Ta làm tất cả mọi thứ đều chưa từng lệch khỏi chính đạo. Từng bước chân trong hành trình rời khỏi thành Mặc Tố Bố Lai Thành của ta, đều do định hướng về phải trái trong lồng ngực dẫn dắt, nó luôn giữ vững đại nghĩa, bài xích tư tâm. Ngay cả khi ta chịu đựng những trắc trở như bao người khác, sự phán xét sai lầm và khuyết điểm của bản thân cũng không đại diện cho việc ta đi ngược lại lương tâm. Bởi vì ta biết rằng, những nguyên tắc và tín điều cao cả cư trú tận sâu trong đáy lòng có thể khiến chúng ta đến gần hơn với vị thần mà chúng ta tín ngưỡng, đến gần hơn với sự đồng thuận bản ngã, hy vọng cũng như sự thấu hiểu về cực lạc.

Ta không vứt bỏ lương tâm, nhưng ta sợ rằng nó đã lừa dối ta.

Ta làm tất cả mọi thứ đều chưa từng lệch khỏi chính đạo.

Elif vẫn chết rồi, hành động giải cứu từ thuở trước của ta hóa thành một lời châm chọc nực cười.

Ta làm tất cả mọi thứ đều chưa từng lệch khỏi chính đạo.

Ta tận mắt nhìn thấy cái chết của Bruenor, ta suy đoán rằng tất cả những người mà ta trân trọng, tất cả những gì ta yêu thương, đều theo ông ấy mà tiêu vong.

Ở một nơi chốn nào đó ngoài trần thế, rốt cuộc có thần linh vĩnh hằng nào đang chế giễu sự ngu ngốc của ta không?

Rốt cuộc, có thần linh vĩnh hằng nào không?

Hay tất cả chỉ là lời nói dối, thậm chí là tự lừa dối chính mình?

Ta thường xuyên nghĩ đến lợi ích tương thông, sự hoàn thiện của cá nhân là một phần của sự hoàn thiện tổng thể. Đây chính là chuẩn mực chỉ đạo sự sinh tồn của ta, là giác ngộ kích thích ta rời xa Mặc Tố Bố Lai Thành. Giờ đây, trong thời khắc chia tay đau đớn này, ta mới hiểu ra—hoặc nên nói là cho đến tận hôm nay ta mới buộc phải thừa nhận—niềm tin của ta không chỉ giới hạn trong phạm vi cá nhân ta. Sự giải thích của ta về lợi ích tương thông thật châm chọc làm sao, trên thực tế, ta vẫn luôn bấu víu vào chiếc phao cứu sinh là tập thể để thỏa mãn nhu cầu giãy giụa sinh tồn của cá nhân.

Việc tự mình ca ngợi riêng tư và củng cố sự chính nghĩa công minh của niềm tin, những việc ta làm này chẳng có gì khác biệt so với thính giả tụ tập bên bục giảng của các mục sư truyền đạo. Ta đang tìm kiếm sự an ủi và chỉ dẫn, nhưng chỉ có ta mới cần mượn chúng để tìm ra đáp án mong muốn, còn những người khác thì hoàn toàn không phải nhọc lòng như vậy.

Như thế, ta mới có thể nói hành vi của bản thân không lệch khỏi chính đạo. Nhưng dù là vậy, ta cũng không tài nào chống đỡ nổi sự tự giác phồng lên như quả cầu tuyết, sự hoảng sợ gia tăng và nỗi kinh hoàng dâng cao—rốt cuộc thì ta, chung quy vẫn là sai rồi.

Tại sao Elif lại hồng nhan đoản mệnh, nếu con bé cùng tồn tại với sự hỗn loạn đã trải qua trong cuộc sống ngắn ngủi thì sẽ ra sao? Tại sao những người bạn của ta tin tưởng sự dẫn dắt trong nội tâm, tin tưởng vũ khí trong tay, để rồi cuối cùng chỉ còn lại một mình ta trơ trọi nhìn họ vùi thây trong phế tích ngọn tháp tàn, mà lại lực bất tòng tâm? Tất cả những điều này có cơ huyền cơ gì, có khải thị gì?

Nếu ta trước sau như một đều đúng, vậy đạo lý ở đâu, vị thần linh có cảm ứng kia đã đặt phần thưởng của ngài ở nơi nào?

Ngay cả việc thốt ra câu hỏi này cũng khiến ta cảm nhận được sự ngạo mạn đang quấy phá; ngay cả việc thốt ra câu hỏi này, ta cũng nhìn thấu tâm lý vụ lợi đầy quỷ quyệt trong linh hồn mình. Ta vẫn không kìm được mà muốn hỏi, ta thực sự khác biệt với đồng bào của mình sao? Xét từ động cơ hành vi thì đương nhiên là có, nhưng còn xét từ kết quả hành vi thì sao? Khi diễn giải về lợi ích tương thông và sự trung thành tận tụy, ta và những nữ tư tế bị bỏ lại ở Mặc Tố Bố Lai Thành đang theo đuổi, chẳng phải là cùng một thứ sao? Ta, chẳng phải cũng giống như họ, khao khát sinh mệnh vĩnh hằng và địa vị vượt lên trên đồng bối đó sao?

Đối mặt với ngọn tháp Weithegrug đang lung lay ngả nghiêng, ảo mộng kiểu này cũng thúc đẩy bước chân của ta.

Ta được huấn luyện để trở thành một chiến binh. Nếu không vì có kỹ thuật siêu quần trong việc sử dụng song đao, ta thà sống một cuộc đời bất cần đời trên thế giới này còn hơn, dẫu cho điều đó có nghĩa là ít đi sự tôn trọng, nhiều thêm sự bài xích. Những gì ta còn lại, duy chỉ có sự huấn luyện và thiên bẩm. Đây chính là tất cả những gì ta có thể dựa dẫm trên con đường đầy vẻ suy ngẫm, quanh co khúc khuỷu nhằm khai phá chương đời mới mẻ của Drizzt Do'Urden; đây là sự kéo dài cơn giận dữ của ta, nó khiến ta bất chấp tất cả để báo thù những sinh vật đáng thương đã nghiền nát những người trân quý của ta; thứ này được ta dùng để trút bỏ sự mất mát cay đắng—Elif, Bruenor, Wulfgar, Regis, Catti-brie, và thực ra còn có cả Drizzt Do'Urden.

Cây song đao, Icingdeath và Twinkle, trở thành bằng chứng để ta cân nhắc sự tồn tại của chính mình; Guenhwyvar cũng lại một lần nữa trở thành người bạn đồng hành duy nhất của ta. Chúng ta chỉ có thể tin tưởng lẫn nhau, tất cả những thứ khác đều là hư vô.

——Drizzt Do'Urden