Kinh Thánh Phương Đông

Lượt đọc: 13 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 8

❊ ❊ ❊

Dù có cả ngàn lời, nhưng nếu toàn những lời vô nghĩa, thì thà nghe một lời có nghĩa, nghe xong lòng dạ được bình an, còn hơn.

Dù bài kệ có cả ngàn lời, nhưng nếu toàn những lời vô nghĩa, thì thà nghe một lời trong bài kệ, nghe xong lòng dạ được bình an, còn hơn.

Dù người ta đọc tụng cả trăm bài kệ toàn những lời vô nghĩa, thì thà nghe một lời về giáo pháp, nghe xong lòng dạ được bình an, còn hơn.

Nếu một người chiến thắng hàng triệu người trong trận chiến, thì cũng chẳng bằng người tự chiến thắng chính mình; đó mới là chiến thắng oanh liệt nhất.

Tự chế ngự chính mình còn hơn vạn lần chế ngự người khác; dù là thần linh, Gandharva, hay Mâra (kể cả Phạm Thiên) cũng không thể xoay chuyển chiến thắng của một người đã tự khắc kỷ và luôn sống trong sự tiết độ.

Nếu một người, suốt trăm năm, tháng nào cũng làm lễ tế với cả ngàn vật phẩm, thì chỉ cần một khoảnh khắc tôn kính bậc có tâm hồn an trú trong chân lý, sự tôn kính ấy còn quý giá hơn cả trăm năm làm lễ tế.

Nếu một người, suốt trăm năm, thờ phụng Agni (lửa) trong rừng thẳm, thì chỉ cần một khoảnh khắc tôn kính bậc có tâm hồn an trú trong chân lý, sự tôn kính ấy còn quý giá hơn cả trăm năm tế lễ.

Bất cứ lễ vật hay của cúng dường nào một người dâng hiến suốt cả năm trời ở thế gian này để mong cầu phúc đức, tất cả cũng chẳng đáng một phần tư đồng xu; thà cung kính bậc thánh nhân thì hơn.

Người luôn chào hỏi và thường xuyên tôn kính bậc trưởng thượng, sẽ được tăng thêm bốn điều: tuổi thọ, sắc đẹp, hạnh phúc và sức mạnh.

Nhưng nếu ai đó sống trăm năm trong tội lỗi và buông thả, thì thà sống một ngày mà đức hạnh và tỉnh giác còn hơn.

Và nếu ai đó sống trăm năm trong ngu muội và buông thả, thì thà sống một ngày mà trí tuệ và tỉnh giác còn hơn.

Và nếu ai đó sống trăm năm trong lười biếng và yếu nhược, thì thà sống một ngày mà đạt được sức mạnh kiên định còn hơn.

Và nếu ai đó sống trăm năm mà không thấu hiểu khởi đầu và kết thúc, thì thà sống một ngày mà thấu hiểu được khởi đầu và kết thúc còn hơn.

Và nếu ai đó sống trăm năm mà không thấy được cõi bất tử, thì thà sống một ngày mà thấy được cõi bất tử còn hơn.

Và nếu ai đó sống trăm năm mà không thấy được chân lý tối thượng, thì thà sống một ngày mà thấy được chân lý tối thượng còn hơn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.