Như người thợ làm tên uốn thẳng mũi tên, bậc trí giả cũng uốn nắn tư tưởng đầy rẫy bất an và run rẩy của mình, bởi tư tưởng vốn khó bảo vệ và khó kìm giữ.
Như con cá bị quăng lên bờ cạn, tách rời khỏi chốn nước nôi quen thuộc, tâm trí chúng ta cũng run rẩy khôn nguôi hòng thoát khỏi vòng kiềm tỏa của Mâra, kẻ cám dỗ.
Thật tốt thay khi ta thuần hóa được tâm trí, thứ vốn khó kìm giữ, hay bay nhảy và lao đi bất cứ đâu nó muốn; một tâm trí đã được thuần hóa sẽ mang lại hạnh phúc.
Bậc trí giả hãy canh giữ tư tưởng mình, bởi chúng thật khó nắm bắt, vô cùng xảo quyệt và tự do rong ruổi bất cứ nơi đâu: tư tưởng được canh giữ cẩn mật sẽ mang lại hạnh phúc.
Những ai chế ngự được tâm trí mình—thứ vốn du hành xa xôi, đơn độc, vô hình và ẩn náu trong hang sâu của trái tim—sẽ thoát khỏi xiềng xích của Mâra, kẻ cám dỗ.
Nếu đức tin của một người còn lung lay, nếu người ấy không thông tỏ chánh pháp, nếu tâm hồn kẻ ấy còn rối bời, thì tri thức của người đó sẽ chẳng bao giờ vẹn toàn.
Nếu tư tưởng không còn phân tán, nếu tâm trí không còn mê muội, nếu người ấy đã dứt bỏ niệm thiện ác, thì kẻ ấy sẽ chẳng còn gì phải sợ hãi khi vẫn giữ lòng tỉnh thức.
Biết rằng thân xác này mỏng manh như chiếc bình gốm, và xây dựng tư tưởng vững chãi tựa thành trì, người ta nên dùng vũ khí là trí tuệ để tấn công Mâra, kẻ cám dỗ; sau khi chiến thắng, vẫn phải luôn canh chừng và chẳng bao giờ được lơi lỏng.
Chẳng bao lâu nữa, than ôi! thân xác này sẽ nằm vùi trên mặt đất, bị rẻ rúng, không còn tri giác, tựa như một khúc gỗ mục vô dụng.
Dẫu người thù làm hại người thù, hay kẻ địch làm hại kẻ địch, thì một tâm trí sai lệch cũng sẽ mang lại tai họa lớn lao hơn gấp bội cho chính họ.
Chẳng có người mẹ, người cha, hay bất kỳ người thân nào có thể giúp ta được nhiều như thế; chỉ có một tâm trí được dẫn dắt đúng đắn mới mang lại lợi lạc lớn lao hơn cho chúng ta.