Nguyện Vâta mang theo hương dược, an lành và vui sướng cho lòng ta; nguyện Người kéo dài tuổi thọ cho chúng ta! Hỡi Vâta, Người là cha, là anh, và là bạn của chúng ta; xin hãy ban cho chúng ta được sống! Hỡi Vâta, từ kho báu bất tử được đặt trong ngôi nhà kia của Người, xin hãy ban cho chúng ta sự sống!
Tôi tôn vinh Agni, vị Purohita, vị thần chủ tế của lễ vật, vị tư tế Hotri, đấng ban phát kho báu vĩ đại nhất. Agni, đấng xứng đáng được các bậc Rishi thời cổ đại và đương thời ca tụng — nguyện Người dẫn dắt các vị thần đến nơi này. Nguyện người ta nhờ Agni mà có được của cải và sự an khang mỗi ngày, thứ mang lại vinh quang và phúc lành cao quý của dòng dõi dũng mãnh. Agni, bất kỳ lễ tế và sự tôn thờ nào Người bao quát ở mọi phía, tất thảy đều hướng về các vị thần. Nguyện Agni, vị Hotri đầy suy tư, đấng chân thật và lẫy lừng nhất, nguyện vị thần hãy đến nơi này cùng các vị thần khác. Bất cứ điều tốt đẹp nào Người làm cho người thờ phụng, hỡi Agni, công việc đó thực sự thuộc về Người, hỡi Angiras. Hỡi Agni, ngày ngày chúng tôi tìm đến Người, hỡi vị thần tỏa sáng trong bóng tối; với lời nguyện cầu, chúng tôi dâng sự tôn thờ đến Người, đấng là vua của mọi sự thờ phụng, là đấng bảo hộ Rita, đấng tỏa sáng, đang lớn mạnh trong ngôi nhà của chính mình. Như vậy, hỡi Agni, xin hãy dễ dàng cho chúng tôi tiếp cận, như một người cha đối với con mình. Hãy ở lại với chúng tôi vì hạnh phúc của chúng tôi.
Bằng những lời lẽ tốt đẹp, chúng tôi khẩn cầu Agni đầy sinh lực, đấng thuộc về bao người, thuộc về những thị tộc thờ phụng thần linh, đấng mà những dân tộc khác cũng tôn vinh. Loài người đã đặt Agni lên bàn thờ như đấng gia tăng sức mạnh. Nguyện chúng tôi tôn thờ Người, đấng phong phú trong thực phẩm tế lễ. Vì thế, hôm nay xin Người hãy nhân từ với chúng tôi, là người giúp đỡ trong cuộc mưu cầu lợi lộc, hỡi đấng thiện lành! Chúng tôi chọn Người, đấng sở hữu vạn vật, làm sứ giả và làm vị Hotri của chúng tôi. Những ngọn lửa của Người, đấng vĩ đại, lan tỏa xung quanh; những tia sáng của Người chạm đến thiên đường. Các vị thần, Varuna, Mitra, Aryaman, thắp sáng Người, vị sứ giả cổ xưa. Hỡi Agni, kẻ phàm trần nào thờ phụng Người, kẻ đó nhờ Người mà giành được mọi phần thưởng. Người là vị Hotri vui vẻ và là gia chủ, hỡi Agni, sứ giả của các thị tộc. Trong Người bao hàm tất cả những luật lệ vững bền mà các vị thần đã tạo ra. Trong Người, đấng ban phước, hỡi Agni, vị thần trẻ nhất, tất cả thực phẩm tế lễ đều được dâng lên. Vậy xin hãy tế lễ, Người, đấng nhân từ với chúng tôi hôm nay và về sau, dâng lên các vị thần để chúng tôi được giàu có nhờ những người đàn ông dũng mãnh. Những tín đồ thực sự tìm đến Người, vị vua, một cách cung kính. Với lễ vật, con người thắp sáng Agni, đã vượt qua mọi thất bại. Tiêu diệt kẻ thù, họ chiến thắng băng qua Thiên đường, Đất đai và các dòng nước; họ đã tạo ra không gian rộng lớn cho nơi ở của mình. Nguyện Agni đầy nam tính, sau khi nhận lễ vật, trở nên rực rỡ bên cạnh Kanva; nguyện Người hí vang như con ngựa trong các trận chiến. Hãy an tọa; Người thật vĩ đại. Hãy tỏa sáng, Người, đấng đến với các vị thần một cách xuất sắc nhất. Hỡi Agni, vị thần thánh thiện, hãy tỏa làn khói đỏ, xinh đẹp của Người, hỡi đấng vinh quang! Người, đấng mà các vị thần đã đặt tại đây cho Manu như người cử hành lễ tế giỏi nhất, hỡi người mang lễ vật, đấng mà Kanva và Medhyâtithi, Vrishan và Upastuta đã thờ phụng, người chiến thắng của những phần thưởng. Sự nuôi dưỡng của Agni đó đã tỏa sáng rực rỡ, đấng mà Medhyâtithi và Kanva đã thắp lên nhân danh Rita. Những bài thánh ca này ca tụng Người. Hãy lấp đầy chúng tôi bằng của cải, hỡi đấng tự tại, vì Người, hỡi Agni, có tình bằng hữu với các vị thần. Người là chúa tể của những chiến lợi phẩm huy hoàng. Xin thương xót chúng tôi; Người thật vĩ đại. Hãy đứng thẳng để ban phước cho chúng tôi, như thần Savitri, đứng thẳng giành lấy chiến lợi phẩm, khi chúng tôi cùng những người thờ phụng và cùng các loại dầu xức gọi Người trong sự ganh đua với người khác. Đứng thẳng, hãy bảo vệ chúng tôi bằng sự huy hoàng của Người khỏi cái ác; hãy thiêu rụi mọi loài ma quỷ. Hãy để chúng tôi đứng thẳng để chúng tôi có thể bước đi và sống. Hãy tìm ra sự thờ phụng của chúng tôi giữa các vị thần. Xin cứu chúng tôi, hỡi Agni, khỏi phù thủy, cứu chúng tôi khỏi tai họa, khỏi kẻ keo kiệt. Xin cứu chúng tôi khỏi kẻ làm hại hoặc cố giết chúng tôi, hỡi vị thần trẻ nhất với ánh hào quang rực rỡ! Như dùng chùy, hãy đánh gục những kẻ keo kiệt ở mọi hướng, và kẻ lừa dối chúng tôi, hỡi vị thần với bộ hàm rực lửa. Kẻ phàm trần nào mài sắc vũ khí của mình vào ban đêm, nguyện kẻ giả tạo đó không được cai trị chúng tôi. Agni đã giành được sự sung túc về anh hùng. Agni và hai vị Mitra đã ban phước cho Medhyâtithi. Agni đã ban phước cho Upastuta trong việc có được của cải. Nhờ Agni, chúng tôi gọi Turvasa, Yadu và Ugradeva từ xa đến đây. Nguyện Agni, sức mạnh của chúng tôi chống lại Dasyu, dẫn dắt Navavâstva, Brihadratha và Turvîti đến đây.
Manu đã thiết lập Người, hỡi Agni, như ánh sáng cho tất cả mọi người. Người đã tỏa sáng cùng Kanva, sinh ra từ Rita, lớn mạnh, Người mà nhân loại tôn thờ. Những ngọn lửa của Agni bùng lên mãnh liệt và dữ dội; chúng đáng sợ và không thể cưỡng lại. Hãy luôn thiêu rụi các phù thủy, cùng đồng bọn của Yâtus, và mọi loài ma quỷ.
Chúng tôi chọn Agni làm sứ giả của mình, đấng sở hữu vạn vật, làm vị Hotri của lễ tế này, đấng thông tuệ. Agni và Agni! Lặp đi lặp lại, họ không ngừng khẩn cầu bằng những lời cầu khẩn, vị chúa tể của các thị tộc, người mang lễ vật, đấng được bao người yêu mến. Agni, khi vừa sinh ra, hãy dẫn dắt các vị thần đến đây cho người đã rải cỏ tế lễ; Người là vị Hotri của chúng tôi, xứng đáng được tôn vinh. Hãy đánh thức họ, những vị thần sẵn lòng, khi Người đi với tư cách là sứ giả, hỡi Agni. Hãy an tọa cùng các vị thần trên Barhis. Hỡi đấng mà lễ vật Ghrita được rót vào, vị thần chói lọi, hãy thiêu đốt những kẻ phá hoại, hỡi Agni, chống lại các phù thủy. Bằng Agni, Agni được thắp sáng, vị hiền triết, gia chủ, đấng trẻ tuổi, người mang lễ vật, kẻ có cái miệng là chiếc thìa tế lễ. Hãy ca ngợi Agni, vị hiền triết, người có những sắc lệnh cho lễ tế là chân thật, vị thần xua đuổi bệnh tật. Hãy là người bảo hộ, hỡi Agni, cho một bậc thầy thực phẩm tế lễ, người thờ phụng Người, hỡi vị thần, như sứ giả của mình. Hãy nhân từ, hỡi đấng thanh tẩy, đối với người giàu có về thực phẩm tế lễ, và người mời Agni đến bữa tiệc của các vị thần. Như vậy, hỡi Agni, đấng thanh tẩy chói lọi, hãy dẫn các vị thần đến đây với chúng tôi, đến lễ tế và thực phẩm của chúng tôi. Được chúng tôi ca ngợi bằng bài thánh ca Gâyatra mới này, hãy mang lại cho chúng tôi sự giàu có của những người đàn ông dũng mãnh và lương thực. Agni, với ánh hào quang rực rỡ của Người, hãy hài lòng qua mọi lời khẩn cầu của chúng tôi tới các vị thần, với bài ca ngợi này của chúng tôi.
Với lòng tôn kính, tôi sẽ tôn thờ Người, đấng có cái đuôi dài như ngựa, Agni, vị vua của sự thờ phụng. Nguyện Người, đứa con của sức mạnh, tiến bước trên con đường rộng lớn của mình, đấng nhân hậu, trở nên hào phóng với chúng tôi. Xin hãy luôn bảo vệ chúng tôi, Người, đấng có cuộc đời viên mãn, khỏi kẻ phàm trần tìm cách làm hại chúng tôi, dù gần hay xa. Và nguyện Người, hỡi Agni, công bố cho các vị thần bài hát Gâyatra hiệu quả và mới nhất này của chúng tôi. Hãy để chúng tôi hưởng mọi chiến lợi phẩm cao nhất và tầm trung; hãy giúp chúng tôi đạt đến sự giàu có gần nhất. Hỡi vị thần với ánh hào quang rực rỡ, Người là đấng phân phát. Người lập tức chảy cho người ban phát hào phóng trong làn sóng của dòng sông, ngay gần bên. Kẻ phàm trần, hỡi Agni, người được Người bảo vệ trong các trận chiến, người được Người thúc đẩy trong các cuộc đua, kẻ đó sẽ sở hữu sự nuôi dưỡng không ngừng: Dù hắn là ai, sẽ không ai vượt qua được hắn, hỡi Agni chinh phục! Sức mạnh của hắn thật vinh quang. Nguyện hắn, được biết đến giữa tất cả các bộ tộc, giành chiến thắng trong cuộc đua với những con ngựa của mình; nguyện hắn với sự giúp đỡ của các vị tư tế trở thành người gặt hái thành quả. Hỡi Garâbodha! Hãy hoàn thành nhiệm vụ này cho mỗi ngôi nhà: một bài hát ca ngợi tuyệt đẹp dành cho Rudra đáng kính. Nguyện Người, đấng vĩ đại, không thể đo lường, với lá cờ khói, giàu sự huy hoàng, hãy thúc đẩy chúng tôi hướng tới những tư tưởng sùng đạo và sức mạnh. Nguyện Người lắng nghe chúng tôi, như vị chúa tể giàu có của một thị tộc, lá cờ của các vị thần, vì những bài thánh ca của chúng tôi, Agni với ánh sáng rực rỡ. Tôn kính những bậc vĩ đại, tôn kính những bậc thấp hơn! Tôn kính những người trẻ, tôn kính những bậc già! Hãy để chúng tôi tế lễ các vị thần, nếu chúng tôi có thể. Nguyện tôi, hỡi các vị thần, không trở thành nạn nhân trước lời nguyền của người tốt hơn mình.
Tôi nỗ lực vì Người với lời nguyện cầu của mình gửi đến vị sứ giả sở hữu vạn vật, người mang lễ vật bất tử, vị tế lễ giỏi nhất. Người, đấng vĩ đại, thực sự biết nơi của cải, con đường lên thiên đàng; nguyện Người dẫn dắt các vị thần đến đây. Người, vị thần, biết cách hướng dẫn các vị thần cho người thờ phụng công chính, trong ngôi nhà của hắn. Người ban cho chúng tôi của cải mà chúng tôi trân quý. Người là vị Hotri; người biết chức vụ của một sứ giả, đi qua đi lại, biết con đường lên thiên đàng. Nguyện chúng tôi nằm trong số những người đã thờ phụng Agni bằng việc dâng lễ vật, những người làm cho Người lớn mạnh và thắp sáng Người. Những người đã mang sự thờ phụng đến cho Agni, nổi tiếng là thành công nhờ của cải và dòng dõi hùng mạnh. Nguyện của cải đáng mong đợi đến với chúng tôi ngày này qua ngày khác; nguyện những thành quả nảy sinh giữa chúng tôi. Người, vị tư tế của các bộ tộc, vị tư tế của loài người, xuyên thủng mọi thế lực thù địch bằng sức mạnh của mình như với một cây cung rung động.
Người đã mang xuống trí tuệ của bao người thờ phụng, Người, đấng nắm giữ trong tay mọi sức mạnh nam tính. Agni đã trở thành chúa tể của các kho báu, đấng tập hợp mọi sức mạnh của sự bất tử. Tất cả các vị thần bất tử thông tuệ khi tìm kiếm đã không thấy con bê mặc dù đang ở xung quanh chúng ta. Các vị thần chú tâm, tự làm mệt mình, theo dấu chân Người, đã đứng tại nơi đứng đẹp đẽ, cao nhất của Agni. Khi những đấng sáng chói đã thực hiện nghĩa vụ với Người, đấng sáng chói, Agni, bằng Ghrita qua ba mùa thu, họ đã nhận những cái tên đáng kính; những đấng được sinh ra tốt đẹp đã tự định hình cơ thể mình. Đạt được cho mình hai thế giới vĩ đại, những đấng đáng kính đã mang tới sức mạnh giống như Rudra của họ. Kẻ phàm trần, khi chúng sinh bất hòa, đã nhận ra và tìm thấy Agni đứng ở nơi cao nhất. Có cùng tâm trí, họ cung kính đến gần Người trên đầu gối của mình. Cùng với vợ, họ tôn kính đấng đáng kính. Từ bỏ cơ thể mình, họ biến chúng thành của riêng mình, người bạn này thức khi người bạn kia nhắm mắt. Khi các vị thần đáng kính đã khám phá ra hai mươi mốt bước bí mật được đặt trong Người, họ đồng lòng bảo vệ sự bất tử cùng với chúng. Xin Người bảo vệ gia súc và những gì vẫn vững bền và những gì chuyển động. Biết rõ, hỡi Agni, những trật tự đã được thiết lập của nơi ở con người, hãy phân phát theo đúng trật tự những món quà để họ có thể sống. Biết rõ những con đường mà các vị thần thực hiện, Người đã trở thành vị sứ giả không biết mệt mỏi, người mang lễ vật. Những kẻ biết con đường đúng đắn và tràn đầy ý định tốt, đã nhìn thấy từ thiên đường bảy dòng sông trẻ và những cánh cửa của sự giàu có. Saramâ đã tìm thấy chuồng bò vững chắc từ đó các thị tộc loài người nhận được sự nuôi dưỡng. Trái đất đã tự trải rộng xa xôi với những người vĩ đại trong sự vĩ đại của họ, người mẹ Aditi, để làm mới loài chim, với những đứa con trai của bà, những kẻ đã đảm nhận mọi sức mạnh của quyền thống trị của riêng mình, chuẩn bị cho mình con đường dẫn đến sự bất tử. Khi các vị thần bất tử tạo ra hai con mắt của thiên đường, họ đã đặt sự huy hoàng tươi đẹp vào Người. Sau đó họ lao xuống như những dòng suối được giải phóng. Những đấng đỏ đã nhận ra, hỡi Agni, những thứ được hướng xuống dưới.
Tiến về phía trước là sức mạnh của Người hướng về thiên đường, phong phú với các lễ vật, với chiếc muôi đầy bơ sữa. Đến với các vị thần là người thờ phụng mong muốn sự ưu ái của họ. Tôi tôn vinh bằng lời cầu nguyện Agni, đấng có kiến thức về những lời cầu nguyện, người hoàn thành lễ tế, đấng lắng nghe chúng tôi, và trong Người, sự giàu có đa dạng đã được đặt vào. Hỡi Agni, nguyện chúng tôi có thể chế ngự Người, vị thần mạnh mẽ; nguyện chúng tôi vượt qua mọi thế lực thù địch. Agni, bùng cháy tại lễ tế, đấng thanh tẩy cần được tôn vinh, người có mái tóc là ngọn lửa — Người, chúng tôi tiếp cận với những lời cầu nguyện. Với dòng ánh sáng rộng lớn của mình, Agni bất tử, khoác trên mình lớp bơ sữa, được phục vụ tốt với các lễ vật, là người mang lễ vật tại lễ tế. Cầm những chiếc muôi tế lễ, thực hiện lễ tế, họ đã bằng tư duy đúng đắn, hối hả mang Agni đến đây để được giúp đỡ. Vị Hotri, vị thần bất tử đi phía trước với sức mạnh bí mật của mình, thúc đẩy các lễ tế. Người mạnh mẽ được đặt tại các cuộc đua. Người được dẫn ra tại các lễ tế, vị tư tế, người hoàn thành lễ tế. Người đã được tạo ra bởi lời cầu nguyện, đấng xuất sắc. Tôi đã thiết lập Người, mầm mống của chúng sinh, mãi mãi là cha của Daksha. Tôi đã đặt Người xuống, đấng xuất sắc, với sự nuôi dưỡng của Daksha, hỡi đấng được tạo ra bởi sức mạnh, hỡi Agni, Người, đấng rực rỡ, hỡi Usig. Các vị tư tế, hăm hở bắt tay vào công việc Rita, thắp sáng bằng sức mạnh nhanh chóng Agni, người cai trị, đấng băng qua các dòng nước. Tôi tôn vinh đứa trẻ của sinh lực tại lễ tế này, đấng tỏa sáng dưới thiên đường, Agni đầy suy tư. Người cần được tôn vinh và thờ phụng, người có thể nhìn thấy qua bóng tối, Agni, đấng nam tính, được thắp sáng. Agni, đấng nam tính, được thắp sáng, người kéo các vị thần đến đây như con ngựa. Những người thờ phụng giàu lễ vật tôn vinh Người. Chúng tôi, những người đàn ông dũng mãnh, sẽ thắp sáng Người, vị thần nam tính, hỡi Agni nam tính, Người, đấng tỏa sáng mãnh liệt.
Hãy tạo ra dòng ngọn lửa của Người như một cuộc tấn công rộng lớn. Hãy tiến tới đầy mãnh liệt như một vị vua cùng với con voi của mình, Người là một cung thủ; hãy bắn những phù thủy bằng những mũi tên nóng nhất của Người. Những vòng xoáy của Người bay nhanh chóng. Hãy chạm vào họ một cách dữ dội. Hỡi Agni, hãy gửi đi bằng chiếc muôi nhiệt lượng, những ngọn lửa có cánh của Người; hãy gửi đi không bị ràng buộc những ngọn lửa của Người khắp xung quanh. Là người nhanh nhất, hãy gửi những gián điệp của Người chống lại mọi kẻ làm điều ác. Hãy là người bảo vệ không thể bị lừa dối của thị tộc này. Kẻ tấn công chúng tôi bằng những lời nguyền độc địa, dù gần hay xa, nguyện không kẻ thù nào có thể thách thức dấu vết của Người. Hãy đứng dậy, hỡi Agni! Lan rộng chống lại mọi kẻ thù! Thiêu rụi kẻ thù, hỡi vị thần với vũ khí sắc bén! Khi được thắp sáng, hỡi Agni, hãy thiêu rụi như cành củi khô, kẻ thực hiện sự ác ý chống lại chúng tôi. Hãy đứng thẳng, đánh bật kẻ thù ra khỏi chúng tôi! Hãy biểu lộ sức mạnh thần thánh của Người, hỡi Agni! Hãy làm cong những chiếc cung mạnh mẽ của những kẻ xúi giục quỷ dữ chống lại chúng tôi. Hãy nghiền nát mọi kẻ thù, dù là người thân hay người lạ. Kẻ đó biết sự ưu ái của Người, hỡi đấng trẻ nhất, người mở đường cho một lời nói thiêng liêng như thế này. Nguyện Người tỏa sáng đến trước cửa nhà hắn tất cả những ngày tốt lành và sự giàu có và sự huy hoàng của kẻ keo kiệt. Hãy để hắn, hỡi Agni, được may mắn và ban phước với những cơn mưa tốt lành, người khao khát làm vui lòng Người với những lễ vật và bài thánh ca không ngừng trong suốt cuộc đời hắn trong ngôi nhà của hắn. Nguyện sự khao khát như vậy luôn mang lại những ngày tốt lành cho hắn. Tôi ca ngợi sự ưu ái của Người; nó vang vọng tại đây. Nguyện bài hát này, giống như một người vợ yêu quý, thức tỉnh vì Người. Hãy để chúng tôi làm Người sáng hơn, khi chúng tôi giàu có về ngựa và xe ngựa. Nguyện Người duy trì sức mạnh hiệp sĩ của chúng tôi ngày này qua ngày khác. Nguyện người thờ phụng tại đây thường xuyên tự nguyện tiếp cận Người, hỡi vị thần tỏa sáng trong bóng tối, rực rỡ ngày này qua ngày khác. Hãy để chúng tôi thờ phụng Người một cách vui vẻ và hân hoan, vượt qua sự huy hoàng của những người khác. Bất cứ ai, giàu có về ngựa và giàu có về vàng, tiếp cận Người, hỡi Agni, với chiếc xe ngựa đầy của cải của hắn—Người là người bảo hộ và là bạn của kẻ luôn vui thích thể hiện lòng hiếu khách với Người. Thông qua mối quan hệ của tôi với Người, tôi phá vỡ những kẻ thù vĩ đại bằng lời nói của mình. Mối quan hệ đó đã truyền lại cho tôi từ cha tôi Gotama. Hãy chú ý đến lời này của chúng tôi, hỡi vị Hotri trẻ nhất, thông tuệ, như người bạn của gia đình chúng tôi. Nguyện những người bảo hộ của Người, Agni không thể sai lầm, cùng ngồi lại bảo vệ chúng tôi, những người không bao giờ ngủ, tiến về phía trước, tử tế, không mệt mỏi, những kẻ ngăn chặn con sói, những kẻ không bao giờ biết mệt. Những người bảo hộ của Người, hỡi Agni, những kẻ nhìn thấy đã cứu người con trai mù của Mamatâ khỏi nỗi đau khổ—Người, kẻ sở hữu mọi của cải đã cứu họ, những người đã làm việc thiện. Những kẻ giả tạo, mặc dù cố gắng lừa dối, đã không thể lừa dối. Trong tình bằng hữu của Người, chúng tôi cư ngụ, được Người bảo vệ. Dưới sự dẫn dắt của Người, hãy để chúng tôi đạt được lợi lộc. Hãy hoàn thành cả hai lời ca ngợi, hỡi Người, đấng là sự thật! Hãy làm như vậy bằng sức mạnh hiện tại của Người, hỡi đấng không sợ hãi! Nguyện chúng tôi thờ phụng Người, hỡi Agni, bằng khúc gỗ này. Hãy chấp nhận bài thánh ca ngợi khen mà chúng tôi ngâm nga. Thiêu rụi những kẻ nguyền rủa chúng tôi, những phù thủy. Xin bảo vệ chúng tôi, hỡi vị thần vĩ đại như Mitra, khỏi sự xảo trá, khỏi sự sỉ nhục, và khỏi sự ô nhục.
Sáng ngời, rực lửa, như người tình của Bình minh,8 Người đã, như ánh sáng của bầu trời, lấp đầy hai thế giới Thiên đường và Trái đất đang hướng về nhau. Ngay khi được sinh ra, Người đã xuất sắc nhờ sức mạnh tâm trí của mình; là con trai của các vị thần, Người đã trở thành cha của họ. Agni là người thờ phụng các vị thần, không bao giờ ngu ngốc, luôn phân biệt rõ ràng; Người giống như bầu vú của những con bò; Người là vị ngọt của thực phẩm. Giống như một người bạn tử tế với con người, không thể bị dẫn đi lạc lối, ngồi ở giữa, đấng đáng yêu, trong ngôi nhà; giống như một đứa trẻ khi mới sinh ra, Người thật thú vị trong ngôi nhà; giống như một con ngựa đua được chăm sóc tốt, Người đã lang thang qua các thị tộc. Khi tôi gọi đến lễ tế những thị tộc sống cùng một tổ với các anh hùng, nguyện Agni khi đó đạt được mọi sức mạnh thần thánh. Khi Người đã lắng nghe những anh hùng này, không ai phá vỡ những luật lệ đó của Người. Đó thực sự là hành động kỳ diệu của Người khi Người đã tiêu diệt, cùng với các đồng đội của mình, mọi kẻ thù; rằng, được tham gia bởi các anh hùng, Người đã hoàn thành các công việc của mình. Giống như người tình của Bình minh, rực rỡ và sáng ngời, với hình dáng quen thuộc: nguyện Người chú ý đến người cử hành lễ tế này. Mang theo hắn, họ tự mở những cánh cửa của thiên đường. Tất cả họ đều reo hò trước diện mạo của mặt trời.
Giống như của cải xuất sắc, giống như ánh sáng của mặt trời, giống như hơi thở sống, giống như con trai của chính mình, giống như một con takvan nhanh nhẹn, Agni giữ gỗ, giống như sữa, giống như một con bò sữa, sáng và rực rỡ. Người giữ sự an toàn, dễ chịu như một ngôi nhà, giống như lúa mạch chín, kẻ chinh phục loài người; giống như một Rishi thốt ra những tiếng hét thiêng liêng, được ca ngợi giữa các thị tộc; giống như một con ngựa đua được chăm sóc tốt, Agni ban phát sinh lực. Người mà ngọn lửa của Người con người không quen thuộc, người giống như tâm trí của chính mình, giống như một người vợ trên giường, đủ cho mọi hạnh phúc. Khi Agni rực rỡ đã tỏa sáng, Người giống như một con ngựa trắng giữa mọi người, giống như một cỗ xe với những đồ trang trí bằng vàng, mãnh liệt trong các cuộc chiến. Giống như một đội quân được gửi đi trước, Người thể hiện sự mãnh liệt của mình, giống như mũi tên của một cung thủ với đầu nhọn. Người được sinh ra là một cặp song sinh; người sẽ được sinh ra là cặp song sinh kia—người tình của các thiếu nữ, người chồng của những người vợ. Như những con bò đi đến chuồng của chúng, tất cả những gì chuyển động và chúng tôi, vì lợi ích của một nơi ở, tìm đến Người, đấng đã được thắp sáng. Giống như dòng lũ của Sindhu, Người đã thúc đẩy các dòng nước chảy xuống. Những con bò rống lên khi nhìn thấy mặt trời.
Vị Hotri tiến về phía trước để hoàn thành nhiệm vụ của mình bằng sức mạnh kỳ diệu, hướng lời cầu nguyện được trang hoàng rực rỡ lên trên. Người bước về phía những chiếc muôi tế lễ đang quay sang phải, và thứ đầu tiên hôn vào nền tảng của Người. Họ đã chào đón bằng những tiếng reo hò những dòng chảy của Rita vốn bị ẩn giấu tại nơi sinh của vị thần, tại chỗ ngồi của Người. Khi Người trú ngụ phân tán trong lòng các dòng nước, Người uống những ngụm nước nhờ sức mạnh đó mà Người chuyển động. Hai chúng sinh cùng tuổi cố gắng kéo hình dáng tuyệt vời đó về phía mình, tiến triển lần lượt hướng tới một mục tiêu chung. Khi đó, Người sẽ được chúng tôi tuyên bố giống như người chiến thắng trong một cuộc thi. Người đánh xe điều khiển mọi thứ như thể kéo dây cương của một con ngựa kéo xe. Người mà hai chúng sinh cùng tuổi phục vụ, hai cặp song sinh sống cùng nhau trong một nơi ở chung, Người màu xám đã được sinh ra như một thanh niên vào ban đêm như ban ngày, đấng không tuổi, kẻ lang thang qua nhiều thế hệ con người. Những lời cầu nguyện, mười ngón tay khuấy động Người. Chúng tôi, những kẻ phàm trần, gọi Người, vị thần, để Người bảo vệ. Từ vùng đất khô cằn, Người vội vã đến những nơi dốc. Với những người tiếp cận Người, Người đã thiết lập những quy tắc mới. Người thực sự, hỡi Agni, cai trị bằng bản chất của chính mình trên thế giới thiên đường và trên thế giới trần gian như một người chăn cừu chăm sóc đàn gia súc của mình. Hai nữ thần loang lổ, vĩ đại này, phấn đấu vì sự vinh quang, những nữ thần vàng di chuyển khúc khuỷu, đã tiếp cận cỏ tế lễ của Người. Agni! Xin hãy hài lòng và chấp nhận một cách ân cần lời cầu nguyện này, hỡi đấng mang lại niềm vui, đấng độc lập, Người được sinh ra trong Rita, đấng thiện chí, khuôn mặt Người hướng về phía chúng tôi từ mọi phía, đấng nổi bật, vui vẻ trong diện mạo của Người, giống như một nơi ở giàu có thực phẩm.
❀ ❀ ❀