Năm 1979 Của Tôi

Lượt đọc: 1826 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
252, Bái phỏng

❊ ❊ ❊

Lý Hòa vừa xuống lầu đã gặp ngay người đồng hương Hà Lan ở đại sảnh. Ông lão đang nói chuyện với cô bé phục vụ, vừa nhìn thấy Lý Hòa liền vui vẻ hỏi: "Giải quyết êm xuôi rồi hả?"

Lý Hòa nghi hoặc hỏi: "Chuyện gì cơ?"

"Thì mấy thằng nhãi ranh đó đó. Chặn ở cửa ấy. Giờ tôi mới biết, chẳng phải chuyện đã xong rồi sao."

"Cảm ơn ông quan tâm, đã đuổi đi rồi ạ." Lý Hòa liếc nhìn cô bé kia, cái miệng cô bé này nhanh thật, chuyện gì cũng nói ra ngoài được.

Ông lão cười nói: "Đây là con gái tôi. Tôi dặn nó đặc biệt để mắt đến cậu đấy. Vừa nãy tôi còn mắng nó là không báo cho tôi, nếu không thì mấy thằng nhãi con này, tôi cho chúng nó biết tay ngay, đám nhóc này ngũ hành khuyết đức, đúng là thiếu đòn."

Lý Hòa chợt hiểu ra: "Ông vất vả rồi."

"Đừng khách sáo, chỉ là không muốn cậu làm mất mặt người Hà Lan chúng ta thôi. Ở Hồng Kông này người Hà Lan tuy không nhiều, nhưng cũng chẳng ai dám coi thường bọn mình, tôi vẫn cứ vênh mặt lên với chúng nó như thường. Tôi sợ cậu mới từ đại lục tới, không biết quy củ ở đây, bọn chúng ngang ngược thì cậu không thể cứ để mặc chúng ngang ngược được. Không ngờ cậu cũng có chút bản lĩnh, có thể trị đám người đó phục tùng như vậy."

"Ở đây tôi cũng có vài người bạn. Họ giúp tôi giải quyết đấy ạ." Khí thế của ông lão này lúc này hoàn toàn khác hẳn với người Lý Hòa gặp chiều nay, khiến Lý Hòa suýt chút nữa không dám nhận người quen.

"Được, người Hà Lan chúng ta là phải có tính khí cứng rắn. Nhớ lúc trước Viên Đại Đầu còn xuất thân từ Hà Lan chúng ta nữa là, ông ta cũng chẳng dám xưng vương ở Hà Lan. Thời quân phiệt hỗn chiến, đất nước Trung Quốc rộng lớn như vậy, chỉ có mỗi tỉnh Hà Lan chúng ta là không quân phiệt nào dám lập căn cứ, Ngô Bội Phu không được, Tôn Truyền Phương không được, hắn Trương Tác Lâm kia cũng không được."

"Cũng có lý ạ." Lý Hòa cũng không có ý định phản bác, việc Hà Lan không trở thành căn cứ của quân phiệt có rất nhiều nguyên nhân, nếu cứ xét nét với ông lão thì chẳng thú vị gì. Dù trong lòng ai thì quê hương mình vẫn luôn là nhất: "Chỗ gần đây có tiệm trang sức nào không ạ? Tôi định đi mua chút quà."

Ông lão nói: "Nhiều lắm, để con gái tôi dẫn cậu đi, khu này ai cũng quen nó, có thể tính giá rẻ cho cậu."

"Có làm lỡ việc của cô ấy không ạ?" Thông thường khách sạn quản lý khá nghiêm ngặt, Lý Hòa sợ ảnh hưởng tới công việc của cô bé.

Ông lão nói: "Khách sạn này là do anh em đồng hao của tôi mở, con bé chỉ tranh thủ lúc không có tiết học thì vào đây kiếm chút tiền tiêu vặt thôi, đi làm hay không cũng chẳng quan trọng."

Lý Hòa cũng không từ chối nữa, đi theo sau cô bé, vừa đi vừa trò chuyện. Nghe nói cô bé đang học ở Đại học Bách khoa Hồng Kông, anh rất ngạc nhiên, hơn nữa lại còn học ngành vật lý ứng dụng.

Anh tiện miệng hỏi mấy câu, cô bé cũng chỉ trả lời được đại khái, không đi sâu vào vấn đề, điều này khiến Lý Hòa hơi thất vọng.

Cô bé đỏ mặt nói: "Em mới học năm hai, những gì anh hỏi bọn em còn chưa học tới, có lẽ sang năm sẽ được học thôi."

"Không sao, sau này chăm chỉ học là được." Lý Hòa không muốn trêu chọc cô bé, trình độ của cô bé này còn kém quá, quá kém, có lẽ học vật lý là một sai lầm. Anh cũng hiểu biết chút ít về chất lượng giáo dục ở Hồng Kông, dù kinh tế Hồng Kông tốt hơn đại lục rất nhiều, nhưng giảng dạy bậc đại học vẫn không thể so với đại lục. Toàn bộ Hồng Kông vẫn rất thương mại hóa, có lẽ ngành kỹ thuật vốn dĩ không được ưa chuộng.

"Sao anh biết nhiều thế ạ?"

"Vì tôi cũng học vật lý."

"Thật ạ, anh hiểu biết nhiều thật đấy."

"Cũng bình thường thôi." Lý Hòa không có cảm giác gì với kiểu nịnh nọt này, một học sinh mẫu giáo đi khen học sinh cấp ba giỏi, thì học sinh cấp ba cũng khó mà kích động nổi.

"Chính là tiệm này." Cô bé rẽ vào trước rồi đẩy cửa tiệm.

Lý Hòa đi theo vào, phát hiện chỉ là một tiệm trang sức bình thường.

"Chị Giang, em dẫn một người bạn đến đây, chị tính rẻ cho người ta chút nha." Cô bé cúi người tì lên quầy thu ngân, tỏ ra rất thân quen.

Người được gọi là chị Giang cười nói: "Không thành vấn đề. Vị tiên sinh này, anh xem muốn lấy gì, cứ chọn đi, đã là người của Thang Giai Giai dẫn tới, chắc chắn sẽ ưu đãi cho anh."

Lý Hòa gật đầu, nhìn lướt qua bảng tên cô ấy đeo, Giang Thi Cẩm, một cái tên khá đặc biệt. Anh giơ tay chỉ vào một chiếc vòng cổ trong quầy: "Chiếc vòng cổ này, tôi xem thử."

Giang Thi Cẩm lấy vòng cổ ra đặt trước mặt Lý Hòa: "Vòng cổ vàng 18k đính kim cương, 0,04 carat."

"Vậy lấy cái này đi, gói lại giúp tôi." Kiểu dáng thế nào Lý Hòa cũng không để ý, tâm ý tới là được rồi.

Thang Giai Giai nói: "Anh Lý, anh tặng bạn gái ạ? Cái này có phải hơi đứng tuổi không?"

Lý Hòa cười nói: "Tặng người lớn tuổi, lấy cái này thôi, kiểu quá lòe loẹt cũng không tốt."

"Bình thường chúng em bán giá 30.300 đô la Hồng Kông, em làm chủ xóa bỏ tiền lẻ cho anh." Đã lâu Giang Thi Cẩm chưa gặp vị khách nào sảng khoái như vậy, lại nhìn hai bàn tay trống trơn của Lý Hòa, cười hỏi: "Anh Lý, anh thanh toán bằng thẻ ạ?"

"Được, tôi thanh toán bằng thẻ." Hơn ba vạn đô la Hồng Kông, Lý Hòa cũng hơi xót, anh chưa từng mua món đồ nào đắt tiền như vậy cho mẹ mình. Nhưng ai bảo anh nợ bà Vu cơ chứ, cái nghiên mực bà Vu tặng anh trước đó, không hề nói quá chút nào, đem bán được mười mấy vạn là chuyện thường. Nếu gửi vào nhà đấu giá, chưa biết chừng giá còn kinh khủng hơn. Giờ nếu không trả lại chút gì, trong lòng anh rất áy náy.

Giang Thi Cẩm vui vẻ nhận lấy thẻ của Lý Hòa, quẹt thẻ điệu nghệ, sau khi nghe tiếng "tít" mới nói: "Anh Lý, nhập mật mã là được rồi ạ."

"Ừ." Lý Hòa hơi ngượng ngùng nhập mật mã hai lần, thẻ này đúng là của anh, hơn nữa toàn bộ tài sản cá nhân của anh đều ở trong đó, chỉ là mới dùng lần đầu. Không phải loại "thẻ đen" huyền bí trong truyền thuyết, chỉ là một thẻ ngân hàng bình thường.

Sau khi ký tên lên hóa đơn, anh cầm chiếc vòng cổ đã được gói kỹ định rời đi.

Giang Thi Cẩm lại nói: "Anh Lý, anh có muốn xem thêm món nào khác không ạ?"

"Không cần đâu, cảm ơn." Lý Hòa bước ra khỏi tiệm trang sức.

"Chị Giang, em đi trước nhé." Thang Giai Giai chào Giang Thi Cẩm xong liền chạy theo sau Lý Hòa, sự hào phóng của Lý Hòa đã để lại ấn tượng sâu sắc cho cô bé.

Đến cửa khách sạn, Lý Hòa cười nói: "Cảm ơn cô nhé."

"Ngày mai anh có phải đi thăm khách không? Có cần dùng xe không, chỗ em có xe này?"

"Ngày mai cứ vẫy một chiếc taxi là được rồi."

Thang Giai Giai nói: "Taxi cũng không rẻ đâu, em tính giá hữu nghị cho anh."

"Xe của cô?"

"Đúng rồi, em làm tài xế cho anh, anh yên tâm đi, nhất định không lấy giá đắt của anh đâu."

"Được thôi, sáng mai chín giờ đợi tôi dưới lầu." Lý Hòa không ngờ cô bé này lại còn ham tiền như thế, không đi học kinh doanh mà học vật lý làm gì không biết.

"Vâng ạ, anh Lý." Thang Giai Giai vui vẻ đáp.

Về đến phòng, Lý Hòa nằm vật xuống giường ngủ thiếp đi. Trong phòng hơi nóng bức, anh không thích bật điều hòa, liền mở cửa sổ ra tối đa, cảm nhận được một chút hơi mát.

Sáng hôm sau, Thang Giai Giai đúng hẹn lái xe đỗ dưới lầu, thò đầu ra ngoài cửa sổ xe: "Anh Lý, ở đây nè."

"Xe này của cô chạy được thật à?"

Một chiếc xe tải nhỏ cũ nát, sơn bong tróc gần hết, còn tệ hơn cả chiếc xe tải nhỏ của anh.

Thang Giai Giai đỏ mặt nói: "Anh Lý, anh yên tâm đi, xe em chạy tốt lắm. Không vấn đề gì đâu, chắc chắn đưa anh đến nơi."

"Được rồi, đi đến Bán Sơn." Lý Hòa mở cửa xe, vẫn lên xe.

Thang Giai Giai hào hứng nói: "Nơi đó toàn là người giàu có, bạn của anh chắc chắn là nhân vật lớn rồi."

"Đi thôi." Lý Hòa không nghe cô lải nhải nữa.

Đến cổng biệt thự của Vu Đức Hoa, một chiếc Ford cũ chạy song song với chiếc xe Lý Hòa ngồi đi vào trong dinh thự.

Vu Đức Hoa mắng thanh niên vừa bước xuống xe: "Chẳng có quy củ gì cả. Còn chưa gọi người ta."

Cậu thanh niên miễn cưỡng nói với Lý Hòa: "Chú Lý."

Lý Hòa nói: "Con trai ông đã cao thế này rồi sao?"

"Ngày nào cũng mải chơi lêu lổng." Bà Vu cũng đón ra ngoài.

Lý Hòa nói: "Thím Vu, sức khỏe thím tốt chứ ạ."

"Đừng khách sáo, vào nhà đi, coi như nhà mình." Bà Vu kéo Lý Hòa vào trong nhà.

Lý Hòa tặng quà, bà Vu khách sáo vài câu rồi vẫn vui vẻ nhận lấy.

Con trai Vu Đức Hoa là Vu Bác, bị Vu Đức Hoa ấn mạnh xuống ghế bắt tiếp khách, cậu ta cúi gằm mặt, không nói một lời.

Bà Vu nói: "Cháu gần mười sáu tuổi rồi, sao vẫn cứ khóc lóc ỉ ôi thế kia, cứ như con gái ấy."

Vu Bác không lên tiếng.

Lý Hòa trêu chọc hỏi: "Cậu lái chiếc xe nát thế kia thì ra ngoài tán gái kiểu gì?"

Chủ đề này khơi dậy hứng thú của Vu Bác, cậu ta thao thao bất tuyệt: "Lái xe sang chưa chắc đã tán được gái xinh đâu ạ, thực ra những cô nàng hám tiền vật chất chỉ là một phần rất rất nhỏ thôi. Quan trọng là đàn ông có thực sự hiểu được cô ấy, yêu chiều cô ấy như con nít không! Con lái chiếc Ford cũ này nửa năm rồi, đã tán được bao nhiêu cô gái tốt thì không nhớ rõ nữa, họ ngồi trên xe Ford của con cũng cười rất vui vẻ, rất chân thành. Có cô gái còn lo lắng hỏi con: 'Sao anh không lái xe Mercedes của bố anh đi?'"

Mọi người cười ha hả.

"Thằng nhóc tinh quái này!" Bà Vu buồn cười ấn đầu cháu trai. Hình như việc cháu trai biết tìm bạn gái cũng khiến bà thấy mát mặt.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:299
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.