SỰ THẬT HAY HƯ CẤU

Mọi thứ trong cuốn sách này là thật, ngoài trừ những điều không thật. Tôi nghĩ tôi đã kết thúc chuyến phiêu lưu này bằng việc rút ra một số khác biệt nhỏ. Trước nhất, hai yếu tố đã cho ra đời câu chuyện này. Tôi phát hiện ra chúng độc lập với nhau, nhưng tôi biết chắc chắn phải có một mối liên quan mà Sigma sẽ cần phải điều tra.

Lịch sử của cây thánh giá Xentơ. Có những phân tích gây sửng sốt và kích thích trí tò mò về lịch sử của cây thánh giá và có khả năng nó đã được sử dụng như một dụng cụ định hướng trong thời cổ đại. Với một loạt những chi tiết, biểu đồ, và phép phân tích, các bạn nên tìm đọc cuốn sách đầy mê hoặc The Golden Thread ò Time của Crichton Miller.

Lịch sử của nước Anh thời kì đồ đá. Những chi tiết trong cuốn sách này về khả năng của người Ai Cập đã thiết lập thuộc địa trên nước Anh là có thật. Cho những nghiên cứu đầy đủ hơn, tôi gợi ý các bạn hãy đọc cuốn Kingdom ò the Ark của Lorraine Evans. Ngoài ra, về vấn đề bộ tộc Fomoria được phát hiện sinh sống ở Ireland ngay khi người Xentơ đến xâm chiếm thì một số nhà sử học đã có giả thiết rằng sự mô tả của người Xentơ (da đen và khéo trồng trọt) có lẽ để ám chỉ một bộ lạc đã biến mất của Ai Cập.

Những kí hiệu cổ. Tiểu thuyết mô tả một số kí hiệu và cách mà những kí hiệu này bị biến đổi và được tưởng tượng lại qua hàng thế kỉ. Những lý thuyết như thế này đều dựa trên thực tế, bao gồm cả câu chuyện về consecration crosses (những thánh giá thánh hóa) được tìm thấy khắc trong những nhà thờ thời Trung cổ.

Những vị thánh. Như đã đề cập từ phần mở đầu của cuốn sách, Malachy là một vị thánh người Ireland đã sống suốt thế kỉ XII và được nhắc đến với tài chữa bệnh bằng phép lạ, cùng với ghi chép những lời tiên tri về các Giáo hoàng. Thực ra ông được an táng trong một ngôi mộ tại tu viện Clairvuax. Khu tàn tích của tu viện đó nằm trong sân của một nhà ngục tuyệt đối an ninh (do Napolleon dựng nên) chỉ là hư cấu. Có chuyến tham quan hàng tuần đến những khu tàn tích với giá là 2 euro một người. Câu chuyện liên quan đến cuộc đời của Thánh Bernard (phép lạ chảy sữa, mối liên hệ của ông với các hiệp sĩ dòng Đền, và sự ủng hộ của ông trong việc thờ phụng Đức mẹ da đen) đều có liên quan đến lịch sử. Để có thể tìm hiểu thêm về các thánh người Xentơ và văn hóa nói chúng, tôi khuyên các bạn nên đọc How the Irish Saved Civilization của Thomas Cahill và The Quest for the Celtic Key của Karen Rall-Macleod và Ian Robertson.

Theo như những lời tiên tri, đây là sự mô tả của Thánh Malachy về một vài vị giáo hoàng cuối cùng trong lịch sử:

Pope Pauld VI (1963-1978) được miêu tả như Flos Florum, hay hoa của những bông hoa. Huy hiệu hình ba bông huệ tây được đính trên áo choàng của ông.

Pope John Paul I (1978) Malachy gọi ông là De Medietate Lunae hay đứa con của trăng bán nguyệt. Chức Giáo hoàng của ông sẽ kết thúc sau một tháng, nhậm chức vào ngày trăng bán nguyệt và kết thúc trong lần trăng bán nguyệt tiếp theo.

Pope John Paul II (1978-2005) được mệnh danh là De Labore Solis, hay đứa con từ sự đau đẻ của mặt trời, một phép ẩn dụ thông thường để nói về nhật thực. Vị Giáo hoàng được sinh vào một ngày có nhật thực.

Pope Benedict XVI (2005-) được mô tả nhưDe Gloria Olivae hay vầng hào quang của nhành olive. Theo mong muốn của Thánh Benedict, những ai chọn tên thánh ông là bổn mạng, thì hãy lấy nhành olive làm biểu tượng của mình.

Và có một vị Giáo hoàng cuối cùng, người sẽ được thấy ngày tận cùng của thế giới: Petrus Romanus. Sự mô tả về ông dài hơn tất cả những vị trước.

In persecution extrema SRE. sedebit Petrus Romanus, qui pascet oves in multis tribulationnibus:quibus transactis civitas septicollis diruetur, et Iudex tremendous iudicabit populum. Finis.

Bản dịch:

Trong sự khủng bố khắc nghiệt, Peter Người La Mã sẽ chiếm lấy chiếc ghế của Tòa thánh, ông sẽ đem lại cho đoàn chiên mình rất nhiều nỗi khổ cực, và đúng vào kì hạn thì thành phố của bảy ngọn đồi1 sẽ bị tiêu diệt, ngày kinh hoàng sẽ đến để phán xét đoàn chiên của ông. Hết.

1: The city of seven hills: Rome, thủ đô nước Ý.

Nhưng như Vigor đã đề cập với Gray, vị Giáo hoàng cuối cùng này không được đánh số như những vị trước ông. Một vài người cho rằng điều này có ý nói sẽ có thêm nhiều Giáo hoàng nữa giữa đức Giáo hoàng Benedict XVI và vị cuối cùng. Tôi cho rằng chỉ có thời gian mới trả lời được tất cả.

Với những kẻ tội đồ

Nhiên liệu sinh học: lượng ngô cần cho việc biến thành cồn để đổ đầy một thùng SUV thật sự có thể cung cấp lương thực cho một người đói kém trong một năm. Và người ta tin rằng chuyển việc trồng trọt lương thực thành việc “trồng trọt” năng lượng sẽ gia tăng giá cả lương thực.

Thực phẩm biến đổi gen: phần lớn tài liệu viết về thực phẩm biến đổi gen đều đề cập đến cả hai mặt xấu và tốt. Xin phép được cắt ngang chủ đề này để tôi có thể nói về hai cuốn sách. Về vấn đề quản lý không chặt chẽ của nền công nghiệp, các bạn nên đọc cuốn Seeds of Deception của Jeffrey MSmith. Còn về những điềm gở, tôi thấy cuốn Seeds of Destruction của FWilliam Engdahl thật khủng khiếp (đặc biệt đối với vấn đề về những hạt giống cấy gen tránh thai được đề cập trong tiểu thuyết)

Những con ong: liệu chúng ta có biết cái gì đã giết những con ong? Theo một cuốn sách có những tư liệu chứng minh rất kĩ A Spring without Bees của Michael Schacker, dường như nó có câu trả lời, có một điều khá bất ngờ nhưng lại không được xem trọng là những con ong ở Pháp đã quay về.

Vũ khí hủy diệt: trong tiểu thuyết này, tôi có nói đến con dao WASP, tên lửa tầm nhiệt, cầu lửa động lực học. Những vũ khí này đều có thật.

Bùng nổ dân số. Câu lạc bộ Rome là một tổ chức có thật và đã làm được rất nhiều việc vĩ đại. Và trong một báo cáo của họ có tên là Giới hạn cho sự Phát triển (The Limits to Growth), họ đã sắp đặt một kịch bản của ngày tận thế do Ivar Karlsen miêu tả, rằng nếu không bị cản trở, thì thế giới có khả năng tiến đến một đỉnh điểm mà tại đó 90% dân số sẽ biến mất.

Sách Ngày Tận thế. Như đã đề cập từ đầu, nó là một tập sách có tính lịch sử. Một vài ghi chép thật sự được ghi lại một cách khó hiểu và đã bị hỏng. Nó được biên soạn trong suốt thời gian khi mà sự tranh chấp và xích mích xảy ra liên miên giữa những người Cơ đốc giáo và những người không tin vào họ, đặc biệt là ở các vùng biên giới.

Các địa điểm. Hầu hết những nơi được nhắc đến trong cuốn sách này là thật, kể cả những câu chuyện có liên quan đến chúng.

Akershus Fortress nằm ở rìa bến cảng Oslo và những chiếc du thuyền hay cập bến gần đó. Về sự thể hiện tính lịch sử của nó, tất cả đều là thật kể cả câu chuyện về người quản lý sở đúc tiền Henrik Christofer Meyer, kẻ đã chết vì chính những tội ác của mình và trán của hắn bị vua Frederick IV đóng dấu bằng sắt nung.

Ngân hàng hạt giống Svalbard là một kho chứa có thật và nó còn có một tên riêng khác là “Hầm Tận thế”. Tất cả những chi tiết về nó đều chính xác, kể cả một trong những ý nghĩa chính của nó: bảo vệ gấu Bắc Cực.

Đảo Bardsey thật ra là Avalon. Tất cả những câu chuyện thần thoại của nó đều chính xác, bao gồm cả mộ của Merlin, hầm mộ của Lãnh chúa Newborough, và 20.000 vị thánh được chôn cất nơi đây. Thêm vào đó, cây táo Bardsey vẫn còn phát triển, vỏ bào từ cái cây cổ xưa này bây giờ đã có thể được mua lại. Những luồng gió hiểm ác xung quanh hòn đảo đều có thật. Nên khi dùng phà băng qua nó thì phải đảm bảo đó là một ngày có thời tiết tốt nhất.

Lake District của nước Anh thật ra là một vùng đất của sự quyến rũ, rải rác trong đó là những tảng đá đứng xếp thành vòng tròn, và dĩ nhiên nó cũng là ngôi nhà của giống ngựa nhỏ lông xù rât siêng năng. Có rất nhiều, rất nhiều những đầm lầy than bùn trong vùng. Tuy nhiên không có những thứ như rừng dễ bắt cháy như đã đề cập trong cuốn sách này. Những ngọn lửa than dưới đất được biết có khả năng cháy mãi trong hàng thế kỉ, thậm chí suốt những mùa đông đầy tuyết. Và những ngọn lửa như thế sẽ vẫn được sử dụng để làm những ly rượu whiskey của Scotland (nhưng đó lại gần như là một câu chuyện khác). Về những xác ướp trong bùn cũng là có thật - cũng như những tiệm bán lẻ trong một làng nhỏ ở Hawkshead nơi có bán rất nhiều gấu Teddy (những con gấu giá sáu xu).

Vì vậy hãy đi mua cho Kowalski một con gấu… tôi nghĩ anh ta xứng đáng được một con.

HẾT.