Cơn khát của kẻ si mê lớn lên tựa như loài dây leo; kẻ ấy chạy từ kiếp này sang kiếp khác, tựa như chú khỉ đi tìm trái chín trong rừng già.
Ai bị cơn khát dữ dội đầy độc hại này chế ngự, thì ở cõi đời này, nỗi khổ đau của kẻ ấy sẽ tăng lên như loài cỏ Bîrana mọc tràn lan.
Nhưng ai vượt thắng được cơn khát dữ dội, vốn khó bề khuất phục ở chốn nhân gian này, thì khổ đau sẽ rơi rụng khỏi người ấy, tựa như giọt nước lăn trên lá sen.
Lời lành này ta nhắn nhủ cùng các ngươi: "Hỡi những ai đang hội tụ nơi đây, hãy đào tận gốc rễ cơn khát ấy, như người muốn lấy rễ Usîra thơm ngọt thì phải đào lên loài cỏ Bîrana. Hãy làm thế để Mâra, kẻ cám dỗ, không thể chà đạp các ngươi hết lần này đến lần khác, như dòng nước lũ vùi dập đám sậy ngoài bãi."
Như một thân cây, dù đã bị đốn hạ, vẫn kiên vững chừng nào bộ rễ còn nguyên vẹn và sẽ lại đâm chồi nảy lộc; cũng vậy, chừng nào nguồn nuôi dưỡng cơn khát chưa bị hủy diệt, thì nỗi khổ đau của kiếp nhân sinh vẫn sẽ quay trở lại hết lần này đến lần khác.
Kẻ nào để cho ba mươi sáu dòng chảy ham muốn tuôn trào mạnh mẽ vào những lối mòn khoái lạc, thì những con sóng dữ ấy—chính là những khao khát đầy đam mê của hắn—sẽ cuốn phăng người lầm lạc ấy đi.
Những dòng chảy ấy len lỏi khắp nơi, dây leo đam mê đang đâm chồi nảy lộc; nếu ngươi thấy loài dây leo ấy trồi lên, hãy dùng trí tuệ mà chặt đứt tận gốc rễ của nó.
Những lạc thú của chúng sinh thật xa hoa và phù phiếm; vì đắm mình vào lạc thú và mải mê tìm kiếm hạnh phúc, con người cứ mãi trôi lăn trong vòng sinh lão bệnh tử.
Bị dục vọng bủa vây, con người chạy đôn chạy đáo như một con thỏ vướng bẫy; vì bị xiềng xích và ràng buộc, họ phải chịu đựng khổ đau hết kiếp này sang kiếp khác.
Bị dục vọng bủa vây, con người chạy đôn chạy đáo như một con thỏ vướng bẫy; bởi thế, vị khất sĩ hãy xua tan cơn khát, bằng cách tự mình nỗ lực đạt đến trạng thái vô dục.
Kẻ nào đã thoát khỏi khu rừng dục vọng (sau khi đã chứng ngộ Niết bàn), lại quay về dấn thân vào đời sống rừng rậm (của dục vọng), và khi đã thoát khỏi khu rừng (dục vọng) ấy rồi, lại chạy ngược vào rừng (dục vọng) lần nữa; hãy nhìn kẻ đó xem! Dù đã được tự do, hắn vẫn tự lao mình vào vòng trói buộc.
Người trí không gọi thứ xiềng xích làm bằng sắt, gỗ hay gai dầu là thứ gông cùm kiên cố; thay vào đó, họ coi lòng quyến luyến đối với trân châu, trang sức, với vợ và con cái mới chính là thứ gông cùm bền chặt.
Người trí gọi thứ xiềng xích ấy là bền chặt bởi nó kéo ghì con người xuống, tuy có vẻ mềm dẻo nhưng lại cực kỳ khó tháo gỡ; sau khi đoạn tuyệt được nó, con người mới có thể lìa bỏ thế gian, rũ bỏ mọi âu lo, và từ khước những lạc thú của ái tình.
Những kẻ nô lệ cho đam mê cứ trôi dạt theo dòng dục vọng, tựa như con nhện chạy dọc trên tấm mạng do chính nó dệt nên; khi đã cắt đứt được tấm mạng ấy, người trí cuối cùng cũng bước tiếp, nhẹ nhàng không chút âu lo, để lại mọi khổ đau phía sau.
Hãy buông bỏ những gì ở phía trước, phía sau, và cả những gì ở giữa, khi ngươi đang đi tới bờ bến bên kia của sự hiện hữu; nếu tâm trí ngươi hoàn toàn tự do, ngươi sẽ không còn phải luân hồi trong vòng sinh diệt nữa.
Nếu một người cứ bị giằng xé bởi những hoài nghi, đầy ắp những đam mê mãnh liệt, và chỉ khao khát những gì khoái lạc, thì cơn khát của hắn sẽ ngày một lớn dần, và thực sự, hắn đang tự làm cho xiềng xích của mình thêm bền chặt.
Nếu một người tìm thấy niềm vui trong việc dập tắt những hoài nghi, luôn quán chiếu và trú tâm vào những điều chẳng mấy khoái lạc, thì chắc chắn người ấy sẽ loại bỏ, thậm chí là chặt đứt được xiềng xích của Mâra.
Kẻ đã đạt tới đích đến viên mãn, người không còn run sợ, không còn cơn khát và không vướng bợn nhơ, kẻ ấy đã bẻ gãy mọi gai góc của cuộc đời: đây sẽ là thân xác cuối cùng của người ấy.
Kẻ không còn cơn khát và chẳng vương vấn tình cảm, người thấu hiểu lời kinh cùng ý nghĩa sâu xa, người biết rõ thứ tự các con chữ (những gì đi trước và những gì theo sau), kẻ ấy đã thọ nhận thân xác cuối cùng, được gọi là bậc đại hiền, bậc đại nhân.
"Ta đã chinh phục tất cả, ta biết hết thảy, trong mọi hoàn cảnh sống ta đều không vướng bợn nhơ; ta đã lìa bỏ tất cả, và nhờ diệt trừ cơn khát mà ta được tự do; đã tự mình giác ngộ, ta còn cần phải chỉ ra ai là thầy của mình nữa?"
Sự ban tặng Chánh pháp vượt trên mọi quà tặng; vị ngọt của Chánh pháp vượt trên mọi vị ngọt; niềm vui trong Chánh pháp vượt trên mọi niềm vui; sự diệt trừ cơn khát chiến thắng mọi nỗi khổ đau.
Của cải sẽ hủy hoại kẻ ngu muội nếu họ không tìm kiếm bờ bến bên kia; kẻ ngu muội, vì cơn khát của cải, tự hủy hoại chính mình như thể đang hủy hoại người khác vậy.
Ruộng đồng bị cỏ dại phá hoại, nhân loại bị đam mê phá hoại: bởi thế, một món quà ban tặng cho người không còn đam mê sẽ mang lại phước báo lớn lao.
Ruộng đồng bị cỏ dại phá hoại, nhân loại bị hận thù phá hoại: bởi thế, một món quà ban tặng cho người không còn hận thù sẽ mang lại phước báo lớn lao.
Ruộng đồng bị cỏ dại phá hoại, nhân loại bị sự phù phiếm phá hoại: bởi thế, một món quà ban tặng cho người thoát khỏi sự phù phiếm sẽ mang lại phước báo lớn lao.
Ruộng đồng bị cỏ dại phá hoại, nhân loại bị dục vọng phá hoại: bởi thế, một món quà ban tặng cho người không còn dục vọng sẽ mang lại phước báo lớn lao.