Kinh Thánh Phương Đông

Lượt đọc: 1 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 4

❊ ❊ ❊

Ai sẽ chinh phục cõi thế này, cùng thế giới của Diêm Vương, chúa tể những người đã khuất, và thế giới của các chư thiên? Ai sẽ tìm ra con đường đạo hạnh được chỉ bày rõ ràng, cũng như người khôn ngoan tìm ra đóa hoa đúng đắn?

Người đệ tử sẽ chinh phục cõi thế, và thế giới của Diêm Vương, và thế giới của chư thiên. Người đệ tử sẽ tìm ra con đường đạo hạnh được chỉ bày rõ ràng, cũng như người khôn ngoan tìm ra đóa hoa đúng đắn.

Người nào biết rằng thân xác này tựa như bọt nước, và đã học được rằng nó cũng phù du như ảo ảnh, sẽ bẻ gãy mũi tên nhọn đầu hoa của Ma vương, và không bao giờ nhìn thấy vị vua của cái chết.

Thần Chết cuốn đi một người đang mải mê hái hoa, kẻ mà tâm trí đang xao lãng, cũng như trận lụt cuốn đi một ngôi làng đang say ngủ.

Thần Chết khuất phục một người đang mải mê hái hoa, kẻ mà tâm trí đang xao lãng, trước khi người đó được thỏa mãn với những lạc thú của mình.

Như loài ong hút mật rồi rời đi mà không làm tổn hại đến đóa hoa, cũng như màu sắc hay hương thơm của nó, bậc hiền triết hãy cứ sống giữa ngôi làng của mình như vậy.

Không phải những điều ngang trái của người khác, không phải những tội lỗi do họ làm hay không làm, mà bậc hiền triết hãy chỉ lưu tâm đến những lầm lạc và sơ suất của chính mình.

Như một đóa hoa đẹp, đầy màu sắc nhưng thiếu hương thơm, là những lời hay ý đẹp nhưng không kết quả của kẻ không hành động tương xứng.

Nhưng như một đóa hoa đẹp, vừa đầy màu sắc vừa ngát hương, là những lời hay ý đẹp và kết trái của người hành động tương xứng.

Cũng như từ một đống hoa, người ta có thể kết thành nhiều loại vòng hoa, một người phàm trần khi đã sinh ra cũng có thể đạt được nhiều điều thiện lành.

Hương thơm của các loài hoa không bay ngược chiều gió, cũng không phải hương của gỗ đàn hương, hay của hoa Tagara và Mallikâ; nhưng hương thơm của người thiện hạnh lan tỏa ngay cả khi ngược gió; một người tốt tỏa hương khắp mọi nơi.

Gỗ đàn hương hay hoa Tagara, hoa sen, hoặc hoa Vassikî, trong số các loại hương thơm này, hương thơm của đạo hạnh là tuyệt vời nhất.

Thật tầm thường là hương thơm tỏa ra từ Tagara và gỗ đàn hương; hương thơm của những người sở hữu đạo hạnh vươn lên tới các vị thần là cao quý nhất.

Đối với những người sở hữu các đức hạnh này, những người sống không buông lung, và được giải thoát nhờ trí tuệ chân chính, Ma vương, kẻ cám dỗ, không bao giờ tìm thấy lối vào.

Như trên một đống rác đổ bên vệ đường, đóa hoa sen vẫn vươn lên đầy hương thơm ngọt ngào và đáng yêu, cũng vậy, giữa những người chỉ là rác rưởi, người đệ tử của Đức Phật đấng giác ngộ chân chính sẽ tỏa sáng nhờ trí tuệ của mình, vượt trên thế nhân đang mù lòa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.