Một tiếng rưỡi sau, khi Sanin quay lại cửa hiệu nhà Roselli, anh được đón tiếp như một người thân trong gia đình. Emilio vẫn ngồi trên chiếc ghế sofa cũ, nơi cậu vừa được xoa bóp xong; bác sĩ đã kê đơn thuốc và dặn dò cậu "phải hết sức cẩn trọng, tránh mọi xúc động mạnh" vì cậu là người có thần kinh nhạy cảm và tim mạch yếu. Trước đây cậu cũng từng vài lần ngất xỉu, nhưng chưa bao giờ lại mất ý thức hoàn toàn và kéo dài như vừa rồi. Dẫu vậy, bác sĩ khẳng định mọi nguy hiểm đã qua. Như để tỏ rõ mình là bệnh nhân, Emil được cho mặc một chiếc áo khoác ở nhà thoải mái; mẹ cậu còn quấn thêm một chiếc khăn len màu xanh quanh cổ cậu; song cậu có vẻ mặt vui tươi, gần như đang dự hội vậy; thật ra, cả căn phòng đều toát lên không khí lễ hội. Trên chiếc bàn tròn trải khăn sạch đặt trước ghế sofa, một bình pha chế cà phê bằng sứ khổng lồ bốc hơi nghi ngút mùi sô-cô-la thơm lừng, xung quanh là những tách trà, bình rượu, bánh quy, bánh cuộn và thậm chí cả hoa tươi; sáu cây nến sáp thanh mảnh đang cháy trong hai giá nến bạc kiểu cũ; cạnh ghế sofa, một chiếc ghế bành êm ái bày ra sẵn như mời gọi, và họ kéo Sanin ngồi vào đó. Tất cả những người trong cửa hiệu bánh ngọt mà anh đã làm quen hồi sáng đều có mặt, không trừ cả chú chó xù Tartaglia lẫn con mèo; ai nấy đều tỏ ra hạnh phúc khôn xiết; chú chó xù thậm chí còn hắt hơi vì sung sướng, chỉ mỗi con mèo là vẫn giữ vẻ bẽn lẽn và chớp mắt buồn ngủ như trước.

Họ bắt Sanin kể về thân thế, quê quán và tên tuổi của mình; khi biết anh là người Nga, cả hai quý bà đều hơi ngạc nhiên, thốt lên những tiếng cảm thán đầy kinh ngạc, rồi cùng đồng thanh khẳng định rằng anh nói tiếng Đức thật tuyệt vời; nhưng nếu anh muốn dùng tiếng Pháp thì cứ tự nhiên, vì cả hai mẹ con đều hiểu và nói tiếng Pháp rất khá. Sanin liền tận dụng ngay gợi ý này.

“Sanin! Sanin!” Hai mẹ con họ chưa bao giờ ngờ rằng một họ người Nga lại dễ phát âm đến thế. Tên gọi của anh— “Dimitri”—họ cũng rất thích. Quý bà lớn tuổi chia sẻ rằng thời trẻ bà từng được xem một vở opera hay—“Demetrio e Polibio”—nhưng bà thấy cái tên “Dimitri” còn hay hơn cả “Demetrio”. Thế là Sanin trò chuyện cùng họ suốt khoảng một giờ đồng hồ. Đến lượt các quý bà, họ cũng tâm sự với anh mọi chi tiết về cuộc đời mình. Người nói chính vẫn là bà mẹ, quý bà có mái tóc điểm bạc. Sanin biết được bà tên là Leonora Roselli; bà đã mất chồng, ông Giovanni Battista Roselli, người vốn đến định cư ở Frankfort làm nghề làm bánh từ hai mươi lăm năm trước; rằng Giovanni Battista xuất thân từ Vicenza và là một người đàn ông cực kỳ xuất sắc, dù có tính khí bốc đồng, nóng nảy, và hơn hết còn là một người cộng hòa! Nghe đến đó, Signora Roselli chỉ vào bức chân dung sơn dầu của ông treo trên ghế sofa. Có lẽ người họa sĩ, “cũng là một người cộng hòa!” như Signora Roselli thở dài nhận xét, đã không lột tả hết được thần thái của ông, vì trong tranh, cố Giovanni Battista trông như một tay cướp cau có và hung tợn, chẳng khác nào phong cách của Rinaldo Rinaldini! Bản thân Signora Roselli vốn đến từ “thành phố Parma cổ kính và lộng lẫy, nơi có mái vòm tuyệt mỹ do Correggio bất tử vẽ nên!” Nhưng vì sống ở Đức đã lâu, bà gần như đã hoàn toàn bị Đức hóa. Rồi bà buồn rầu lắc đầu, nói thêm rằng giờ bà chỉ còn lại cô con gái và cậu con trai này (bà dùng tay chỉ vào từng người); con gái bà tên là Gemma, còn con trai là Emilio; cả hai đều là những đứa con ngoan ngoãn và hiếu thảo—đặc biệt là Emilio… (“Con đâu có ngoan!” cô con gái ngắt lời lúc này. “Ồ, con cũng là một người cộng hòa nốt!” bà mẹ đáp lại). Bà kể tiếp rằng công việc kinh doanh tất nhiên không còn được như thời chồng bà, người vốn có biệt tài làm bánh ngọt… (“Un grand uomo!” Pantaleone phụ họa với vẻ nghiêm nghị); nhưng dẫu sao, tạ ơn Chúa, họ vẫn xoay xở đủ sống!