Kinh Thánh Phương Đông

Lượt đọc: 13 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sự Sáng Tạo

❊ ❊ ❊

Ahura Mazda phán cùng Spitama Zarathustra rằng:—

"Ta đã khiến mọi vùng đất trở nên đáng quý trong lòng cư dân bản địa, dù cho nơi ấy chẳng có lấy một vẻ quyến rũ nào: nếu Ta không làm cho mọi vùng đất trở nên đáng quý đối với cư dân nơi đó, dù cho chúng chẳng có lấy một vẻ quyến rũ nào, thì cả thế giới loài người đã đổ xô về Airyana Vaêgô. Vùng đất và xứ sở tốt đẹp đầu tiên mà Ta, Ahura Mazda, tạo ra, chính là Airyana Vaêgô, bên dòng Vanguhi Dâitya. Ngay sau đó, Angra Mainyu, hiện thân của mọi sự chết chóc, đã xuất hiện và tạo ra con rắn trong dòng sông cùng Mùa đông, một tác phẩm của loài Deva. Nơi đó có mười tháng mùa đông, hai tháng mùa hè; và những tháng ấy đều lạnh lẽo với nguồn nước, lạnh lẽo với đất đai, lạnh lẽo với cỏ cây. Mùa đông ập đến nơi đó, là tai ương tồi tệ nhất trong tất cả. Vùng đất và xứ sở tốt đẹp thứ hai mà Ta, Ahura Mazda, tạo ra, là vùng bình nguyên nơi người Sughdha sinh sống. Ngay sau đó, Angra Mainyu, hiện thân của mọi sự chết chóc, đã xuất hiện và tạo ra loài châu chấu, mang đến cái chết cho gia súc và cây trồng. Vùng đất và xứ sở tốt đẹp thứ ba mà Ta, Ahura Mazda, tạo ra, là Môuru hùng mạnh và thánh thiện. Ngay sau đó, Angra Mainyu, hiện thân của mọi sự chết chóc, đã xuất hiện và tạo ra sự cướp bóc cùng tội lỗi. Vùng đất và xứ sở tốt đẹp thứ tư mà Ta, Ahura Mazda, tạo ra, là Bâkhdhi xinh đẹp với những lá cờ bay cao. Ngay sau đó, Angra Mainyu, hiện thân của mọi sự chết chóc, đã xuất hiện và tạo ra loài kiến cùng những đồi kiến. Vùng đất và xứ sở tốt đẹp thứ năm mà Ta, Ahura Mazda, tạo ra, là Nisâya, nằm giữa Môuru và Bâkhdhi. Ngay sau đó, Angra Mainyu, hiện thân của mọi sự chết chóc, đã xuất hiện và tạo ra tội vô tín. Vùng đất và xứ sở tốt đẹp thứ sáu mà Ta, Ahura Mazda, tạo ra, là Harôyu, vùng đất của những kẻ bỏ xứ mà đi. Ngay sau đó, Angra Mainyu, hiện thân của mọi sự chết chóc, đã xuất hiện và tạo ra nước mắt cùng tiếng khóc than. Vùng đất và xứ sở tốt đẹp thứ bảy mà Ta, Ahura Mazda, tạo ra, là Vaêkereta, vùng đất của những bóng ma tà ác. Ngay sau đó, Angra Mainyu, hiện thân của mọi sự chết chóc, đã xuất hiện và tạo ra Pairika Knâthaiti, kẻ đã đeo bám Keresâspa. Vùng đất và xứ sở tốt đẹp thứ tám mà Ta, Ahura Mazda, tạo ra, là Urva với những đồng cỏ trù phú. Ngay sau đó, Angra Mainyu, hiện thân của mọi sự chết chóc, đã xuất hiện và tạo ra tội kiêu ngạo. Vùng đất và xứ sở tốt đẹp thứ chín mà Ta, Ahura Mazda, tạo ra, là Khnenta nơi người Vehrkâna sinh sống. Ngay sau đó, Angra Mainyu, hiện thân của mọi sự chết chóc, đã xuất hiện và tạo ra một tội lỗi không thể dung thứ, đó là tội trái tự nhiên. Vùng đất và xứ sở tốt đẹp thứ mười mà Ta, Ahura Mazda, tạo ra, là Harahvaiti xinh đẹp. Ngay sau đó, Angra Mainyu, hiện thân của mọi sự chết chóc, đã xuất hiện và tạo ra một tội lỗi không thể dung thứ, đó là việc chôn cất người chết. Vùng đất và xứ sở tốt đẹp thứ mười một mà Ta, Ahura Mazda, tạo ra, là Haêtumant tươi sáng và vinh quang. Ngay sau đó, Angra Mainyu, hiện thân của mọi sự chết chóc, đã xuất hiện và tạo ra hành vi ma thuật tà ác. Và đây là dấu hiệu để nhận biết, đây là thứ để thấy ngay lập tức: bất cứ nơi nào chúng đi qua và gieo rắc tiếng kêu của ma thuật, thì những hành vi phù thủy tồi tệ nhất cũng xuất hiện ở đó. Từ nơi đó, chúng đến để giết chóc và đánh vào trái tim, rồi chúng mang đến những đàn châu chấu đông đúc như ý chúng muốn. Vùng đất và xứ sở tốt đẹp thứ mười hai mà Ta, Ahura Mazda, tạo ra, là Ragha của ba chủng tộc. Ngay sau đó, Angra Mainyu, hiện thân của mọi sự chết chóc, đã xuất hiện và tạo ra tội vô tín hoàn toàn. Vùng đất và xứ sở tốt đẹp thứ mười ba mà Ta, Ahura Mazda, tạo ra, là Kakhra hùng mạnh và thánh thiện. Ngay sau đó, Angra Mainyu, hiện thân của mọi sự chết chóc, đã xuất hiện và tạo ra một tội lỗi không thể dung thứ, đó là việc nấu xác chết. Vùng đất và xứ sở tốt đẹp thứ mười bốn mà Ta, Ahura Mazda, tạo ra, là Varena bốn góc, nơi Thraêtaona đã sinh ra, kẻ đã tiêu diệt Azi Dahâka. Ngay sau đó, Angra Mainyu, hiện thân của mọi sự chết chóc, đã xuất hiện và tạo ra những chứng bệnh bất thường ở phụ nữ và ách áp bức của bọn man di. Vùng đất và xứ sở tốt đẹp thứ mười lăm mà Ta, Ahura Mazda, tạo ra, là vùng Bảy Con Sông. Ngay sau đó, Angra Mainyu, hiện thân của mọi sự chết chóc, đã xuất hiện và tạo ra những chứng bệnh bất thường ở phụ nữ cùng cái nóng gay gắt. Vùng đất và xứ sở tốt đẹp thứ mười sáu mà Ta, Ahura Mazda, tạo ra, là vùng đất bên những nguồn của sông Rangha, nơi cư dân sinh sống mà không cần thủ lĩnh. Ngay sau đó, Angra Mainyu, hiện thân của mọi sự chết chóc, đã xuất hiện và tạo ra Mùa đông, một tác phẩm của loài Deva. Vẫn còn đó những vùng đất và xứ sở khác, tươi đẹp và thâm sâu, đang khao khát và tìm kiếm những điều tốt lành và rạng rỡ."

Chú thích 10: Chương này liệt kê mười sáu vùng đất hoàn hảo do Ahura Mazda tạo ra, và số lượng tai ương tương ứng do Angra Mainyu tạo ra để đối nghịch lại. Đã có nhiều nỗ lực, không chỉ nhằm xác định mười sáu vùng đất này, mà còn để rút ra những kết luận lịch sử từ thứ tự kế tiếp của chúng, coi đó là trình tự thực tế của các cuộc di cư và định cư của các bộ lạc Iran cổ đại. Nhưng không có gì trong văn bản hỗ trợ cho những suy diễn rộng rãi như vậy. Ở đây chúng ta không có gì hơn ngoài một mô tả địa lý về Iran, được nhìn nhận từ góc độ tôn giáo.

❀ ❀ ❀

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.