Kinh Thánh Phương Đông

Lượt đọc: 13 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 11

❊ ❊ ❊

Thế gian này luôn rực cháy, thì làm sao có tiếng cười, làm sao có niềm vui? Hỡi những kẻ đang bị bóng tối bủa vây, sao các người không tìm lấy ánh sáng?

Hãy nhìn cái khối hình hài được tô điểm kia, vốn đầy dẫy vết thương, chắp vá, ốm đau, chất chứa bao toan tính, nhưng thực chẳng chút sức lực, chẳng có gì bền vững!

Thân xác này héo mòn, bệnh tật bủa vây, thật yếu ớt; đống uế trược này rồi cũng tan rã, bởi lẽ sinh mệnh ắt sẽ kết thúc bằng cái chết.

Khi đã nhìn thấu những khúc xương trắng xám bị vứt bỏ tựa trái bầu khô mùa thu, thì cuộc đời này còn có gì đáng để vui thú nữa chăng?

Lấy xương làm thành lũy, lại bao phủ bằng máu thịt, thì chính nơi ấy, tuổi già và cái chết, sự kiêu ngạo và dối trá ngự trị.

Những cỗ xe rực rỡ của bậc quân vương rồi cũng tan hoang, thân xác này cũng tiến gần đến sự hoại diệt, duy chỉ có đức hạnh của bậc hiền nhân là không bao giờ phai tàn—người thiện vẫn thường khuyên nhủ nhau như thế.

Kẻ ít học hỏi khi về già cũng chỉ như con bò mộng; chỉ có da thịt là béo tốt, còn trí tuệ thì chẳng hề lớn khôn.

Ta đã lang thang qua bao kiếp luân hồi để tìm kiếm kẻ kiến tạo nên ngôi nhà thân xác này, mà chẳng hề thấy dấu vết; kiếp sống tái sinh thật đỗi khổ đau. Hỡi kẻ kiến tạo kia, giờ đây ta đã thấy ngươi! Ngươi sẽ chẳng thể xây dựng ngôi nhà này thêm lần nào nữa. Mọi rường cột đã gãy đổ, đòn dông cũng đã tan tành; tâm trí ta nay hướng về cõi Vĩnh hằng (Niết Bàn), đã dập tắt mọi khát vọng.

Kẻ thời trẻ chẳng biết rèn mình, cũng chẳng tạo dựng được cơ nghiệp, thì khi về già ắt sẽ tàn tạ như cánh chim diệc già ngơ ngác bên hồ cạn cá.

Kẻ thời trẻ chẳng biết rèn mình, cũng chẳng tạo dựng được cơ nghiệp, thì khi về già chỉ biết nằm thở dài tiếc nuối quá khứ, tựa như những cánh cung đã gãy lìa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.