hôm nay, Sam cảm thấy trên hết thảy là con đói đang hành hạ. Nó lục tung trong bếp, mở lần lượt từng chiếc hộp mà Martha thường giấu bánh ga tô trong đó.

- Cháu ngừng ăn vặt đi!

- Cháu làm sao mà ngừng được khi còn chưa bắt đầu?

- Thế thì đừng bắt đầu, mình ăn tối đến nơi rồi đây.

- Mình ăn gì thế bà?

- Trứng tráng với khoai tây. Có lẽ cháu sẽ thích.

- Măm măm. Bà nấu gì mà chẳng ngon tuyệt.

Hai bà cháu vừa ăn vừa nói về Meaulnes cao kều, vì cuốn này có trong chương trình học. Ở cái nhà này, Sam không thể trốn được việc đọc sách. Chẳng còn việc gì khác để làm, bởi lẽ ở cái nhà này đang là thế kỷ 19: máy tính còn chưa được phát minh, cả tivi cũng vậy. Chẳng biết những kẻ nghèo khó bất hạnh thời thế kỷ 19 thường làm cái quái quỷ gì nhỉ?

Ngày hôm sau, ngay khi thằng cháu vừa đi học, Martha đã lẻn ra khỏi nhà. Bà hết liếc trái lại liếc phải, rồi a lê hấp! bà lao đi thực hiện kế hoạch đã khiến bà bận bịu suốt mấy tiếng buổi đêm. Tất nhiên sẽ khôn ngoan hơn nếu đợi sang năm. Nhưng ai mà biết được liệu sang năm bà có còn trên cõi đời này?

Bà gặp lại Marc, người bán hàng. Anh ta nhớ bà quá rõ.

- Bà đổi ý rồi đúng không?

- Hừm, tôi tự nhủ ở đời cũng nên tò mò một chút...

- Bà đang bước vào một cuộc phiêu lưu lớn!

- Tôi cần anh tư vấn cho tôi một mẫu máy.

- Xách tay hay để bàn?

- Tôi phải giấu cháu tôi.

- Thế thì bà lấy loại này này. Nó có mọi thứ bà cần. Lại tiện di chuyển!

- Tôi muốn được giải thích đôi chút.

- Không có gì phải giải thích cả. Bà cứ cắm điện vào là xong.

- Thế để có một địa chỉ email thì sao? Và để biết được những điều tối thiểu?

- Được thôi, tôi sẽ gọi nhân viên kỹ thuật trong lúc bà ra quầy thanh toán.

Anh nhân viên kỹ thuật cài máy, sắp xếp và giải thích, còn Martha thì ghi chép lại những điều cơ bản trước khi ra khỏi cửa hàng cùng kho báu của mình. Về đến nhà, bà cắm điện cho chiếc máy trong phòng ngủ và giấu biệt nó dưới chăn.

Sam về nhà sau đó một chút. Bà quên béng bữa trưa. May mà vẫn còn đồ ăn dư từ bữa trước.